[翻譯][霧車] 活動 星降る森 1-5

作者: jakkx (風藍)   2020-12-24 09:31:27
1-5 微光
=====================================================================
就這樣一邊打倒霧妖一邊往前進,前方出現了微弱的亮光
在這個連月光都照不進來的森林深處,
這青白色的光和フライブルク手上STAR-LEAF發的光十分相似。
フライブルク
"那個也是STAR-LEAF嗎?"
ブルーゼ
"和フライブルク手上的比起來這光弱了一些。應該是單純的夜光草吧?"
フライブルク
"這樣的話比起前面好走多了。有夜光草的話走起來也比較放心。"
レンヌ
"碰到這種情況應該要更加警戒,而不是放心。"
フライブルク
"レンヌ…?"
レンヌ
"有時陰闇中出現的微光,反而會指引人到更闇的地方去
這時以光為目標是非常危險的
在往光的路徑上會有陷阱等著人掉進去。"
ブルーゼ
"レンヌ,能不能說的直白一點"
レンヌ
"入夜的森林內本來就該是暗的。正常的情況本來就應該伸手不見五指。
所以現在這種狀況根本不正常。
我想說的是在入夜後的森林看到光的時候必須先懷疑而不是相信這種狀況
抱歉我剛剛說的太抽象了。"
フライブルク
"這麼說也是…那個光不一定是夜光草所發出的。"
レンヌ
"當然這種可能性也是有,不能說フライブルク的想法是錯的。"
フライブルク
"不,妳說的沒錯,本來就應該考慮各種狀況。
我常常會把事情想的太容易了…"
ブルーゼ
"先假設那個光不是單純的夜光草,レンヌ,妳覺得會是什麼情況?"
レンヌ
"一般來說,有兩種可能…
第一個是求救訊號,遭難者用光來表示自己的位置"
ブルーゼ
"原來如此,這種狀況的可能性也很大。"
フライブルク
"說的也是,在這種情況有人遭難確實一點都不奇怪。"
レンヌ
"另一個可能性就…陷阱
霧妖可跟一般的野生動物不同,有著各式各樣的特性
就如同野獸掉進人所設的陷阱,人也會被霧妖所誘騙、吞噬而喪命。"
フライブルク
"疑…?剛剛看到的光呢?"
ブルーゼ
"不見了耶…。"
レンヌ
"看樣子似乎可以確定不是救難訊號了,卜呼呼…"
フライブルク
"啊!又跑出來了。"
ブルーゼ
"夜光草可不會這樣一閃一滅的啊。
レンヌ、フライブルクちゃん,看來是碰到陷阱了。"
フライブルク
"是啊,得慎重應對。"
レンヌ
"接著該怎麼做呢?雖然不一定是陷阱,
但接下來的狀況跟剛剛可不太一樣了。"
フライブルク
"交給妳了レンヌ,給個可以讓我們可以平安解決問題的建議吧。"
レンヌ
"這樣的話,還是往光的方向移動吧,現在才折返可能會有危險
再前進一點然後往靠山方向移動,從光的側面繞過去的感覺。
從這邊開始採一列縱隊,我在最前面,其它人要跟好啊。"
フライブルク
"了解!"
ブルーゼ
"那墊後的位置フライブルクちゃん應該比ブルーゼ適合。
車掌就和ブルーゼ感情很好的被兩人夾在中間吧?"
フライブルク
"OK!後面交給我吧!"
レンヌ
"那!目標!那可疑的光!Let's go!"
開玩笑的…。卜呼呼~"
以那青白的光為目標,繼續往森林深處移動。
從這裡已經看不見會場上那光彩奪目的聖誕樹了。
======================================================================
1-5結束
還一半…
更新履歷
1:漏字補上- -
作者: elong (人只是需要被需要)   2020-12-24 09:39:00
作者: vencil (vencs)   2020-12-24 10:23:00
作者: m2fmm5ld   2020-12-24 11:18:00
推!
作者: a606152004 (吐槽役)   2020-12-24 18:44:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com