你必須要做的第一件事是打給你媽
翻譯後是
The first thing you have to do is call your mom.
這句感覺很順,但仔細一看卻發現有三個動詞
這句很明顯沒有連接詞,那為什麼可以容納那麼多動詞呢??

特定句型 The first thing (that you have to do) is(to省略掉) call your mom.刮號內關係子句因為that是受格 所以省略不影響意思

當前面主詞有動詞 do， 一般人就習慣會將不定詞的 to省略。但如果是 do 以外的其他動詞，則不會

那如果把 call 改成 calling 是 OK 的嗎

應該說這是 ...to do is... 的文法特例照理「應該」接 to call 或 calling，但這裡就是要接 call

the first thing (which) you have to do is照理應該接is to call但這是命令句(祇使句)所以原形v

you do have a lot to learn...

你的句子的do是普通動詞，單純的"做"(do後頭接的受詞是前頭的略掉的受格關係代名詞(=先行詞the first thing):Thefirst thing (that) you .... )這是屬於"cleft sentences"的多種句型裡裡頭的一種。你自己goole一下文法網站。或是這個我用Google Books找的:http://ppt.cc/Kdqs (注意 ".. to talk about actions"那點，裡頭提到的 be + infinitive clause. 此處講的infinitive也包含 bare infinitive (沒有"to"的不定詞。台灣常用"(動詞之後接的)原形動詞"來講，或是"省略to..云云") 也參考: http://ppt.cc/CNG-