[情報] 戀姬系列華琳聲優乃嶋架菜癌末近期推文
作者: yamiyoru (闇夜) 2025-10-03 21:18:55
來源X(推特)：https://x.com/Kana_Nojima
以下是GPT翻譯：
(10/2)
ーー公告ーー
在直播裡也有提過，
關於華琳＆カリン的角色交接時間，
我與客戶討論的結果，
因為我自己誤以為早就公開過，
導致公告夾在了前幾天的「收到禮物啦～」那篇貼文裡，
造成大家的困擾，真的非常抱歉m(_ _)m
現在重新說明經過。
目前我正罹患惡性肉瘤，
過去每次復發都要接受手術與化學療法（抗癌藥物）。
去年11月時被告知那將是最後一次手術，
但之後很遺憾地又再次復發。
在今年3月下旬時，
醫生用「今年是最後一次看櫻花了吧」這樣的表達方式，
向我下達了等同於餘命宣告的診斷。
自那之後，我就不再進行根治為目的的治療，
而是接受延命或緩和治療。
當時醫生說「先以活過半年為目標」的3月，
如今看來，我似乎能跨過這半年。
剩下的時間裡，
我想為支持我的人和家人留下更多東西，
所以進行了直播、製作周邊等。
也希望能多花些時間與大家互動，
因此直播內容主要以聊天為主。
經過與客戶的討論，
決定並非要等新作登場才更換聲優，
而是「只要我還能去錄音室」、
「還有體力與狀態能完成錄音」的期間，
就會繼續擔任這個角色。
在剩下的時間裡，
我會盡全力留下美好的表演，
希望大家能夠見證。
抱歉一直「說要交接卻沒交接」，
騙到大家了 (> <)
(10/3)
再一次，想對工作相關的各位說明。
目前因為我的左腳有障礙，
能夠前往的錄音室受到限制，
所以在接到錄音邀請時，
我會指定「京都的錄音室」，
並告知「如果是在那裡的話就能錄音」。
這是因為換車與車站距離的方便性考量。
對於能與客戶直接對話的作品，
我從五年前發病時就已經表明
「若必須更換聲優，我也理解」。
現在已經有部分角色被更換了，
也有一些客戶希望能繼續由我演繹而不更換。
這在風險管理上也是無可奈何的。
因為在東京（關東地區）時，通常已經決定好演員。
其他聲優們也都是在東京的錄音室進行錄製。
如果要讓我錄音，
就表示工作人員必須支付來關西的差旅費。
此外，時間安排還得避開
我因抗癌藥副作用而身體狀態不佳的時期。
選擇繼續起用我，
還必須承擔「有可能隨時聽到我說
『抱歉，我已經無法再錄音了』」的風險。
即便如此，仍願意接受的客戶，
這對我來說已經是奇蹟。
反過來，也有近期才決定
「這樣會不會造成太大負擔？」而更換聲優的案例。
對此我一樣心懷感謝。
相反地，無法把那些被珍視、
被用心選角而交到我手中的角色堅持到最後，
我感到非常抱歉。
能被選上真的讓我很高興。
至今能與所有給予我機會的人合作，真的非常感謝。
對於仍在持續的作品，我也會繼續全力演繹。
有沒有哪位現代華佗可以醫好她QQ
以下是GPT翻譯：
(10/2)
ーー公告ーー
在直播裡也有提過，
關於華琳＆カリン的角色交接時間，
我與客戶討論的結果，
因為我自己誤以為早就公開過，
導致公告夾在了前幾天的「收到禮物啦～」那篇貼文裡，
造成大家的困擾，真的非常抱歉m(_ _)m
現在重新說明經過。
目前我正罹患惡性肉瘤，
過去每次復發都要接受手術與化學療法（抗癌藥物）。
去年11月時被告知那將是最後一次手術，
但之後很遺憾地又再次復發。
在今年3月下旬時，
醫生用「今年是最後一次看櫻花了吧」這樣的表達方式，
向我下達了等同於餘命宣告的診斷。
自那之後，我就不再進行根治為目的的治療，
而是接受延命或緩和治療。
當時醫生說「先以活過半年為目標」的3月，
如今看來，我似乎能跨過這半年。
剩下的時間裡，
我想為支持我的人和家人留下更多東西，
所以進行了直播、製作周邊等。
也希望能多花些時間與大家互動，
因此直播內容主要以聊天為主。
經過與客戶的討論，
決定並非要等新作登場才更換聲優，
而是「只要我還能去錄音室」、
「還有體力與狀態能完成錄音」的期間，
就會繼續擔任這個角色。
在剩下的時間裡，
我會盡全力留下美好的表演，
希望大家能夠見證。
抱歉一直「說要交接卻沒交接」，
騙到大家了 (> <)
(10/3)
再一次，想對工作相關的各位說明。
目前因為我的左腳有障礙，
能夠前往的錄音室受到限制，
所以在接到錄音邀請時，
我會指定「京都的錄音室」，
並告知「如果是在那裡的話就能錄音」。
這是因為換車與車站距離的方便性考量。
對於能與客戶直接對話的作品，
我從五年前發病時就已經表明
「若必須更換聲優，我也理解」。
現在已經有部分角色被更換了，
也有一些客戶希望能繼續由我演繹而不更換。
這在風險管理上也是無可奈何的。
因為在東京（關東地區）時，通常已經決定好演員。
其他聲優們也都是在東京的錄音室進行錄製。
如果要讓我錄音，
就表示工作人員必須支付來關西的差旅費。
此外，時間安排還得避開
我因抗癌藥副作用而身體狀態不佳的時期。
選擇繼續起用我，
還必須承擔「有可能隨時聽到我說
『抱歉，我已經無法再錄音了』」的風險。
即便如此，仍願意接受的客戶，
這對我來說已經是奇蹟。
反過來，也有近期才決定
「這樣會不會造成太大負擔？」而更換聲優的案例。
對此我一樣心懷感謝。
相反地，無法把那些被珍視、
被用心選角而交到我手中的角色堅持到最後，
我感到非常抱歉。
能被選上真的讓我很高興。
至今能與所有給予我機會的人合作，真的非常感謝。
對於仍在持續的作品，我也會繼續全力演繹。
有沒有哪位現代華佗可以醫好她QQ
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2025-10-03 21:20:00
QQ
作者: YakumoBeni (八雲べに) 2025-10-03 21:20:00
哇 華琳 很經典欸 QQ
作者: leo41301 (亮) 2025-10-03 21:22:00
QQ
作者: fash5896 (zxc) 2025-10-03 21:22:00
QQ
作者: Castle88654 (Writer) 2025-10-03 21:22:00
QQ
作者: ren740719 (雪月燦) 2025-10-03 21:23:00
天啊，他配的華琳是我很喜歡的腳色耶....QQ
作者: as4565971 (水) 2025-10-03 21:24:00
QQ 我戀姬最喜歡就華琳大人了說
作者: LoveCraft (愛手藝Lovecraft) 2025-10-03 21:24:00
QQ
作者: joy82926 (阿邦) 2025-10-03 21:25:00
QQ
作者: lungyu (肺魚) 2025-10-03 21:25:00
QQ
作者: jeff666 2025-10-03 21:26:00
不知道可以說啥
作者: GTES (GTES) 2025-10-03 21:27:00
QQ
作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki) 2025-10-03 21:27:00
QQ
作者: s8018572 (好想睡覺) 2025-10-03 21:27:00
qq
作者: Cuchulainn 2025-10-03 21:27:00
若藥石罔效醫生也愛莫能助 願餘聲圓滿
作者: Ttei (T太) 2025-10-03 21:27:00
QQ
作者: MeIKo8502 (メイコ) 2025-10-03 21:28:00
QQ
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2025-10-03 21:28:00
唉
作者: rni (aa) 2025-10-03 21:29:00
嗚嗚嗚嗚 我無法想像華琳大人的聲音不是他
作者: lovesleep68 (睡神) 2025-10-03 21:30:00
華琳大人!!
作者: SadoYasutora (茶渡泰虎 實力不唬) 2025-10-03 21:30:00
QQ
作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2025-10-03 21:31:00
QQ 這就只能祈禱奇蹟了
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2025-10-03 21:32:00
保重QQ
作者: online43454 (偲偲) 2025-10-03 21:32:00
QQ
作者: spfy (spfy) 2025-10-03 21:33:00
超可怕...
作者: dongdong0405 (聿水) 2025-10-03 21:34:00
我的天啊…
作者: sokayha (sokayha) 2025-10-03 21:35:00
QQ
作者: orca1912 (翻滾虎鯨) 2025-10-03 21:36:00
QQ
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K) 2025-10-03 21:36:00
QQ
作者: jacko9866 (cassell) 2025-10-03 21:36:00
上天從來就不是公平的
作者: TerryTam (ウルトラソウル) 2025-10-03 21:37:00
QQ
作者: monsterxd777 (monsterxd777) 2025-10-03 21:38:00
阿彌陀佛
作者: XFarter (劈哩啪啦碰碰碰) 2025-10-03 21:41:00
QQ 但對他不離不棄的Staff也是很了不起 都知道真的隨時會斷尾也堅持要維持他工作的尊嚴
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2025-10-03 21:41:00
他的顫音跟抑揚超棒的...QQ
作者: vhik4596 (白頭翁) 2025-10-03 21:42:00
太難過了吧，她聲音很棒耶
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2025-10-03 21:42:00
QQ
作者: shizao (限你三秒鐘 快去給我洗澡) 2025-10-03 21:43:00
QQ
作者: trick1014 (魯蛇魯至深) 2025-10-03 21:45:00
難過…
作者: webberfun (燒掉靈魂的人) 2025-10-03 21:45:00
QQ
作者: s1032kj (無聊) 2025-10-03 21:49:00
QQ
作者: XAMAS (歐奈思) 2025-10-03 21:50:00
保重!
作者: ccupieces (ccupieces) 2025-10-03 21:51:00
QQ
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2025-10-03 21:51:00
QQ
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2025-10-03 21:51:00
QQ
作者: zaknafein987 (蒼) 2025-10-03 21:55:00
真的保重
作者: PSP1234 (PSP1234) 2025-10-03 21:57:00
....QQ
作者: room1301 (新井輝) 2025-10-03 22:08:00
太難過了...QQY
作者: arthur9292 (沒味蟹堡) 2025-10-03 22:09:00
QQ
作者: astrophy 2025-10-03 22:10:00
有情有義QQ
作者: xsx759153 (犯人) 2025-10-03 22:17:00
QQ 華琳的ending是我最喜歡的結局說
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2025-10-03 22:18:00
QQ
作者: IanHaku 2025-10-03 22:23:00
QQ
作者: cycle (天體運行) 2025-10-03 22:27:00
保重啊
作者: s50189 (咕嚕米) 2025-10-03 22:27:00
QQ
作者: tetsu327 (四情歸一) 2025-10-03 22:29:00
DMM這幾個月內才出華琳的新頁遊耶
作者: ghostxx (aka0978) 2025-10-03 22:30:00
唉，人生啊...
作者: grtfor (哦啦啦) 2025-10-03 22:36:00
QQ
作者: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎寧寧!!) 2025-10-03 22:37:00
嗚嗚曹操QQQQ
作者: kkes0001 (kkes0308) 2025-10-03 22:43:00
啊啊啊啊啊啊？？？
作者: ahinetn123 (＊兔) 2025-10-03 22:50:00
QQ
作者: chewie (北極熊) 2025-10-03 22:51:00
加油啊
作者: gifdvdoesa (Clefable) 2025-10-03 22:51:00
QQ
作者: w9515 (卡卡) 2025-10-03 23:04:00
我不認識她但希望她能不留遺憾的體驗人生
作者: engelba (香腸四郎) 2025-10-03 23:08:00
QQ
作者: your025 (your025) 2025-10-03 23:10:00
QAQ~
作者: whhw (人有羞恥馬無所謂) 2025-10-03 23:14:00
QQ
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2025-10-03 23:20:00
QQ
作者: YaLingYin (泠) 2025-10-03 23:23:00
什麼QQ 太難過了吧
作者: artjio (Achiever) 2025-10-03 23:28:00
看到這個就讓人感到辛酸、不捨與疼惜，五味雜陳，無法言語
作者: miracle0321 (芳杏萱) 2025-10-03 23:29:00
保重QQ
作者: crash121 (衝撞小子) 2025-10-04 00:00:00
不要啊 QQ既感動又難過
作者: qaz223gy (亞阿相界) 2025-10-04 00:21:00
QQ
作者: h75311418 (Wiz) 2025-10-04 01:11:00
這麼敬業的精神，也感謝讓他完成心願QQ
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2025-10-04 01:12:00
QQ
作者: timmerix (GAIA) 2025-10-04 01:21:00
曹操QQ
作者: NEKOWORKi (貓工) 2025-10-04 01:24:00
QQ
作者: gungunit (NothingHeart) 2025-10-04 01:34:00
好難過……
作者: ranke96 (人生百態笑笑看待) 2025-10-04 03:26:00
QQ
作者: n555123 2025-10-04 07:12:00
QQ唉，世事無常
作者: noname912301 (noname912301) 2025-10-04 07:39:00
QQ
作者: devilhades (菲特) 2025-10-04 07:54:00
客戶感覺也對她蠻有情有義的了
作者: huang19898 (huang19898) 2025-10-04 08:35:00
QQ
作者: ricky9696 (寧寧好婆) 2025-10-04 09:38:00
QQ
