文章連結：
https://link.medium.com/OofpG3sbwU
最近看到不錯的文章就順手翻譯了一下
原作者指出，閃電網路號稱是比特幣的"鏈下"擴容方案
但本身卻也暗藏著無法擴容的問題
為了讓一般使用者可以安全的使用閃電網路
我們需要瞭望塔（watchtower）來幫助監控鏈上交易
避免使用者在離線期間被壞人用舊紀錄偷走閃電網路錢包裡的錢
但是在閃電網路的架構下，每次交易都會產生一筆過期證明（secret）
最終導致監控用的瞭望塔被這些作廢但不能刪的資料給塞爆
總之，閃電網路雖然看似能節省鏈上空間
但鏈下交易的 secret 卻像核廢料一樣會永久性的佔用硬碟
長期來說是否能支撐世界級的支付需求，還滿讓人懷疑的

這很早就知道啦，來看看LN這偉大發明如何運作https://imgur.com/mOgtdJW我最無法理解的是很多Core minion視LN為先進的技術反而把blockchain當作落後的科技，真的快吐血LN核心概念就銀行支付網路，概念上根本沒多新穎神奇的地方在於用了BTC這個permissionless token所以大家都可以跟銀行一樣互相組成支付網路但硬在BTC上疊床架屋，創造的問題比解決的還多最近很High的LN中心化服務tippin.me還過載之前還傳LN火炬傳得很高興咧，沒幾天就熄火了LN唯一可以讓大家接受的方式就跟我最早說的一樣就是搞一間跟銀行一模一樣的託管錢包帳戶只有這樣整個使用困難度才能降低到大眾可以使用但真的搞到這樣，BTC就是毫無意義的電子訊號了跟銀行帳戶比，我用銀行帳戶不用煩惱匯率崩跌跟實體黃金比，實體黃金完全免除第三方託管風險實體黃金的避險性質也遠勝於BTC這個宣稱的電子黃金另外secret還不至於永久無法刪除通道關了就可以刪除,但是Core minion希望你永遠不要關最好通道一開啟就變成傳家寶，世世代代傳下去但是恐怖的是channel state要保存好，消失就GG了所以樹梅派LN節點要有RAID1硬碟加上不斷電UPS，讚讚讚

樹莓派配上這種硬碟加不斷電沒意義阿XD

Core minion人手一組樹梅派全節點，這跟聖經一樣重要

閃電火炬熄火了喔？

還在傳。我覺得DD板主片面傳達推特資訊，有點太過頭了他也坦承這是他的agenda。資訊還是不要二手會比較不扭曲

的確熄火好幾次啦，不過這要重新開始又不難這是個非常重要的宣傳手段，Elizabeth親自督軍Bitcoin開始一直講究trustless， 現在講究trust chain我只能說不知道該哭還是該笑

我熄了我又燃了咬我啊是說大家都在看LN 以太的L2百家爭鳴沒人理 幫QQ

LN有Jack和Justin，建議再多點預算找Jay來傳火炬現在幣圈就是要找些紅人炒作才能to the moon啦連LN這種銀行時代舊技術都可以包裝成外星熱門科技

這裡說 secret 不能刪是指瞭望塔，因為他不知道通道關了最後就是瞭望塔崩潰，客戶的錢等著被偷

是啊，所以目前很多閃電網路錢包的實作直接整合瞭望塔一方面可以直接從提供錢包瞭望塔服務上營利二來可以直接取得通道狀態，方便砍掉secret閃電網路這整個架構都充滿和propaganda牴觸的兩難你要閃電網路真的去中心化就會產生routing的難題閃電網路假如真的沒有bank，那就會有liquidity問題閃電網路假如要實現高度的隱私，必然導致維護資訊困難你不揭露所有channel的資金餘額，大額資金沒法routingwatch tower沒有通道資訊，也會導致secret無法移除我這邊可以很肯定，假如閃電網路真的不小心大成功了必定是一個中心化、無隱私、有少數幾個銀行hub的系統跟現在銀行系統的弊端根本沒什麼差別甚至政府只要規定其中一個大Hub必須實施KYC/AML那整個系統就會變成跟現在的銀行系統 94.87%像

還不如直接存交易所內轉，更簡單明瞭