[請益] 問一部片可能在描述過程中有雷 iamanidiot PTT批踢踢實業坊

作者: iamanidiot (一名低能兒) 2018-09-13 23:00:18

之前剛訂閱netflix時
某位朋友推薦我一部影集
(我忘了"某位朋友"是誰所以沒辦法直接問他)
記得他說劇情是有個人白天是正常人
然後晚上就會變成連續殺人狂
印象有點模糊但好像記得他白天的工作好像也跟殺人有關(但合法)

作者: Olivia7228 (綠嵐) 2018-09-13 23:05:00

Decter雙面法醫

作者: bobbyjean (mad world) 2018-09-13 23:06:00

dexter

作者: iamanidiot (一名低能兒) 2018-09-13 23:11:00

好像就是這部感謝! BTW這部在NF上譯做夢魘殺魔= =還有大家會推薦這部嗎?

作者: calmdownplz (請冷靜) 2018-09-13 23:15:00

上面問題有點隨便耶，因為知道片名以後，隨便google片名都知道經典了好歹也要說說自己看影集的喜好、期待，才有辦法討論推不推薦給你的問題喔

作者: iamanidiot (一名低能兒) 2018-09-13 23:25:00

抱歉喔XD稍微看一下之後應該是會把它放進候補名單還是感謝你XD

作者: ievolnds (我只是個路人) 2018-09-13 23:53:00

...他不是晚上會變身你以為超英喔

作者: iamanidiot (一名低能兒) 2018-09-14 00:03:00

我又沒看過怎麼知道啦= =

作者: tiefenwald (tiefenwald) 2018-09-14 00:28:00

夢魘殺魔這翻譯也太爛...如果你喜歡私刑者這類的題材,應該會喜歡

作者: vwpassat 2018-09-14 03:49:00

德克斯特：專殺惡人的反社會人格法醫。

作者: HumuHumu (呼姆呼姆) 2018-09-14 10:36:00

超英趕美

作者: ievolnds (我只是個路人) 2018-09-14 12:16:00

我也覺得怎麼翻都不會好直接翻名字中文太繞口

作者: sqweweww (s74qq95) 2018-09-14 17:12:00

大陸翻成嗜血法醫比較貼近

作者: babyface1977 (風小呆) 2018-09-15 23:27:00

你記得不要看最終季最後5分鐘就好了...XD

繼續閱讀