很少有一齣戲可以被寫成是華麗誇張瘋狂俗濫直白犯賤變態，
然後還都是稱讚的 XDDDD
#台南人劇團 #仲夏夜之夢 #莎士比亞 #Shakespeare #XXX仲夏夜之夢XXX春夢無痕跨年趴
繼《#第十二夜》後，台南人劇團的莎士比亞音樂劇創作計畫來到第二部曲：《#XXX仲夏
夜之夢XXX春夢無痕跨年趴》。除了幕後的創作團隊幾乎是整群搬過來：導演 #呂柏伸、
編劇 #趙啟運、作曲 #柯智豪、編舞 #蘇威嘉，演員群也有不少重疊。帥氣的公爵 #凱爾
成了妖氣四溢的仙后；#買黛兒 不管是奧莉維雅還是郝蜜雅，反正有個「雅」的腳色向
來追愛追得直接；深情款款的通哥 #謝孟庭 轉性鋼鐵直男賴山德、一定有嗑藥的馬管家
#崔台鎬 變成了大家都心疼的狗狗眼 Allen；本來沒在第十二夜裏特別注意的 #張博翔
果然一脫驚人 (喂~ 沒禮貌)，這長得也太精緻端正了，一直讓我想到同樣帥氣也有好演
技的 #高英軒；再加上 #王世緯、#OD曾志遠、#劉桓 與 #張念誠 等，這一台戲真的阿嘶
阿嘶到讓人想尖叫奔跑啊啊啊啊啊啊~ (我去外頭跑個操場三圈再回來)
=== 跑完三圈分格線 === 跑完三圈分格線 ===
很多人會說，一直看同一齣莎劇不膩嗎？我會說，那是你沒看到好看的莎劇。以大家很愛
搬演的《#仲夏夜之夢》為例，劇本距今400多年。因為不停會有人重製，除了看原汁原味
的版本外 (如：2014年曾來台演出的英國 #莎士比亞環球劇院 就是演出仲夏夜之夢)，我
自己其實很愛看各種改編：2016年 #當代傳奇劇場 的京戲版 (雖然這版本不太像傳統戲)
、2017年 #阮劇團 的台語版《#熱天酣眠》 (這版本我愛死了愛死了愛死了)，接著就來
到2020年台南人的妖物版，對，他是妖物版，而且是不折不扣讓人回味無窮的妖物版。正
是因為同一齣莎劇看不同的詮釋，這才發現台灣劇場改編莎劇的能力非常優秀啊：像是我
心目中第一名的《#理查三世》一直都是莎妹 #王嘉明 版的 (對，還勝過 Ostermeier 的
垂吊麥克風版)，《#仲夏夜之夢》則是最愛阮劇團的版本，不過看完台南人的版本，嗯，
《#熱天酣眠》跟《#XXX仲夏夜之夢XXX春夢無痕跨年趴》可以並列了，因為他們同樣都做
出了極為接地氣與成功的改編，不僅保留莎劇的錯置誤會與笑鬧，也徹底地將莎劇換上新
的樣貌，完全無痕無縫轉生。
老早就說莎爺爺很前衛，仲夏夜之夢很情慾，寫四角戀寫到衣服都扒光不說，他還是寫了
跨物種情慾 a.k.a. 人獸交的大前輩啊！在《#第十二夜》裡，感謝編劇趙啟運終於把
Antonio對Sebastian的情意給寫了出來，這次在《仲夏夜之夢》裡玩得更大了：性別倒置
、敢曝美學 (Camp)、情慾本能的噴射，華麗誇張瘋狂俗濫直白犯賤變態，從台詞到歌曲
、從劇情到動作設計，一點都沒在客氣。把一件事情貫徹到極致，演員們也豁出去的完全
享受舞台，這戲就註定會成功。
.
此次的改編將時空挪到當代的華人社會，四角戀追逐的森林成了間名為「The Wood」的夜
店，掌控森林的仙王仙后以變裝國王與皇后的模樣現身，演員對應的性別也做倒轉：#凱
爾 為仙后鐵達妮 (Titania)，#王世緯 為仙王Mr. Brown (Oberon)。這安排雖然有點可
惜了仙王