[訪談] MEN’S NON-NO 2018 1月號 - KAI

作者: cp60725 (candy)   2018-01-04 21:05:17
MEN’S NON-NO 2018 1月號 - KAI
https://i.imgur.com/j4140TC.jpg
https://i.imgur.com/MI5vT8l.jpg
https://i.imgur.com/ClOyoaR.jpg
https://i.imgur.com/W3plpWN.jpg
日本男士時尚雜誌初登場!
KAI (EXO) 與你相約。
如果KAI在東京度過聖誕節的話,你會如何打扮自己?
在聖誕前夜,同一時間、地點,一人分飾三角的KAI在等待與誰相約呢?
在特别的日子裡,穿著最新流行單品拍攝時尚畫報,就在這裡一一實現!
NIGHT OUT 如果KAI在夜裡遊蕩
在聖誕夜中,與相處融洽的夥伴一起在街上喧嘩吵鬧也不是一件壞事。
披上散發出90年代doublet的拉鍊夾克然後配上朝氣蓬勃的紅色,最後營造出聖誕街頭風。
那麼,輕鬆地乾杯!
sportylook是增添一匙男性魅力
穿上付有布貼的飛行外套和側身滾邊的褲子,使鮮豔紅色的襯衫相配牛津鞋。
習以為常的街頭風格卻與眾不同而提高了派對style。(品牌略)
FOR DATE 如果KAI在等待著她
捧著讓她感到喜悅的花束等待著她到來。
為了更貼近溫和氛圍,溫厚色調系列混搭是不錯的選擇。
穿著溫和系,輕輕地擁她入懷抱
如果與女朋友悠哉地度過聖誕夜,推薦穿得放鬆一些。
羊皮革拼接淺藍色的夾克外套和粉色連帽T,寬鬆的錐形褲表現出暖暖柔軟的感覺。
把褲子塞進靴子裡看起來層次分明。(品牌略)
WITH FAMILY 如果KAI與家人們一起度夠聖誕節的話
在聖誕期間,孝敬父母行程好像也不錯。
但是我較不擅長特別的正式場合,所以會先預約一間小餐館,邀請父母吃飯。
稍微長大一點了呢。
穿著成熟感的大衣,不刻意伸展腰身的自我風格
營造最新流行、輪廓強烈的大衣。
不是完全貼身的風格、配合帶有設計感的汗衫上衣與褲子,呈現出遊玩的感覺。
樣式和休閒之間有著良好平衡打造出不拘束、率真自然形象的郊遊風格。(品牌略)
當被問到是否喜歡時尚,KAI由內心露出認真的表情立即回答「是的、我非常喜歡!」
。作為亞洲中心甚至是全球最高人氣男子唱跳團體組合EXO成員之一被大家所熟知的KAI很
熱愛時尚。
「雖然我首次登上MEN’S NON NO雜誌,但很久沒有參與帶有主題概念性質的時尚拍攝
,覺得很有意思。說真的,到現在我還沒有想到會有聖誕節相關的拍攝內容呢(笑),一邊
想像著場景一邊拍攝,我也想過如何打扮屬於聖誕節的時尚。因為一想到可以穿上許多日
本的男性人氣服飾我感到很開心」。拍攝過程中一邊注意著展示服飾的細節,然後輕鬆地
變化姿態。「我真的很喜歡服裝所以買了很多。但幾乎沒有可穿戴的機會,在工作的日子
總會穿訓練體能系列服飾比較輕鬆,也期待與成員們和友人們赴約的時候穿得更加時尚」

對於這樣的KAI,在時尚相關的工作之中他是這樣的想法。「平常的舞台表演和演戲有
很多不同之處。但也是有共通點,那就是”想要表達什麼”這件事。舞台上融合舞蹈與歌
曲,在演戲中徹底進入角色。在時尚類工作是思慮如何讓服飾與照片匹配。方法可能截然
不同,但是要有所展現出來的東西是相同的。看起來我喜歡帶有表達性質的工作呢。」
一月份即將放送的『電視連續劇W 春天來了』裡,KAI飾演了一位在日本夢想成功的
攝影師,韓國青年李知元。但意想不到的遇見了女主角直子與她各自心懷秘密與起糾葛的
家人,然後一邊關懷重生家庭一邊審視自身問題的一個角色。「我與MEN'S NONNO的讀者們
都是同年代的人,對待工作及家人的方法、體諒戀人的心情,男性讀者們與這部劇中的男
主角應該會有許多能產生共鳴的地方。」我仍然記得一幕與女主角父親的戲,連自己也想
到了自己的父親,小時候的記憶甦醒了過來。希望這部戲可以做為喚醒大家類似這樣的記
憶的契機」。我原本就非常喜歡日本,愉快地度過了在日本長期拍攝的日子,是超出期望
的美好體驗。「既有美麗乾淨的街道、好吃的美食、親切的民眾、真的是只有相當幸福的
一段記憶。每天拍攝結束之後晚上就在酒店周圍一邊散步一邊背台詞感到是美好的回憶。
下次,想去慢慢地逛街買類似今日拍攝中所穿的服飾。」
最後既謙虛又熱情給讀者們留言了「我平時作為EXO的成員在活動。尤其非常熱愛跳舞
所以每一天都在努力著,如果大家也喜歡跳舞的話,請一定看一看我的表演。EXO所有的歌
和舞都很值得一看。當然,在服裝上也很用心。這次我演出了日劇,如果看到我的畫面能
想起來”啊啊 我知道他” 這樣我會很開心的」。
~~~~~~~
PROFILE
1994年1月14日生。作為EXO成員在韓國、中國、日本出道。
眾望所歸的EXO日本首張正是專輯「COUNTDOWN」將在2018年1月24日發售。
電視連續劇的主題曲決定訂為EXO的日本原創曲「Lovin’ You Mo’」。
作者: emboss   2018-01-04 21:17:00
感謝翻譯,期待春天來了的李知元~
作者: paralupi (Champs-Elysees)   2018-01-05 08:03:00
期待知元 o(^▽^)o
作者: lunasiao (鹿吶)   2018-01-05 08:33:00
推翻譯推鍾仁
作者: inmaxjun (TOMATO)   2018-01-05 09:47:00
期待春天來了>< 知元啊!
作者: moster1128 (Egg蛋)   2018-01-05 16:09:00
翻譯辛苦了~鍾仁不論什麼風格都能消化的很好啊~>///<

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com