[閒聊] 版上有柯粉可以解釋嗎? kevinapo PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 版上有柯粉可以解釋嗎?

作者: kevinapo (龍羽) 2023-07-08 23:05:59

就是在柯南世界中居然開了一家白羅咖啡廳?
以我粗淺的認識
工藤新一也就是江戶川柯南應該是徹頭徹尾的福爾摩斯迷
然而青山剛昌卻安排安室透開了一家白羅咖啡廳
這不是擺明跟柯南打對台嗎?
本來我以為也沒那麼嚴重畢竟黑貓白貓能抓老鼠就是好貓
但是最近在看的這一本 <高爾夫球場謀殺案> (1923)
克嬸可是安排了一個角色瘋狂婊福爾摩斯的物證派 XDDD
好奇柯南的世界觀裡面如何看待白羅版上有柯粉可以解釋嗎?

作者: Addidas (天堂地獄一線間) 2023-07-09 00:23:00

柯哀電影很香而且漆黑的特快車就是致敬東方列車還破三案

作者: jhgfd134679 2023-07-09 01:53:00

可能是把安室跟平次放在同等地位，記得平次是克莉絲蒂的粉絲

作者: Lynyu (ã‚Šã‚“ã‚†) 2023-07-09 10:11:00

安室透只是打工仔白羅不是他開的啦店長另有其人

作者: kevinapo (龍羽) 2023-07-09 10:47:00

不是吧？記得服部平次是喜歡艾勒里昆恩

作者: AppleAlice 2023-07-09 12:15:00

很前期有一次在講喜歡的作品，毛利小五郎說他喜歡東方快車的樣子(雖然他講成西方快車還啥的)

作者: kevinapo (龍羽) 2023-07-09 13:08:00

查到了柯南單行本第12卷 P.112頁樓上記憶力真好!!

作者: orangejim (松鴉羽) 2023-07-09 13:16:00

我覺得這樣命名可能是為了增加作品中的各種偵探元素，增加趣味性或像是阿笠博士的名字致敬阿嘉莎概J莉絲蒂克莉絲蒂

作者: kevinapo (龍羽) 2023-07-09 13:42:00

笑死順便看了福爾摩斯迷那一集裡面有個詭計是被害人自行打開打火機找某物品引燃汽油變自殺這詭計到現代根本不能用大家都開APP手電筒

作者: wolf2008 (低階狼) 2023-07-09 14:09:00

這部作品裡面本來就有不少化用各種推理名著的地方，主角也並沒有排斥福爾摩斯以外的作品，事實上還曾有一次他們因為看到白羅咖啡廳的名字而想到了破解案件的關鍵呢

作者: kevinapo (龍羽) 2023-07-09 14:18:00

你是說赤兔馬縱火的那集嗎查了日文資料原文中小五郎好像不是講成西方快車是把無人生還的日文名字講錯了發現柯南有一集是抄的.......

作者: wolf2008 (低階狼) 2023-07-09 15:29:00

是的縱火犯那集

作者: AppleAlice 2023-07-09 18:42:00

沒想過原文是完全不同的作品耶，長知識了，哈 XDDD

作者: kevinapo (龍羽) 2023-07-09 19:30:00

證明早年很多東西可能亂翻譯瞎翻。仗著資訊落差吃定你也不知道像這幾年灌籃高手不是也被指出很多紕漏

作者: caramelll (焦糖) 2023-07-09 22:44:00

毛利在鈴木快車那集還有自稱毛利白羅郎啊XD赤兔馬那集有直接提到ABC謀殺案，記得還有把小說畫出來

作者: pemberley (^_^) 2023-07-11 00:34:00

9樓應該是正解青山命名藏很多梗除了上面版友提到的阿笠外還有目暮致敬法國的Maigret探長米花諧音Baker杯戶諧音hyde etc毛利應該是致敬盧布朗(名Maurice)另外米花町另有一間餐廳叫可倫坡

作者: tontontonni (只有眼淚是真的) 2023-07-11 17:28:00

服部平次我老公

作者: wc4eva (居放客) 2023-07-21 01:14:00

遠山和葉我老婆

繼續閱讀

[心得] 泰絲格里森《小鎮醫生》Addidas [心得] 復仇協奏曲中山七里無雷Jimmy030489 [心得] 黑面之狐三津田信三Jimmy030489 [心得] 德爾塔的悲劇浦賀和宏覺得不行 (雷)Jimmy030489 [心得] 偵探不在教室裡川澄浩平就這樣....？Jimmy030489 [心得] 今野敏《初陣：隱蔽搜查3.5》yeadean [情報] 克莉絲蒂電子書出版募資計畫問卷kitedolphin [出售] (售出) 白夜行(初版)funes8662 [出售] 古典、科幻、奇幻推理Addidas [心得] 字母表謎題—品質參差不齊的推理短篇集kitedolphin