抱歉原文恕刪
※ 引述《coober ()》之銘言：
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.195.115 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1575797670.A.4D3.html
: ※ 編輯: coober (223.137.195.115 臺灣), 12/08/2019 17:35:42
: → AGIknight: 那年代誰在用台羅啊？幻想異世界？ 12/08 22:46
白話字其實一直都應用在教會裡面
現在還有台灣教會公報的線上文獻典藏
http://pojbh.lib.ntnu.edu.tw/script/index.htm
最早的白話字其實是來自向東南亞華人傳教的傳教士
後來廈門也出現
1865年馬雅各帶入台灣並修改
https://reurl.cc/xD4Y5L
: → AGIknight: 二戰中國戰勝又收復台灣，中華民族主義迸發是必然的 12/08 22:47
:
: 台灣第一份大眾媒體——創刊於1885年的《台灣府城教會報》（Tâi-oân-hú-siâK
: àu-hōe-pò），正是使用白話字當作文字媒介的
:
: 蔡培火的日記就是用白話字寫的:
1926鄭溪泮 出死線 為台灣第一部白話字長篇小說
1917戴仁壽醫師 內外科看護學 為首部白話字科學著作
新文化運動也大力推廣
但被總督府打壓
: 推 katana89: 台羅比較像注音符號 識字率低的時候 讓沒機會受教育的人 12/09 06:33
: 推 katana89: 有比較容易學的文字 所以受過教育的仕紳不會主動去推廣 12/09 06:33
: → katana89: 只是台語被接連兩個政權打壓 傳統漢文傳承滅亡 傳教士引 12/09 06:37
: → katana89: 入的台羅剛好在教會中保留大量文獻和一套可靠的拼音系統 12/09 06:37
: → katana89: 在要重新建立語言傳承的的目的下剛好能拿來用 12/09 06:37
其實廖文毅的台灣共和國臨時政府起草憲法有如下規定
"第九十四條:台灣共和國以羅馬字為公用文字,獨立後五年內應予實現."
https://blog.xuite.net/wu20130902/wu20130902/212851012
不難想像這個勢力如果掌握戰後全力會如何推行
其實
越南在二戰後把漢字跟字喃廢掉改羅馬字
只花了半年就掃除了文盲
但那是在共產黨跟右翼獨裁強力推動造成
戰後台灣傳統地主讀書人以漢字為資訊知識壟斷會如何反彈就不難想像
: → moslaa: 附帶一提，我看最近有部韓國電影，主題是世宗創建韓文的 12/09 20:19
: → moslaa: 的動機，預告片裡面就是說世宗覺得漢字太難，導致識字率低 12/09 20:20
: → moslaa: 所以他要發明簡單的文字。不過我國仍然使用傳統漢字(繁體) 12/09 20:21
: → moslaa: 所以到頭來，關鍵是基礎教育有沒有紮根，跟選用啥文字 12/09 20:22
: → moslaa: 後者並非決定性 12/09 20:22
其是這種有大量漢字的語言進入全拼音都會面臨一個問題
就是同音異字太多
有個我不知真假的故事
"有一年韓國政府正在進行高鐵建設時，由於鐵軌的混凝土枕木需要防水發泡棉的填充物，
但是施工單位卻誤用了吸水材料，導致十五萬根枕木出現龜裂，最後政府調查發現，出錯
原因竟然是施工單位誤將「防水」錯認成「放水」，因為缺少漢字的標記，而韓文當中的
「防」與「放」是同一個發音。"
https://www.thenewslens.com/article/40422
但容易混淆是事實
: 推 katana89: 同意M大 100年前的文人是可以寫漢文社論 漢詩也不在話下 12/09 20:30
: 推 katana89: 如今的人連正確唸出他們的作品都很難 所謂傳承失喪是指 12/09 20:30
: 推 katana89: 這個狀況 依照不腦洞不叫創作的概念 我會覺得使用台語諺 12/09 20:30
: 推 katana89: 文或是變體注音符號的世界比較有趣 12/09 20:30