大家好，
（１）最近他因為濫用政府資源而遭受抨擊。
（２）他最近因為濫用政府資源而遭受抨擊。
請問以上兩句的差別？
這是我在翻譯時，遇到的疑惑。雖然母語是中文，可是沒學過中文的語法，所以上面兩句
讓我覺得好像沒差別。
我想請教學過中文語法的網友，以上兩句，以語法來分析的話，有什麼差別？會有哪一句
比較強調什麼的區別嗎？
我思考了一下，我需要了解的，應該是中文的詞序。
（１）時間（最近）＋主詞（我）＋（因為濫用政府資源而遭受抨擊）。
（２）主詞（我）＋時間（最近）＋（因為濫用政府資源而遭受抨擊）。
請問時間放主詞前面，和時間放主詞後面，有什麼不一樣呢？
（３）今天早上我在公園打球。
（４）我今天早上在公園打球。
同理……。
還是說，根本沒什麼不一樣？
那習慣用那一種呢？如是用另一種，那是不是比較強調什麼？

實用視聽華語第一冊提過，時間詞的位置可以在句首也可以在主詞之後。我的想法是，他們沒有什麼不同…抱歉，是實用漢語課本，不是視華。

你的沒有什麼不同是語義層面，句法層面還是有差異吧

我記得某本語法書有提過，時序的問題。兩句是有差的。

謝

平常早上我都睡到自然醒，今天早上我在公園打球。大概是這樣的語感

雙副詞現象在現代中文句子氾濫成災.因是受英文影響.由於時間副詞屬於獨立修辭.它放在句子最後或最前,或主詞後甚至另一個副詞後都一樣的意思.所以在本例,並無強調時間的序列.