PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Chinese
[問題] 夏蟲和豎子
作者:
saltlake
(SaltLake)
2017-01-27 19:46:15
夏蟲不可語冰 因為只能在夏天存活的蟲子
不可能看過冰也就不能了解冰 引申做和見識有限
的人談論他見識外的事情是徒勞
豎子不足與謀 直接翻譯就是這小子不值得跟他謀劃
大事
這夏蟲不啥和豎子不啥意義上有接近的地方 但是
還是有些微妙差異的樣子...似乎豎子這用法更輕蔑?
但用蟲比人也沒尊重到哪去...
有網友能更釋明它們的細緻差異處嗎?
作者:
pork
(清夢繚亂憶孤獨)
2017-01-28 06:39:00
一個是基因限制,一個是性格限制,前者常被引申用到後者,後者卻不會變成前者原本的用法。
作者: lingyu0114 (翎羽一直走)
2017-01-30 01:36:00
同意樓上。夏蟲秋天就死了,對他來說冬天不存在,所以他說一年三季是對的,因為他永遠看不到冬天。豎子是真的見識不足,或許不求上進,或許尚可開發。
作者:
sopoor
(愛染秋雨醉箋札)
2017-02-01 10:55:00
1.和對方講一種對方根本聽不懂的事物. 2.對方給出很可笑的答覆或見解或答案你少了前後文的關聯性,范增會說這句話,是因為項羽在鴻門宴的行為
繼續閱讀
[新聞] 與蓉子為神仙眷侶 詩人羅門辭世
invain
[問題] 如蠅在食 吐之乃已
GunGunGun
[問題] 書信問候語中「兒安」的用法?
icat100
[問題] 中文句法的幾個問題
saltlake
[問題] 想問一首古詩
numb678
[新聞] 總統府春聯 「自自冉冉」掀話題
invain
[問題] 元曲風格
mj9999
[問題] 成語
kkben
[問題] 找一篇"時候不對、沒緣分"的古文
GonVolcano
[問題] 紅樓夢的一段話求解
milk7054
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com