[請益] 請對方重複我的電話號碼

作者: getanswers (getanswers)   2014-08-03 22:59:08
板友好
請問一下:
昨天我在電話上申辦東西
如果我要請對方重複我的電話號碼, 以確認對方沒有記錯
我該如何說?
我的答案是:
"Could you repeat my phone number again, please?" "to verify?"
動詞用repeat 對嗎?
或者有別種講法?
求鞭策 謝謝大家
PS
昨天沒有做這個小動作
事後發現對方記錯號碼 真的很吃虧
作者: kee32 (終於畢業了)   2014-08-04 00:26:00
repeat可以,後面不必用verify這麼難的字,double check就可以了
作者: alixia (Celery)   2014-08-04 00:53:00
Verify 哪裡難了? Orz
作者: nantou049 (大螃蟹)   2014-08-04 01:02:00
因為這裡是口語板
作者: alixia (Celery)   2014-08-04 01:20:00
not sure if sarcastic
作者: getanswers (getanswers)   2014-08-04 04:07:00
謝謝大家的回答~我可以明白kee32的意思~OK的
作者: detour (蟾蜍先生)   2014-08-04 07:00:00
在這版就是都要酸一下表現自己很強
作者: kee32 (終於畢業了)   2014-08-04 09:13:00
我很認真耶(嘟嘴)!真要酸,alixia的英文我才要訂正咧…我的理念是,能用at the same time,就不要用simultaneously,但是你必須要能看得懂後者。要盡量學會最難的字,但是盡量用最簡單的表達方式。(只要不會被誤解)
作者: kaifrankwind (大師兄)   2014-08-04 10:04:00
手機號碼"驗證"在英文裡就是verify 只是口頭上確認的話 用verify好像有點不精準(當然對方可能還是會懂)畢竟真要verify的話 應該是打那個號碼才對
作者: priv (鍵人就是攪琴)   2014-08-04 11:32:00
不管講話或講電話的時候突然冒一個字頻很低的字就算聽得懂還是會頓一下吧不過像工程師好像一天到晚都在 verify 來 verify去的應該還好
作者: kee32 (終於畢業了)   2014-08-04 11:52:00
我讀論文寫論文也整天simultaneously來來去去的,但是真要講話,很少用的沒有對錯,只是選擇而已
作者: malisse74 (沙漠中的冰淇淋)   2014-08-04 12:25:00
用verify這個字不精準啊 電話號碼不會重複一次就知道是真的還是假的號碼
作者: kee32 (終於畢業了)   2014-08-04 13:23:00
樓上厲害耶,驚醒夢中人~原來有時候簡單反而更準?
作者: qaed (小白,該睡覺了)   2014-08-04 17:57:00
有repeat 就不需要 again
作者: ccaaccaa ( )   2014-08-04 22:47:00
qaed 正確! 一語概之!
作者: kee32 (終於畢業了)   2014-08-04 23:09:00
以上兩樓這麼確定?please google "repeat that/it again"你們會發現,不是那麼百分之百不行的
作者: kaifrankwind (大師兄)   2014-08-04 23:19:00
作者: getanswers (getanswers)   2014-08-05 04:19:00
謝謝大家的回答~超感謝

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com