之前曾到圖書館借了張愛玪的譯作愛默森選集回來看，精裝版的，裡頭共有五篇故事，就
包括斷頭騎士那本。看完之後感覺還不錯。尤其斷頭騎士這篇更是印象深刻，大致上的故
內容都還記得。
約過了四個月了，昨天又到圖書館去，想說再借回來重溫一次……
圖書館裡，張愛玪的作品有兩種版本，精裝版和平裝版。之前都看的是精裝版比較大版的
，這次想說平裝版的比較小本，看看內容會不會有不一樣之處，結果拿起愛默森選集一翻
，內容居然完全不一樣，每一頁的內容與精裝版都未重覆，乃是我從未讀過的譯作。
令人百思不解的是，兩本都是同一家出版社出品的，內容全然不一樣，為什麼還要用同一
個書名呢？
雖說精裝版的全名好像是「愛默森選集等五種」……
總而言之，我還是將那本平裝版的愛默森借回來了……
至於斷頭騎士的故事，只好等這本看完之後，再來重溫了。

你看到的精裝版封面是張愛玲照片為封面的嗎？如果是的話，那是皇冠出版的套書版。平裝版應該就是黑色圖紋封面。最近皇冠又出版了一本張愛玲譯作選，封面是紫色花朵，但訂購了還沒拿到書，不能確定內容，所以不清楚版本跟上面哪一本相同。不過目前皇冠針對張愛玲譯作的確有三本不同封面的書。

第一次看的應該叫典藏版才對。