本劇 Disney+線上看連結，可 V去西班牙平台以 Chrome & Edge 翻譯字幕欣賞：
https://www.disneyplus.com/browse/entity-c773e618-0e38-4f9b-821b-cc736132db77
本劇加泰隆尼亞 3Cat 免費線上看連結，可 V出去以 Edge 翻譯字幕欣賞：
https://www.3cat.cat/3cat/t1xc1-estat-dalarma/video/6330477/
今年三月加泰隆尼亞 TV3 推出了全新警匪劇 El mal invisible (2025) 直譯《看不見的惡》，四月播畢後五月就在 Disney+西班牙平台上架了！更棒的是有加泰隆尼亞語原聲發音、又有西文字幕可供翻譯欣賞。此劇題材是「連環殺人」也是近年正夯的「真實罪案改編」，不過其賣點在於時代背景是 2020 年三到四月「新冠肺炎」第一次封城期間，居然有人「趁疫謀殺」還專挑街頭遊民下手 QQ 這背後是什麼殘酷心理？史實真有個巴西兇手在巴塞隆納殺了三個遊民，他自己住在拖車其實處境也很糟，警方調查也只看他語無倫次口齒不清還真無法確認具體犯案動機...
https://image.tmdb.org/t/p/original/1H8hQT5eJhn76n0l9Ny8EsETzmX.jpg
那本劇既然改編史實事件要「忠於史實」，就也在這連環殺人情節之外另加了個「平行敘事」，就把主創對犯案動機的解讀與對疫情亂象的批判都放在那平行敘事中！也許史實罪案有個具體兇手就是「看得見的惡」，我們這個自命純良的社會就針對他嚴懲即可，但在本劇呼應史實罪案的平行敘事中就可體現整個社會「看不見的惡」如何環環相扣苦苦相逼釀成悲劇給底層承受！的確想想這史實罪案死的全都是城市最底層的「遊民」，兇手己境遇也極苦悶潦倒但體制就懲戒再說，最終是「體制不理的人」去殺了「體制排除的人」、而體制下的整個社會也無能承接他們。
當然我們這個從 2010s 一路過到 2020s 越來越學會「自掃門前雪」的當代社會，十之八九都會認為「是你不爭氣」「給人添麻煩」，體制依法公事公辦才沒義務照顧你、社會人人有自己難處也沒義務承接你、自己管不好自己的人就如「遊民」一般自生自滅自己受著唄... 嘿嘿我們問問身遭親朋好友們、甚或看著鏡子給自己靈魂拷問，儘管我們平日可能自認仁民愛物滿懷社會使命是個積極好公民、但「如有一個遊民敲你家門」你開是不開 XD 那就一番兩瞪眼！沒辦法遊民本就被當成「渣滓」平日可放他們自生自滅，但有了「遊民兇殺案」體制只能翻個白眼不得不去管。
https://hips.hearstapps.com/hmg-prod/images/02-29-14-13-1-1-15-684bf1db575d9.jpg
而在「新冠疫情」期間這種處境就雪上加霜！當然我們「後疫情」時代主流人們只想「報復性消費」不想回首那黑暗時刻，歐美影劇近年製作除了少數「疫情主題」作品外、一般作品時代設定也幾乎全部跳過疫情 XD 彷彿從過去 2010s 到如今 2020s 中間不曾發生過這事，但本劇就直言不諱針對疫情舊事重提 (!)讓觀眾都回味一次疫情當下、看看人們的身心處境與待人接物、也回想一下自己當年與劇中的他們有多少似曾相識：我們疫情都封城許久見不到別人、卻仍各守崗位忍辱負重苦苦撐持著，即使防疫規定如此嚴明自己也身體力行、卻仍有小白成為破口害慘了大家...
不知有多少觀眾還記得，疫情那時每有「確診」雖然官方程序都是當「病人」要緊急救援、但在媒體政客乃至大眾親友口中往往當成「罪人」甚至展開獵巫！我們本來歌舞昇平完美防疫的純潔社會，都是你們這些「害群之馬」害慘大家吃不完兜著走... 可說疫情不但沒有激發過去西方社會自由富裕三十年來養成的「團結互助」共同體精神、反而還激發了「自掃門前雪」的利己主義甚至獵巫排除！或著說這種世故現實早就深植人心，只是以前大家都富裕就相安無事，如今大家或多或少都受疫情衝擊陷入焦慮 QQ 就令美善失守讓世故現形。本劇幾位核心角色各自代言不同層面：
https://es.web.img3.acsta.net/img/5d/da/5dda3c108a5faf28fbef26ec08eaf5b4.jpg
男警主角 Quique 承平時娶美麗妻子生漂亮女兒，辦案傑出走路有風真警界金童！只是進入疫情不但防疫嚴密動輒得咎、人際互動戰兢自保漸疏離冷漠、三不五時「有人確診」「自主隔離」人力變少輪班更頻繁、尤其疫情諸般城市運轉都仍馬不停蹄就包括他們警察！於是他本意興風發如今卻束手縛腳又鬱悶壓抑，某天酒酣耳熱一時興起上了搭檔女警 <3 一個過錯被嚴格審判 QQ 人生就此惡性循環一路下滑最終竟變成「街友」！可說他就像西方先進國家承平時期的小資產階級，自己是既得利益尊奉既有秩序瞧不起失序，但疫情一來秩序崩潰人人可能落入那田地。
男主妻子 Elena平時一副中產新女性作派，有自己事業還持家育兒真一肩雙挑，然而自律自課表現優異也漸醞釀「完美主義」不容一粒沙，尤其「疫情封城」隔離在家諸般大小事她一手包辦無絲毫遺漏... 這般完美多少帶有壓抑但她努力壓住了、回頭看丈夫撐不住壓力竟在外率性偷吃 QQ 那完美主義混著憤恨不平就化作雷厲風行！於是一次偷吃丈夫就入了冷宮、還能住家裡還能陪女兒但夫妻已無話可說、唯一話題就是「離婚協議書」你哪天才願意簽字... 結果丈夫愈發壓抑悲憤更需要發洩、每擦槍走火妻子越發正義凜然 (!)甚至訴諸法律趕他出去流落街頭！
https://img.3cat.cat/multimedia/jpg/5/6/1747739493765.jpg
女警主角 Marga是男主 Quique 的多年搭檔本同氣連枝，這次「遊民連續被殺事件」也是他倆再度攜手領導團隊查案追兇，只是此前與男主酒酣耳熱打了一炮 <3 雖一時抒發了抑鬱但從此也背上了罪疚包袱、更糟的是有人在旁偷錄影片還傳出去 XD 從此兩人成為警局笑柄還要硬著頭皮帶大家辦案！本來已有疫情處境已夠糟，Marga 還家有老父染疫隔離只能抽空視訊，諸般苦悶卻加倍壓抑 QQ 彷彿只有如機器般埋首工作才有將功折罪的一天... 如此冷硬撐持封閉自我與 Quique 仍遍尋連結遍找出口呈鮮明對比！只是她的耐心有天用盡將對 Quique 關上人情的大門。
結果又要查案又要面對一切憂鬱壓抑的苦命男主角，如今妻子對他如正義魔人般苦苦相逼、搭檔儘管心裡支持他但姿態冷酷面容決絕 QQ 早已沒那心理空間給予他溫暖，此時還能給他拍拍肩膀的是代言體制守護大家的警司 Vilana ，只是本劇八集大概到六七集才會發現他的真面目：儘管平日他像警局大家長般照顧大家、對男女主角的努力成果不吝鼓勵讚許、兩人有何生活迷惘也總得他拍拍肩膀心靈對話指引人生的方向... 然而後來才揭曉這些「人生方向」都是有意設計的誤導、反而他都抓準兩人心理弱點趁亂挑撥惡化其處境、最終想把男主一腳踢開以奪其妻女！
https://img.3cat.cat/multimedia/jpg/1/1/1744705214311.jpg
本劇本是「遊民遭到連環兇殺」有待警方體制查案追兇並保護他們，結果警方自己的體制代表竟把自己成員 Quique 冷漠驅逐也成為「遊民」，最後「遊民殺人魔」的魔掌竟還如命運般伸到他頭上！不過本劇在史實那位巴西藉真兇之外，還設計了另一「模仿犯」複製殺戮讓恐怖擴散，但究其身份背景與心理源流真令人唏噓：代言體制本應守護警員的警司Vilana，其實在家還有個理應由他承擔守候的兒子 Max！只是自小 Max被送去荷蘭由母親一人帶大、長大以為可孺慕父愛卻被送英國讀寄宿學校、如今「新冠疫情」學校關門 <3 終能來與父親同住沐浴遲來的父愛？
誰知父親託言「遊民有難需我保護」每天早出晚歸見首不見尾，短暫相遇都只關心自己課業表現卻沒半點交心，甚至後來乾脆住在外面關心外面女人 XD 而不關心兒子！Max 不但疫情封鎖缺乏同儕格外需要父愛、更聽說荷蘭老媽染疫進了重症病房 QQ 那孤寂無援更雪上加霜... 此時竟有鄰家芭蕾少女 Rebeca 從「心動隔扇窗」變成「俏妞來報到」在他最需要時走入他心扉！不但跟他聊天解悶帶他違禁解封 XD 還破他處男之身給他打開新世界！最棒的是他一生的孤寂憤懣都找到了知心出口... 只是這美麗佳人宛如他肚裡蛔蟲 (!)又會激發他壓抑已久的什麼黑暗面？
https://img.3cat.cat/multimedia/jpg/8/6/1742793959868.jpg
耳聽純情少男 Max回想自己苦悶人生，想到鑽牛角尖竟閃過一絲陰影：「都是遊民從我身邊搶走老爸」若沒這些人破壞皇城安寧 (!)一切多美好？回想本劇劇名《看不見的惡》，那人人本無惡意但憂鬱壓抑累積憤懣集體勾勒的「罪惡地圖」已連結成形：(1) 本來一個社會成員服膺秩序好好過生活，但突逢災難譬如疫情很快讓他失序從此一落千丈；(2) 本來體制應負責接住他，但面對災難譬如疫情時體制往往任人民自生自滅、甚至趁災難時從人民身上榨取利益；(3) 而社會本身同遇災難壓力也很大，對秩序愈發仰賴就對失序愈難容忍，如此竟令失落之人慘遭排除漸求助無門。
大尺度上這些失落之人就是承平就已隨處可見的「遊民」，如今疫情封城人人閉關在家覺得失去了自由、反而他們無家可歸可四處遊蕩 QQ 這還更令人稱羨？本劇殺人魔專挑遊民則體現了「罪惡地圖」的第四塊拼圖：(4) 體制放著人們不理要他們自力更生、人們於是加倍守序討好體制渴望其肯認庇佑，簡直就像一個卑微兒子渴求父親垂青 (!)於是加倍兢業自課快逼出病來！而人們自我逼迫到極回首一遭忿忿不平時，矛頭並不會轉向自己懇求垂青的無良體制，而會轉向那些「自己管不好自己」的失序份子，認為都是他們擾亂我們平靜生活、還拉走了體制本應給我的疼愛目光。
於是有人壓抑憤懣暴走發洩竟專殺「遊民」，那心理機制雖令人驚懼乍舌卻已不足為奇。想想「新冠疫情」期間每有人驗出陽性成為破口登上了報紙、整個社會不但毫不寄予同情幫助反而還當他「疫情破口」、甚至道德指控「害群之馬」自己防疫不周拖累我們其他防疫模範生！有度過疫情時光的我們全球人民應都記得這一段，只是有時回想起來自己恐也推了一把 (?)也真不堪回首... 儘管本劇一堆遊民配角來來去去當受害者 XD 觀眾也記不清楚，但警察男主 Quique 從金童警探遭逢變故惡性循環每況愈下求助無門 QQ 就活生生也血淋淋地演繹一回「成為遊民」的不為人道！
https://image.tmdb.org/t/p/original/tCPmttv0wpeESxAv28geBXTM0NM.jpg
只是這些主配角們共同勾勒的絕望處境，那也只是「有家有產」的秩序生活這一面而已，即使他們為了秩序焦慮早已冷漠疏離、巴塞隆納的人性溫暖仍能「禮失求諸野」相遇在街頭：這裡有資深遊民 Chamoro流落街頭十餘年來幫助學弟妹、有北非遊民 Imad 本是難民飄洋過海落這田地仍抱持希望、有小提琴遊民 Jonas寄宿異鄉被趕出來就和大家相濡以沫、有遊民阿姨 Allende明知外有殺人魔仍走告守候不擱下一人、亦有遊民老大 Alfaro 本佔地為王收租取利 XD 但意識到我們全體同遇劫難 <3 就能放下壁壘攜手面對！
看看這些失序失落一無所有的遊民角色們，儘管日常諸多摩擦衝突損人利己皆人生百態，但「同是天涯淪落人」能體會彼此心境歷程就能攜手打造底層烏托邦！儘管他們在本劇「連環兇殺」中生死各有命，但如此疫情時代人性光輝真讓疏離冷漠的主角群不禁汗顏！說回全劇最熱情腦衝易脫序失控、但一片美麗心靈也最引人同情的警察男主 Quique 他一落千丈卻求助無門，主配角們能否痛定思痛自我檢討敞開心胸一起接住他瀕危人生？本劇雖是「兇殺劇」但不一定如類型套路般法網恢恢，重點還是「疫情處境」帶領我們回顧那段黑暗時光重審人性。推薦 D+ 西班牙平台欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=5isPiWRijx8