※ [本文轉錄自 museum 看板 #1L2vj3tu ]
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150320000906-260115
2015年03月20日 吳垠慧／台北報導
人類倚賴文字傳達訊息、思想和感情，藉由文字的書寫，人類文明代代傳遞。然而，文字
的功能只有如此？在國立台灣美術館登場的「形．動：國際文字影像藝術展」，展出15個
國家的147部「文字影像作品」，年代自1897年至今，超過一個世紀。
「形．動」展由德國卡爾斯魯爾ZKM藝術與媒體技術中心發想製作，在德、英及立陶宛維
爾紐斯國家美術館展出過。這次來台，另有林書民、黃心健、周育正、蔡佳葳等12件台灣
藝術家作品參與，在原有的拉丁語作品之外，首度加入漢字的文字影像藝術。
策展人之一的克莉絲汀．史登澤指出，人類在石頭、木頭、麻布和紙上寫文字，直到19世
紀電影技術發明，「人類才有機會把文字書寫從上述載具中釋放出來，將書寫化為動態」
，「過去文字只被當成平面印刷，但在今日即時傳播媒體的世界裡，人們重新發現文字的
潛力。」
「早期前衛電影」率先將文字當成電影美術元素在使用，異於文字傳統敘事的功能，如杜
象的《貧血電影》等。當代商業廣告及電視動畫設計、音樂錄影帶及片頭設計，讓文字與
影像的關係更富變化，如《亂世佳人》、《異形》、《駭客任務：重裝上陣》等別出心裁
的電影片頭，文字不僅是「流動的影像」，其設計也隱含電影情節的暗示。