※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1NzvXKWU ]
作者: musashi0839 (常山七次郎) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 小時候又看不懂日文,玩RPG爽在哪？
時間: Fri Oct 7 20:42:58 2016
小時候看別人玩任天堂紅白機的RPG遊戲
雖然可以了解遊戲的模式
可是除了漢字和數字 其他日文都看不懂呀
這樣玩遊戲到底爽在哪?
我有問我一個在玩RPG同學:你看得懂遊戲的日文嗎?
同學：玩久了就看得懂啦
我：真的假的? 那這一串字幕是什麼意思？ (我指著遊戲畫面)
同學：....欸，反正我看得懂就對了啦~
大家小時候都怎麼玩的呀?

尖端 疾風之狼

小六的時候接觸DQ1,感覺就跟你一樣 -- 都文字跑來跑去是要怎麼去"鬥"惡龍?所以玩幾次就不玩了 XD半年後再回來玩的時候就有點概念了, 還邊玩邊自修日文

看攻略本的文筆啊

聽好聽的OST、享受升級成長的感覺，千均一髮打敗BOSS的刺激感，還有能跟的上同學話題、融入團體中。

是不爽呀 靠的是毅力跟攻略本 更小的時候我還笑過家人笨 看不懂的RPG有什麼好玩 我一定只玩動作遊戲 長大後才知道 看得懂的RPG有多迷人

我玩RPG唯一不爽的是很花時間XD 常常幾個天數的下午或晚上都不一定能突破看結局

玩到好玩的RPG 反而捨不得這麼快結局 不上不下的才會煩

小時候看不懂的時候玩的是RPG那種回合制動腦的樂趣(兼學日文玩久了把五十音發音都學會後(看攻略本的角色音譯記發音)，再自己多學幾個詞、文法，久了看得懂劇情後，改成享受劇情就像是在看漫畫一樣享受劇情，只不過區別在可以自己控制人物

看不懂的遊戲，你需要的是完全攻略本，尤其是包含文字和劇情的翻譯...不過如果是寫得很爛的攻略可能就是另外一回事了...

喜歡那種音樂、看不懂的故事(?)、新發生和成長的感覺~現

靠攻略 尤其是有翻譯劇情的

我的RPG初體驗是七龍珠Z........因為都看過漫畫 劇情演什麼都知道 所以沒差 XD

大概就是看圖聽音樂說故事的等級...不過前提是你玩的那片表現力要夠好..看不懂猜個大概..如果你玩的是觀星人那種的.....

個人紅白機時代玩的就多半是RPGAVG，最初看不懂只能靠華泰或黑盒子，後來發現有太多是沒出攻略且不看情報就絕對過不了關的(ex里見八犬傳、阿拉伯之夢、霸邪封印)，就去弄了本日華辭典與日本語百科辭典猛查單字來拼湊出會話，遇到像是避邪除妖魔法門這類3D迷宮就用方格紙自行繪製地圖，說實在的在沒有網路資訊不發達的年代裏，憑著本身毅力歷經萬難攻破一款遊戲那種成就感是無法言喻的。

試著看懂和自學日文

我以前真的有認識可以玩紅白機全日文無漢字RPG玩到破關，我問他看的懂嗎?他說他完全看不懂，可是卻也破了

有的多少可以猜到 像記錄 讀取看久就懂 還有法術 火水雷看不懂就硬摸 反正就試試功能是淦嘛 同學也會交流有錢就買攻略本 借有時也借的到 有人玩完拿來傳都有

推「憑著本身毅力歷經萬難攻破一款遊戲的成就感」！

勇者的名字一定是ああああ

紅白時期的RPG,基本上真的是玩成就感的XDDD 日後有點日文能力再回味,才會發現許多當年攻略也沒提到的細節趣味特別是DQ系例,很多小細節設定>///<

跟你有一樣的困惑 這些人真的是靠毅力XD

這就跟拿iphone就是代表潮，當年能玩FC遊戲機就是代表潮日文什麼的根本不是重點，重點是別人沒有，我有得玩啊!!班級旅行，拿出GBA就是小鬼頭的王，玩什麼遊戲真的不重要

潮倒是還好 主要是當時沒有比這個更有趣的娛樂了pc dos game對小朋友的入門門檻又非常高 pc也貴

也沒多潮啊，DQ3是被國中同學推坑的卡帶跟攻略本硬塞給我

潮不潮跟時間點有關係啊,每個人都有PSP的時候帶GB很不潮真的

我說樓上多少也拿個NDS阿，拿GB也太悲劇了...

有psp還拿GB....上面那位真的不是很潮喔 XDD

不盡然，這是一種反差萌，我搭捷運還會拿GBASP來玩

如果是基於比較的心裡 的確潮不潮很重要啦XD像我一直是個窮小孩 自己買的主機總是比別人慢一代人家都已經換次世代 我才剛買前一代 也是玩的很開心XD畢竟買當代太貴了 撿不到二手便宜品當代機就找機會去別人家玩玩嘗鮮就好

DQ3攻略本後面有小說，每次都靠那個補完遊戲劇情

我也是啊，家裡不習慣丟東西，放太久放到變成古董了最近去遊戲店找老闆修機器，看到一個約十歲的小學男生被媽媽帶來找老闆修鮮紅色的NDSL，我跟他說雖然這是比同學老舊的機器，但有很多寓教於樂的好玩遊戲將會陪伴他度過一段歡樂的童年美好遊戲時光。