[閒聊] ZA 來到密阿雷市的帕底亞團

作者: RockZelda (洛克薩爾達)   2025-10-25 12:05:16
https://x.com/betukakashi/status/1981776020782109156?s=46&t=xnyIRT96czBPCcWMuIgi
Mg
https://pbs.twimg.com/media/GwzwzmCasAAx5c3.jpg
小春:聽說卡洛斯地區最近有在活動耶
妮莫:自由對戰到飽!?快走吧!
牡丹:別啊、到時候全部人都會再起不能吧
妮莫:我會努力的!
派帕:卡洛斯的食物啊,我有點好奇呢。
(抵達後)
派帕:欸…這地方要怎麼去啊?是這樣嗎?
牡丹:有點難懂耶
小春:我們去問一下當地人吧!
不好意思~
牡丹派帕:等一下等一下!
(對方很普通地告訴他們了)
https://pbs.twimg.com/media/G4CunaWXcAARHRN.jpg
非常感謝你!
烏羽:喔、路上小心哪。
牡丹:說真的,小春。下次要小心問的人啊…幸好對方是好人。
派帕:你這樣太失禮了,牡丹。
烏羽:是啊。一個不小心的話,很可能就會被壞心的大人騙走呢。
小春:欸,壞心的大人啊…
派帕:像那些放出大量寶可夢,試圖破壞生態系的人嗎?
牡丹:還是那些為了逃避責任,故意隱藏不利於自己訊息的人呢?
小春:也許是利用學生去解封災厄的大人?
(那是你自己去拔掉封印的吧)
妮莫:不好意思、請和我來一場決鬥吧!你看起來很強呢!
烏羽:你們身旁的大人是怎麼一回事?
還有你又是什麼人啊?
——————
這麼比對的話,密阿雷市的鏽蝕組好像有沒有多壞耶w
另外可能很多人忘記,妮莫其實也是大小姐
她爸就是手機洛托姆大公司的老闆
作者: mer5566 (あめ)   2025-10-25 12:07:00
派帕的第一句是我有點在意卡洛斯的食物(有興趣的意思)你應該翻錯了
作者: RockZelda (洛克薩爾達)   2025-10-25 12:07:00
喔,那我改一下
作者: swps40309 (海王類)   2025-10-25 12:08:00
他們只是放高利貸的時候字寫超小而已XD但催債的方式是去你家辦寶可夢比賽
作者: casto (永恆之星)   2025-10-25 12:08:00
字寫超小這點就夠黑道了吧
作者: fire32221 (fire32221)   2025-10-25 12:09:00
可頌咖哩可以算代表性食物嗎?
作者: ryoma1 (熱血小豪)   2025-10-25 12:10:00
想說法國菜是世界前幾大菜系怎會排斥,又不是伽勒爾(?)
作者: blahblah753 (歐哩 )   2025-10-25 12:14:00
妮莫:你好,我爸爸是
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2025-10-25 12:18:00
其實字寫超小在法律上不一定站得住腳,但人家是黑道……
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2025-10-25 12:21:00
牡丹說的是北上那些人嗎?
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2025-10-25 12:23:00
前校長啊
作者: mer5566 (あめ)   2025-10-25 12:23:00
牡丹是說天星團那些人被霸凌那個舊校長時代隱蔽資訊的事我比較好奇派帕是在嘴自己爸/媽嗎
作者: krousxchen (城府很深)   2025-10-25 12:26:00
寫小字就是黑道……小米?
作者: sleepyeye (咖啡因中毒)   2025-10-25 12:32:00
推喔
作者: jarvis652 (糟夏夕)   2025-10-25 12:33:00
https://i.imgur.com/maEjcRp.jpeg這團還想被毒系搞到跳科目三喔?
作者: trialmoon (邪惡番茄)   2025-10-25 12:41:00
要坑帕底亞團 可能普通的大人還不行 戰力有夠強的
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2025-10-25 12:50:00
都忘記還有前校長這人
作者: lee27827272 (嵐空)   2025-10-25 12:57:00
不都合不是不重要,是對自己不利(的訊息)
作者: takura (三成)   2025-10-25 13:04:00
妮莫應該會很快晉階到A
作者: RockZelda (洛克薩爾達)   2025-10-25 13:25:00
我也改一下翻譯,感謝
作者: vzdzvd45600   2025-10-25 13:45:00
妮莫可以找由紫狂試隊伍 太爽了
作者: tsaodin0220 (跪求大神頂著我)   2025-10-25 15:16:00
卡洛斯各一座山就能到帕底亞了 尼莫翻過去就能開幹了
作者: a12073311 (沒有)   2025-10-25 15:29:00
烏羽:我是壞人 我會在你家舉辦寶可夢大賽妮莫:壞的點呢?
作者: lover19 (アキラ)   2025-10-25 16:50:00
妮莫:海的對面,是天堂!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com