1. PTT
  2. ChangAiLin

[問題] 名字

作者: Lintendo ( )   2012-10-01 22:04:58
或許這樣問有點挑毛病的意味
但是張愛玲英文名字不是應該Eileen Chang才對嗎
而不是版名的AiLin
印象中我記得是小名為「煐」，英文名字為Eileen
還因為煐這個字不太亮眼
母親在入學時以Eileen暫時翻改為愛玲
作者: psych233 (查無此人)   2012-10-04 01:56:00
會不會是因為用她的中文名再翻成羅馬拼音造成的?
繼續閱讀
[請益] 幾本入門張愛玲的書gentlefaith[心得] 讀到一半的半生緣pippo[閒聊] 心經aton17[心得] 半生緣ptt000000000[轉貼] 小說裡的迷藏：紅玫瑰與白玫瑰YHStableRe: [問題] 張愛玲的寫作方式。Qydnac[問題] "上馬桶"cookieruningRe: [分享]張大春泡新聞-Joyce時間 談張愛玲小說nagimo[情報] 張學研究者符立中微博youtien[分享]張大春泡新聞-Joyce時間 談張愛玲小說jftsai

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com