作者:
plamc (普蘭可)
2025-11-12 06:41:52※ 引述《Ailouros (Ailouros)》之銘言：
感謝啦
: Marcus Antonius算是羅馬的"姓氏",Marcus是"姓",Antonius是"氏",
: 也就是Antonia氏Mars家族.
羅馬三名praenome nomen cognomen，我的定義是 名 姓 氏，
因為羋姓熊氏是本來都羋分家出來，羋是姓，熊是氏，這樣的話
nomen是姓，cognomen是氏
戰如果作為姓氏的話 是 Marcius
例如莎劇「柯里歐將軍」原型人物 Gnaeus Marcius Coriolanus
或是「小戰」 Marcellus (通常用在 氏)
安東尼因為是平民出身，從他阿公才開始出頭而已，所以家族沒有到能有氏的地步
就真的只有二名，不是三名省略名字
Marcus 就真的是名，全家都一樣就跟比爾蓋茲是威廉蓋茲三世一樣
就是習慣性一直取同樣的名字，並不是因為是氏
別家也有一大堆Marcus
譬如西塞羅(氏)，全名 Marcus Tullius Cicero
老智/老加圖，全名 Marcus Porcius Cato
然後又是代代都是 Marcus Porcius Cato
直到小智/小加圖，也是 Marcus Porcius Cato
Porcius豕 是 姓，Cato智 是稱號繼承後變成分家名稱因此是 氏，Marcus 戰 是名
也包括布魯圖斯，Marcus戰 Junius青 Brutus魯
: Antonia可能是來自Etruscan語言中的"勇士"或"位於隊伍前列之人",
: 換句話說就是"前鋒",但這只是推論.
: 雖然後來連希臘人都自稱羅馬人了,此乃後話,暫且不提.
: 至於Anton是什麼意思呢?可能是古希臘文的"花朵(anthos)",
: 也可能是"勇者(antios)".但至少都跟拉丁文的Anton音似,
: 跟原意也有許多相似,同時也是比較具有正面意義的名詞,
: 那就用吧!
這就是有趣的地方，這邊先來DH一個架空故事
假設平行世界的日本，有一家本來姓念做 あい
最早其實本來是 愛 的意思
但是當時日文還沒有漢字，只留下讀音，直到日本引進漢字，就寫成了 藍
後來日語失傳了，只留下漢字 藍
又過了幾百年，台灣出了一個很有名的作家藍弋丰
再過上百年，日本的あい家發達了，裡面有後代當到日本首相，他剛好是我的書迷
所以就找了一堆穿鑿附會湊到說，他就是我的後代，他家的姓就是我家的藍
那時我的後代，基於台日友好，當然87%會說，就是那樣，搞不好還把他編入族譜
這樣一來，後世的史家，應該要考據他家本來姓 愛.....本來的意思
還是認為他就姓 藍 比較好呢？XD (反正他也自認是)
回到安東尼，若照你提供的塔語字源
應該可以對應漢姓或日本姓：
前
前部
前衛
若是他湊的希臘神話，可能就要：
華
英?(勇者)