原文及推文恕刪
這篇推文討論到克莉絲蒂有幾本作品跟火車有關
其實我之前在看她的作品時，就覺得她應該是搭火車時得到的靈感
以「殺人一瞬間」為例
很可能是她某次搭火車時往窗外看 剛好看到對向火車經過
那交會時刻她剛好看見對向火車車廂內的樣子
畢竟她是謀殺天后
會因此靈機一動「如果有人因為這樣剛好目擊到命案呢」也不意外啊
在「東方快車謀殺案」也是
在列車上布克先生對白羅說這火車上有來自各地形形色色的人
正是一部小說的好題材
我在看這段時，就覺得這可能是克嬸搭火車看到四週乘客時的想法
然後她就寫下了一部傑作
我在看湯米與陶品絲系列的「顫刺的預兆」時也有這種感覺
裡面陶品絲要去尋找一棟畫在畫裡的房子
我也覺得是她搭火車時偶然看到某個令她印象深刻的房子而有的靈感
當然 或許我以上想法實在太過於腦補
但火車真的對英國人來說是很重要的交通工具
很久以前(超過15年前)我曾去英國自助旅行
出了倫敦要前往各處，搭火車是最方便的
搭火車能做的事有限 多半是看著窗外風光
不難想像因此給了克嬸相當多的靈感
最近版上常出現討論克嬸的文章 容我在此偷渡這話題
克嬸作品被很多國家改編成各種作品 包含電影戲劇等
英美不用說 日本也有(個人覺得三谷幸喜編劇的作品不錯看)
前年發現法國也有
不過法國的版本在臺灣目前我沒有找到有人在討論 覺得寂寞所以在此聊一下XD
我看的是名為Let Petits Meurtres d'Agatha Christie的影集
直譯就是The little murders of Agatha Christie
前年法文老師借我DVD 他自己很喜歡這部影集就買了DVD收藏
這影集當時有第一季與第二季(今年開始是第三季)
每季都有固定的主角群 然後以克嬸某一部作品為底來改編成發生在法國的案件
這二季影集在法國很受好評 其中第二季比第一季更受歡迎
我覺得第二季的主角群(男警探與他的女祕書、女記者共三人)互動很好笑
第二季的第一集就是改編自瑪波系列的「殺手魔術」(They do it with mirrors)
因為我個人還蠻愛看瑪波系列的 對這個作品有印象
因此開頭認出來是改編是這部作品我就知道兇手會是誰了XD 但還是覺得好看
第二集有改編的作品包含魂縈舊恨、底牌、國際學舍謀殺案、麥金堤太太之死等
我覺得都改編的蠻巧妙的 如果對原作內容有印象
還可以邊看邊比對原著的案件、人物在影集中是如何呈現、是哪個角色
以改編自「加勒比海疑雲」的那一集為例
原著是瑪波小姐去加勒比海那邊渡假所發生的案件
在這部影集中 則是主角群之一的那位記者因車禍受傷而住院
瑪波小姐在加勒比海渡假村的場景就這樣搬到了醫院來
其實我剛看第一集時 還沒特別喜歡上這影集
繼續第二集、第三集看後 就一部接一部直到把老師有買的第二季DVD看完XD
接著他就借我第一季的 但因為第二季比第一季好看
導致雖然第一季評價也很好 但先看了第二季的我就看不下第一季了(緊歹勢)
另外比較可惜的是老師借我的DVD只有法文字幕 我法文能力無法完全理解所有對話
法文老師說這影集在法國Netflix上有 但我用vpn並沒有找到
如果能搭配英文字幕讓我看懂所有對話就更好了
不好意思就這樣借了k大的po文亂閒聊了一大堆 ^^a