【INTERVIEW】KAI：SEEKING FOR WHAT I LOVE - 我，是只做我喜歡的那種類型。
2017.12.12
以日本、韓國、中國為中心，擁有超高人氣的亞洲Top團體EXO。其中的成員，作為Artist
和演員活躍中的KAI，以『連續劇W 春天來了』在日本的電視劇中首次登場。而且是首次
擔任主角。
「得知這消息的時候，我真的很高興，但也懷疑說"我可以嗎?"，與此同時緊張了起來。
多虧有優秀的導演、工作人員、演員們，我才能放下緊張感，開心地拍攝。」
此作品的原作，出自向田邦子的同名傑出短篇。描述非常普遍的"家族再生"主題。KAI飾
演的韓籍攝影師李知元，與岸川直子(倉科加奈)的偶然邂逅，改變了原本正在崩壞的岸川
家。
「這是一部不單單只有愛情，還有深入家人間複雜關係的故事。而且是以非家族成員知元
的視角來描述帶來影響的部分，感覺很新穎。我想很多人都會有同感，感覺就算實際發生
也不奇怪的真實故事。家人本身的存在很難去說明，對我來說是人生的一部分，是支柱也
是朋友。看電視劇的時候，如果能讓觀眾想到自己家人的話會很開心。」
表示知元和自己有相似點的KAI。
「劇名『春天來了』，我覺得是他為這個家族帶來溫暖、正面影響的意思。那份溫暖是他
的優點，我也有這樣的部分不是嗎，不是我自己說的哦(笑)」
時而露出溫柔笑容說話的KAI，確實和知元一樣，洋溢著春天般溫暖的氛圍。但在拍攝時
似乎遇到了許多困難。
「首先是日文發音，雖然我小心地讓自己不要發錯音，但還是沒辦法。還有拍攝中間，突
然被增加台詞讓我很緊張。例如原先是預定用旁白的方式來陳述狀況，在河合勇人導演的
提議下變成了台詞。現在回想起來也不記得是怎麼克服的。雖然當時很困難，但看了出來
的成品，感覺努力有了成果。」
與導演一起拍攝電視劇、長時間的相處，好像有了深厚感情的樣子。
「(導演)是一位非常親切的人，很高興能把我的意見反映到作品中。拍攝結束時，跟我說
了"若還有機會再一起合作吧"。導演，請問您還記得嗎? 拍攝現場真的非常愉快。此次作
品和演戲工作很有趣，是我今後還會想繼續挑戰的事物之一。因為我是只做我喜歡的類型
，如果從一開始就討厭演戲的話之後也不會繼續了。今後想嘗試的是，與目前為止所飾演
的正面角色不同的，具有陰暗面的角色。還有不論是多小的角色也想演看看電影。」
作為演員、Artist，完成繁重工作，度過忙碌時光的KAI。前陣子久違的休假，聽說和家
人一起去了夏威夷。
「因為親戚的小孩也一起去了，需要照顧小孩就變得有點麻煩(笑)。若再有休假的話，我
要自己一個人去放鬆悠閒的玩。夏威夷跟以前去過的沖繩都很好玩。」最愛的時尚也是轉
換心情的一部份。「買衣服、看衣服、雜誌拍攝都很開心。我喜歡能穿很久的基本款。不
只一季，能用2年、3年、5年的東西真的很讚。今天也有穿來一件我很愛的西裝外套。我
覺得女生也是，知道自己適合什麼的人很棒。」
https://imgur.com/vOOSMBZ.jpg
還可以看看幕後拍攝Making&採訪影片!
https://youtu.be/D-tdoYH9m44
(影片採訪內容)
Q. EXO的歌曲中，最喜歡哪支MV的舞蹈呢?
KAI：雖然所有MV都很喜歡，但要選一個的話，我選「CALL ME BABY」。
Q. MV「CALL ME BABY」的魅力是?
KAI：使用One Take拍攝，以舞蹈為主的MV，很開心地拍攝了。
Q. 作為Artist的目標?
KAI：希望能作為很棒的歌手在大家心中留下深刻印象。因此，我認為無時無刻都要更努
力。什麼樣的外貌並不是很重要，重要的是能夠展現出帥氣的舞台和歌曲。讓大家看到更
進步、更帥氣的舞台，我想就能在大家心中留下印象。為此我會更努力的。
Q. 覺得適合自己的顏色?
KAI：雖然我自己說出來可能有點那個，所有的顏色都跟我很搭不是嗎? (哈哈哈) 硬要選
一個的話，就最安全的黑色吧。因為是我自己覺得很搭，(所以即使那麼說)也可以吧。
Q. 最近買的最喜歡的衣服?
KAI：我很喜歡Shopping，常常會買東西，最近買了夾克外套和鞋子。今天穿來了最近很
常穿的西裝外套。鞋子我喜歡可以簡單穿的，最近常穿休閒輕鬆的鞋子。
Q. 明年1月開始在WOWOW播出的「連續劇W 春天來了」的看點?
KAI：這部電視劇有描寫很多故事，不只愛情，也有關於家庭的。在那個家族的每個人有
各式各樣的故事，每個故事如何發展、如何解決，去注意這部分的話，就能夠很愉快地觀
賞。我覺得這是一部能輕鬆觀看、使內心溫暖，並讓觀眾們感到幸福愉悅的電視劇。
Q. 給日本粉絲的話
KAI：大家好，我是EXO的KAI。很開心能這樣和大家見面，今天為大家帶來了一個好消息
，「連續劇W 春天來了」即將要播出了，請大家多多期待。還有EXO的KAI和EXO，今後也
會繼續展現更棒、更帥氣的模樣，請多多期待並喜愛我們。
KAI
KAI>>1994年1月14日生。2012年EXO在韓國、中國出道。2015年在日本以海外男藝人之姿
，創下出道後最快站上東京巨蛋單獨演出的紀錄。今年12月開始舉行『EXO PLANET #4 -
The ElyXiOn - In JAPAN』，萬眾期待的EXO JAPAN 1st Album『COUNTDOWN』也將在2018
年1月24日發行。『連續劇W 春天來了』在1月13日22點起在WOWOW頻道播出。(全5集/首集
免費)
原文.https://ginzamag.com/archives/44987
翻譯[email protected]