[請益] 意思是什麼 menque PTT批踢踢實業坊

[請益] 意思是什麼

作者: menque (魚與熊掌) 2014-07-21 18:32:36

臉書有個外國人貼這圖片
http://ppt.cc/oKU9
旁邊有人留言
1. awww.. that is cool. I will get the magazine through the regular post
2. What a expressions.... Loved it
可以請問這兩句意思嗎
謝謝大大~~

作者: malisse74 (沙漠中的冰淇淋) 2014-07-21 19:05:00

In your flock是專門寫鸚鵡的雜誌 1是說會買郵寄的實體雜誌 2的文法有誤應為 What an expression! Love it!是讚歎文字表達得好吧

作者: missmocca (摩卡) 2014-07-22 17:03:00

第二句我直覺想到的是鸚鵡的表情，很可愛！

繼續閱讀