[翻譯][霧車] 活動 星降る森 2-3

作者: jakkx (風藍)   2020-12-25 14:17:07
2-3 詛咒之雨
=============================================================================
ブルーゼ
"真的全是枯木耶。這裡到底是發生了什麼事情…。"
レンヌ
"看了一下,似乎只有這一區塊全枯。範圍這麼小,應該不會是氣候造成的。"
ブルーゼ
"枯木在的地方就會有STAR-LEAF這點也很讓人在意。"
レンヌ
"フライブルク妳覺得呢?"
フライブルク
"……"
レンヌ
"…?呃…フライブルク?"
フライブルク
"啊!抱歉,怎麼了?レンヌ"
レンヌ
"不方便的話就算了,但如果可以的話,能不能告訴我:
'黑森'的聖樹枯掉時的當下到底發生了什麼事?"
フライブルク
"レンヌ妳知道那個事件?"
レンヌ
"再怎麼說我也是位看守危險森林的森番。
跟森林有關的基本知識與嚴重事故幾乎都有讀過。"
ブルーゼ
"'黑森'的聖樹…
我記得那不是以弓的材料聞名的嗎?
傳說只有部分的上位遊俠才有的……"
レンヌ
"與其說弓不如說是武器吧。
能吸取持有人的魔力轉化成攻擊力的木材,
比起弓,據說做成槍或盾更能發揮它那不可思議的特性。
以前憲兵隊似乎有從アイゼングラート購入給在北部戰線的遊俠們使用,
現在機乎完全看不到了。"
フライブルク
"到前一陣子都還有剩啦。只是真的只剩一點點。
主要用來製作家具或玩具,而不是武器的材料。"
ブルーゼ
"不過聖樹的數量有這麼多嗎?
ブルーゼ聽的感覺,聖樹應該就是一株很特別的樹…。"
フライブルク
"這裡的聖樹不只一株哦。在某個地區生長的樹全都叫做聖樹。
當地居民稱該區為聖樹之森。"
レンヌ
"而聖樹之森裡有住著'聖樹之守人'一族。
有這樣的傳言:
'惹怒聖樹之守人會有災害降臨。聖樹之守人的眼淚會化作詛咒之雨,奪走所有的生命。'
這些是從母親和祖母那邊聽來的,有多少真實性就不知道了。
這種傳言也不能當聊天的材料…。
但到了這個枯木之森,我是這麼想的…
如果是フライブルク的話,可以拯救這個森林吧?"
フライブルク
"沒想到有非在地的人聽過這個"聖樹之守人"的傳說。
這樣啊…原來レンヌ妳知道……。"
ブルーゼ
"呃…兩位似乎自顧自的聊的很愉快
但別忘了還有ブルーゼ和車掌啊。"
フライブルク
"抱歉抱歉,我說明一下。
不過車掌也知道吧?在'黑森'發生的那個事件。"
如果說是文字資料的話當然都看過了。
那是アイゼングラート軍事設施所遭遇到的超恐怖天災。
數年前,アイゼングラート打算在'黑森'增蓋武器工廠。
因為裡面有個被當地人稱作'聖域'的區塊,完全沒有幻霧發生的記錄。
而軍隊上層就看上了這點。
在毫無人煙的山上,且不需要依靠結界的力量就能保證安全性。
沒有比這種更適合蓋祕密軍事設施的地方了。
但設施完成的時候,'黑森'就降下悲劇之雨……。
フライブルク
"這就是剛剛レンヌ所說的'詛咒之雨'。所及之處全都溶解掉的可怕大雨。"
ブルーゼ
"所及之處全部溶掉…那該地生長的植物呢?"
フライブルク
"也一樣。草也好木也好葉子也好,無一倖免。
大量的聖樹也被溶的面目全非。"
被'詛咒之雨'溶掉的不只是該地生長的植物,
才蓋好的軍用設施也全部溶掉了。
同時,在該地駐守的軍人也成了這次天災的犧牲品。
フライブルク
"下'詛咒之雨'的同時,幻霧也跟著出現。
所以在工廠的アイゼングラート駐軍並沒有避難
在聖樹之森與霧妖戰鬥。"
ブルーゼ
"真是勇敢啊。必須頂著詛咒之雨跟霧妖戰鬥心裡一定很害怕吧。"
フライブルク
"嗯…真的很勇敢。眼前明明就發生這麼令人難過的事情。我真的很感動。
我居然是這麼勇敢的人的女兒。"
ブルーゼ
"ㄟ?"
フライブルク
"指揮該次戰役的隊長就是我媽哦,雖然我那個時候才知道這件事情。
我媽在我小的時候就入伍一直沒有回家。直到我長大後才又再見到面。
見到了本來以為再也見不到面的媽媽我真的很高興。"
レンヌ
"我真的沒想到妳會在現場目睹整件事情經過。真的很抱歉。"
フライブルク
"不會啦。真的不想說的話就不會說了。
而且這件事情以前鎮上的朋友全部的人都知道。"
ブルーゼ
"為什麼會下這種雨?難道會是幻霧造成的嗎?"
フライブルク
"我不知道。雨停了的時候幻霧也消失了。這種雨後來也沒再下過了。"
ブルーゼ
"還是因為觸怒了聖樹的守人?"
フライブルク
"啊哈哈…。不會吧…。那不過是傳說。
我爺爺倒是說是因為惹怒森林了的緣故。"
???
"救救我們"
???
"別破壞我們的夢 將祈願還給我們
不要在這星降之森 降下令人悲傷的雨。"
ブルーゼ
"レンヌ,妳聽到了嗎?"
レンヌ
"嗯,聽的很清楚明白。"
フライブルク
"兩位這次都聽到了嗎?從我拿STAR-LEAF開始,就一直重覆這幾句話。"
ブルーゼ
"為什麼會變成連ブルーゼ都聽的到了呢?"
レンヌ
"卜呼呼~。謎上加謎…。我並不討厭這種狀況…。"
フライブルク
"就森林要引導來這裡的不只是我一個而已啦。大家一起合力拯救這片森林吧。"
==============================================================================
2-3完
作者: npc776 (二次元居民)   2020-12-25 17:16:00
(′・ω・‵)<真有心...
作者: kimokimocom (A creative way)   2020-12-25 22:30:00
推推推
作者: eric466 (HA☆NA☆SE)   2020-12-26 23:58:00
推!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com