[問題] 有哪些字不是破音字但大家都念錯 pouy PTT批踢踢實業坊

作者: pouy (咪寶寶) 2013-05-10 09:15:20

今天查了成語 "事有蹊蹺"
才發現最後一個字不是四聲
一時好奇還有哪些字
是大家口語念的跟字典不同的呢？
（就是字典上沒那個讀法）

作者: sxq (sxq) 2013-05-10 10:21:00

龔、蛤蜊、烘焙、金桔、賄賂、汀州路、熾熱、坊間、話匣子我以前幫系上聯絡系友曾經因為「龔」這個字被罵詐騙集團......對方：「龔明明唸『ㄍㄨㄥˇ』啊！你讀到大學怎麼不知道呢！」

作者: aaa955051 (楚狂人) 2013-05-10 21:30:00

咖哩ㄎㄚ

作者: neomozism (好風入室) 2013-05-11 08:38:00

這就是語音的「類化作用」，被同偏旁的字類化例如：翹→蹺、拱→龔、賠→焙、洛→賂、幟→熾、仿→坊

作者: aaa955051 (楚狂人) 2013-05-11 18:31:00

薰衣草蕾ㄌㄟˇ絲T 恤ㄒㄩˋ

作者: seong321 (seong321) 2013-05-22 01:36:00

錯

繼續閱讀