前幾天因為想要複習一些 Devs 在豆瓣上的評論,
所以就跑去豆瓣上找,結果發現怎麼搜尋,都是無頁面-.-
然後接著就在 知乎 上 看到這則:
https://www.zhihu.com/question/390155712
也有對岸網友發現,覺得奇怪 Devs 這部美劇何德何能就這樣從豆瓣消失了。
我其實本來想用注音文回答說,因為這部有台詞談到天安門事件和坦克車,
可惜因為知乎現在回答要註冊手機實名制......
所以我就放棄回覆;可想而知,這幾天也沒人敢在知乎上回答。
畢竟簡單來說,這部當時對岸字幕組在翻譯的時候,
就有人在豆瓣上告知,某一字幕組有刪減畫面,然後另外一個字幕組沒有刪除,
還是可以看到翻譯,只是字幕談到 中國 和北京、天安門的時候,
用那個國家和首都、廣場替代。
但當時我並沒有想到最後竟然會是整個資訊都從 豆瓣 上消失,
中國的資訊管理真的滿可怕的啊........
尤其這部就像知乎上的影評和許多量子科學科普內容一樣,
這部美劇可以說是將一些本來看似老掉牙的多元宇宙,
藉由量子系統的模擬,重新在軟科幻再一次詮釋駭客任務那種真真假假的內容。
只能說,在中國裡頭,真的就是各種圖書影音內容篩檢,
大概只要是被動吸取資訊,沒有主動挖掘的,一但錯過這部,真的很可惜啊唉QQ
........
題外話是最近亞馬遜的 Upload 也是類似這種開腦洞,用電腦模擬世界的故事,
但這部有許多橋段,我覺得比較像黑色幽默,
故意用一些BUG諷刺這種不可能中的可能,提醒人們這件事情的高難度XD