[故事] 諜報員葛麗絲莉蒂-潛入者

作者: ice2240580 (滄浪退思)   2016-06-13 00:58:32
不知道為什麼就被騙了30抽,所以又來惹
積人品看地錯能不能抽好一點
推文順便來個 不男不女屁利卡的投票
因為我認為屁利卡是男的
翻譯君認為屁莉卡是女的
大家覺der呢
CS不知道會不會翻
那麼就開始吧
◎登場人物
兇狠諜報員葛麗絲莉蒂:簡稱葛
2.0魔神菲娜:簡稱菲
不男不女屁利卡:簡稱屁
最可愛機族公主琪可露恩:簡稱琪
好爸爸葛特弗利德:簡稱父
◎必殺技:溶解膠卷(シュメルツェン・パトローネ)
給予前方直線範圍上一名敵人中傷害,並在一定時間內降低防禦力。
發動時會產生一廢珠。
◎覺醒
特務引擎(エージェントエンジン):
美麗的秘書,卻隱藏著諜報員的一面。
發動必殺技時,能提升一次自己的攻擊力及移動速度。
在BOSS WAVE開始時,若持有廢珠,可將一廢珠替換成法珠。
改變未來的堅強意志:
為了實現理想,和大家一起向前進。
場上弓使爆擊率增加。如果同時有騎士及弓使,兩者攻擊力及移動力增加。
◎個人檔案
在鐵煙大陸裡,作為反抗組織雷吉斯坦一員而活動的女性。
因為雙耳機械化,有著非凡的聽力。
隱瞞自己身份而被雇用為機族秘書的她,
活用著靈敏的聽力及頭腦進行諜報活動來蒐集貴重的情報。
相會
葛:初次見面,我是葛麗絲莉蒂。  
  是機族的秘書~
葛:……不,我還是跟你說實話吧。
  我其實是、反抗組織雷吉斯坦的諜報員
葛:我為了阻止機族狩獵下層民眾
  目前以機族的身份在尋找情報  
葛:…機族奪走了許多重要的事物。 
  我絕對會將那些奪回來的。
「葛麗絲莉蒂」成為你的夥伴了!
正文 ╰(⊙-⊙)╮佛心公司 佛心公司 ╭(⊙-⊙)╯ 開始
屁:好,看來四周都沒人了
  葛麗絲莉蒂說有急事要告訴我們……
葛:久等囉
屁:啊、葛麗絲莉蒂。你要說什麼呢?
葛:……我收到明天將要狩獵下層民眾的情報。
  地點記在這張紙上
(譯:以下為了句子通順,狩獵下層民眾簡稱為民狩)
菲:……現在仍有民狩的行為嗎。
葛:打倒亞洛伊斯後,
  琪可露恩大人雖然為了改革大陸而努力…
  但有部分保守派機族為了保有權威
  仍持續地進行民狩
(筆:亞洛伊斯就是鐵煙剩下一顆死人頭的BOSS)
葛:被抓的下層民眾,沒有被釋放的理由
菲:葛麗絲莉蒂是為了尋找民狩的情報  
  而偽裝成機族潛入的吧
葛:沒錯。我希望能把情報傳遞給友方的雷吉斯坦
屁:雷吉斯坦就是那個對抗民狩的反抗組織吧!
  如果太過招搖的話,不會惹惱警邏隊嗎?
葛:雖然常被誤解,但執行破壞工作的過激派是其他組織
  不,該說沒能力進行危險活動才對
葛:光是為了阻止民狩就竭盡全力了
  因此,請大家將力量借給我
屁:嗯!交給我們吧!
葛:我會繼續以機族秘書的身份潛入來蒐集情報
屁:要小心唷。諜報員的身分可別暴露了!
葛:謝謝。不過…呵呵。
  我看起來像是那麼弱的女人嗎?
葛:明天就在下層那裡見面吧。再見
屁:阿光,為了明天跟雷吉斯坦合流並阻止狩獵
  我們也快去準備吧
---
屁:再繼續下去會有人受傷的!
  放棄狩獵下層民眾吧!
兵:嘖!撤退!無人機也離開!
無:……
 
葛:不想回去呢。(對無人機射擊)
無:……(離開)
葛:乖,做得很好嘛
屁:葛麗絲莉蒂、剛剛那是?
  無人機的裝甲融化了……
葛:子彈裡裝了能融化金屬的特殊藥品唷
  我本來是藥品的研究員。所以知道怎麼應對。
屁:欸-你本來是研究員啊
葛:對啊,但機族的民狩活動讓我不得不踏上戰場……
屁:……
葛:不管怎樣,要靠這藥品,我才能追尋到民狩的首謀者
屁:欸?可是你讓無人機逃走了呀?  
葛:融化的無人機裝甲是會被回收的
  經由裝甲上刻印的製造號碼,
  也能知道是從何處配備
葛:我回到上層後,會再調查看看
屁:知道了。那我們……要怎麼辦呢
菲:要不要去葛特弗利德跟琪可露恩那邊看看呢?
  若將目前民狩的現況告訴他們的話
  說不定能有什麼對策
屁:說的也是,那我們就去城裡吧!

屁:……事情就是這樣
琪:關於民狩的事情,其實我們已經知道了
  ……對於下層的子民們,我們也感到非常抱歉
◎就沒有什麼對策嗎?
◎為什麼不阻止呢?
◎光:就沒有什麼對策嗎?
琪:目前取締民狩的整備還沒強化好…
◎光:為什麼不阻止呢?
琪:唔、那是因為…
琪:保守派機族似乎也跟其他組織勾結
  如果不能找到確切的證據的話
  我們也無法光明正大地阻止他們……
菲:若是強硬地阻止,反而會招致機族的反抗對吧
屁:琪可露恩也有政治上等其他需要考量的因素呢
父:但這種狀況也不能再持續下去。
  只在這裡討論現況也無法解決事情
  
琪:父親大人…說的也是
  那麼、就以全機族為對象,
  編制民狩的調查機關吧
  接著召開緊急會議,盡快廢止狩獵法案
菲:謝謝!

葛:就快要到會餐的時間了。
情報部機族:恩。辛苦啦。你去外頭吧,我們要討論機密事項
葛:機密、事項嗎
情:對於追求權威的古老機族來說,
  最近的世態可不太好過吧?
情:所以他們就開始著急了,打算密集地狩獵下層民眾
葛:……!
情:所以啦,為了確認是什麼情況,才會來商討的
葛:原來軍人情報部和保守派走的這麼近啊?
情:阿災,上頭最近好像也有點小麻煩吧
  不管怎樣這跟你沒關係啦
葛:(天真的男人。連我沒問的事情都說出來了)
葛:(不過呢,我還想知道更多呢。就用這個『耳朵』…!)

屁:……那個海岸邊的房子,這次民狩的主謀者就在那裡嗎?
葛:嗯啊。昨天在餐會中說的一清二楚呢。
  跟無人機配備的情報也完全一致。
葛:那間房子外表雖然是別墅,但是地下有民狩部隊的基地。
屁:不過你知道的真清楚呢。明明沒有出席餐會不是嗎?
葛:我是用這副機械化耳朵偷聽的唷。
  聽力有特別強化過
  呵呵、很適合諜報活動吧?
屁:嗯!好厲害!
葛:……順帶一提,屁利卡。你剛剛在偷偷談論我的乳溝吧
(筆:ㄋㄟㄋㄟ揪4讚)
屁:呃!?阿、阿哈哈哈~
  我們還是快點潛入房子裡吧!
葛:真是的……海灣邊的洞窟應該能通往地下基地

葛:已經把洞窟入口守衛的士兵打倒並且藏起來了。
  趕快往前走吧
屁:雖然是個洞窟,可是到處都配備著機械裝置呢
菲:啊。前方有個鐵門擋住去路了呢
葛:這扇門偵測到人體的瑪娜就會自行關閉
  如果是沒事先登記的人來摸了這門
  就會被高壓電流電死
屁:欸~~!!那、那要怎樣才能突破這扇門啊
(筆:芝麻開門)
葛:交給我吧。
  就用這融解彈……
(射擊!)
葛:打開了
屁:門融化了!
葛:……我原先可不是為了這種事而研究藥品的
(筆:所以這王水本來是要融誰)
菲:葛麗絲莉蒂原本是藥品研究者呢
葛:嗯。不是在自誇,但是我很優秀哦。
  差一點點,我的研究成果就能被認可
  也能成為機族了呢
葛:本來以為能就此跟弟弟一同生活下去
  我也為了能促進大家的生活而努力研究
葛:可是,機族把我最重要的東西奪走了…
菲:最重要的東西……
  難道,你的弟弟也是被民狩給…?
葛:嗯……在我察覺時已經來不及了
  也因此投入了雷吉斯坦的活動
  將雙耳機械化,成為機族
菲:…
◎一起將最重要的事物取回來吧!
◎你恨機族嗎?
◎光:一起將最重要的事物取回來吧!
葛:謝謝。不管是我弟弟或是被抓走的下層人民
  一定都能夠得到幫助的
◎光:你恨機族嗎?
葛:說不恨是騙人的。
  但我認為從今而後的時代,是需要攜手互助前進的
葛:抱歉。在這場合講了些讓人不舒服的話。
  先往前進吧。

葛:剛剛戰鬥的警備兵都打倒了。
  只是其他的警備兵應該會察覺到異狀飛奔而至吧
  不快點不行了

屁:哇…這裡有好多無人機!
葛:製造號碼是……沒錯。跟已回收的無人機裝甲是相同的
菲:這裡好像有類似名冊的東西
葛:那是被抓的下層民眾記錄
  ……嗯,有『夏茲』這名字嗎?是我弟弟的名字
菲:欸...夏茲、夏茲……
  很抱歉,名單上沒有這個名字
葛:這樣啊…總之,這個證據就先沒收起來
  再交給琪可露恩大人吧
屁:好。這樣調查機關一定能運作得更加順暢!
保守派的機族:那可不行
葛:糟糕,被包圍了……!
保:不知道你們是哪裡的走狗,去死吧
葛:哼。悄悄地躲在一旁,是想多爭取一點時間?
  把人當作道具使用的時代就要結束了
保:不,我們會導正回原本期望的時代
  計畫已經開始了
葛:我們?
  原來還有跟你勾結的同志啊~
保:……
機械兵士:報告!政府的調查機關出現了,說是想要調查…
屁:琪可露恩也開始行動了!
保:那個小姑娘…!
葛:就趁現在,快點逃吧!
保:嘖!別想走!
~~
屁:呼。總算是逃出來了……
  可是忘了帶走狩獵下層民眾的證據
  
葛:沒關係。調查機關已經沒收證據了。
  也將機族帶走質詢了。
  被抓走的下層民眾們,應該能馬上被解放
屁:欸。為什麼你知道…
  啊,對哦,是因為機械耳朵!
葛:很方便吧?
  這樣一來這件事也到此結束了呢
◎暫時告一段落了,辛苦你了
◎等著要解決的事情還堆積如山
◎光:暫時告一段落了,辛苦你了
葛:多虧各位的幫助了,謝謝
屁:如果還需要我們的幫忙請別客氣!
葛:你能這麼說真是幫了大忙
◎光:等著要解決的事情還堆積如山
葛:對啊。這次的民狩也只是冰山一角罷了
  還有上下層民眾的對立問題,跟其他許多……
葛:那麼,我就先回上層了
屁:對了,你這樣擅離職守,不會有問題嗎?
葛:我有排休假了,所以別擔心。
  啊,對了…
葛:之後若有機會跟雷吉斯坦的夥伴們相會,就拜託你們了
  因為年輕而血氣方剛的孩子們很多
  我有點擔心呢
屁:好的!

葛:早安。昨天託您的福,翅膀能順利伸展了 
情:但你的臉色看起來不太好哪
  嘛,我也沒時間擔心人就是了
葛:發生什麼事了嗎?
情:昨天政府的調查機關闖入保守派機族的房子了
  聽到這消息的其他機族嚇的臉色發白,還哭出來了呢
(筆:眼淚是機油嗎,不哭不哭,眼淚是珍珠)
情:上頭說事情變得麻煩了呀
  真是的。到底在想什麼嘛
  明明時代就已經開始改變了……  
葛:也許……是這樣吧
情:不過,我也能理解拘泥於權勢的保守派啦
  哈哈哈,到底會變成怎樣呢
葛:(機族真是優柔寡斷啊)
  (若是機族能像此人一般為人設想,那麼這時代也能慢慢改變吧)
葛:夏茲,要跟你見面,大概還要花點時間吧…
作者: ts105425 (沛)   2016-06-13 01:01:00
推翻譯 辛苦了
作者: kenu1018 (斷指小宇)   2016-06-13 01:02:00
屁力卡本來就男的啊 印象從第一部訪談就有說了
作者: cic2014 (7802)   2016-06-13 01:11:00
大叔啊
作者: beep360 (beep)   2016-06-13 01:14:00
機族,民狩,弟弟被抓走..."油庫魔!!!你們竟然把我的弟弟給...!!!""阿啊? 這位大小姐你誤會啦,我們可沒有對他動手腳喔?""弟弟樣的實在不像一般人類會有的東西,很快就得到機族們的認可呢。 我們只是帶他去上層機族那裏更了解成為機族的美好啦! 阿哈哈哈哈哈!"
作者: divinespirit (聖靈)   2016-06-13 01:22:00
個性一直都是男的啊 只是可能沒有生理性別
作者: insominia (摸魚助理)   2016-06-13 01:24:00
等一下 如果還沒打完鐵煙主線就抽到這隻的話解覺醒不就被劇透了
作者: ParkerTsai (舞)   2016-06-13 01:26:00
安啦 這次三隻SSR都已經覺醒完畢喔 好CS不抽嗎 o_o/
作者: lionpierrot (阿阿阿)   2016-06-13 01:26:00
她覺一的地點是75FQ的位置, 應該是要鐵煙打完才能到所以沒有劇透的問題XD
作者: ericcksh (鋁箔)   2016-06-13 02:11:00
エージェントエンジン 是 Agent engineagent通常會說是特工/特務/探員
作者: ice2240580 (滄浪退思)   2016-06-13 04:32:00
特務引擎/特務發動機 哪個好 大家覺der呢翻譯真辛苦 幸好不是我要翻
作者: comipa (綾崎若菜家御用)   2016-06-13 08:15:00
特務機關
作者: jakyou (jakyou)   2016-06-13 08:20:00
SEGA要騙抽真是用心良苦啊...XD
作者: insominia (摸魚助理)   2016-06-13 09:21:00
原來那個點是破完主線後才會到喔 事隔久遠忘光了- -a
作者: xmas0083 (三毛)   2016-06-13 12:23:00
agent不就是特務嗎XD 想說代理是啥XDDD不過引擎就真的是引擎 她只有耳朵機械化吧 所以(?
作者: beep360 (beep)   2016-06-13 14:06:00
龐德引擎
作者: ice2240580 (滄浪退思)   2016-06-13 15:06:00
她只有耳朵機械化更確定我的某個腦補 有空再發

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com