Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯
作者: tooyahaya (透抽) 2025-09-05 13:05:23
※ 引述《s386644187》之銘言
: 話說某些人很愛說同文同種，但其實差很多吧
: 中國玩家一遇到不順心的，就喜歡負評，更甚者出征
: 台灣玩家有不滿通常會自己找方法解決，檢討是不是玩家自己有問題，自省能力很強
: 連最會看空氣的日本人都沒有這麼溫文儒雅吧(我記得日本給評價也偏嚴格)
不是，你誤會了
台灣玩家抱怨能力不輸國外的，只是台灣專精對內抱怨
對外都是請 謝謝 對不起
畢竟我們是國際好公民 不要給人添麻煩
: 話說某些人很愛說同文同種，但其實差很多吧
: 中國玩家一遇到不順心的，就喜歡負評，更甚者出征
: 台灣玩家有不滿通常會自己找方法解決，檢討是不是玩家自己有問題，自省能力很強
: 連最會看空氣的日本人都沒有這麼溫文儒雅吧(我記得日本給評價也偏嚴格)
不是，你誤會了
台灣玩家抱怨能力不輸國外的，只是台灣專精對內抱怨
對外都是請 謝謝 對不起
畢竟我們是國際好公民 不要給人添麻煩
作者: davidliudmc (天道P) 2025-09-05 13:06:00
台灣是能罵自己人就先罵自己人的
作者: mikeneko (三毛貓) 2025-09-05 13:06:00
日本人留下來的良好美德
作者: Y1999 (秋雨) 2025-09-05 13:07:00
台灣人：罵自己人，罵中國人，罵自己人是中國人
作者: owo0204 (owo0204) 2025-09-05 13:07:00
謝您喜台
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2025-09-05 13:08:00
就甲方跟乙方的思維吧
作者: chrisjohn214 (咪咪獎) 2025-09-05 13:08:00
3樓笑死 XDDDD
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2025-09-05 13:08:00
繁中好評率91% 根本沒影響 可以被隨意對待
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2025-09-05 13:09:00
台灣就真的不需要翻譯
作者: htps0763 (Fish~月~) 2025-09-05 13:10:00
對外：先道歉，然後謝謝你喜歡台灣
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2025-09-05 13:10:00
還有一個是中國的低端佔比比較高，沒翻譯看不懂
作者: jawdropper 2025-09-05 13:12:00
台灣人出征其他國家就會被某些人嘲諷同文同種啊
作者: gm3252 (阿綸) 2025-09-05 13:12:00
三樓笑死
作者: jakcycoco (戴季央) 2025-09-05 13:12:00
翻譯爛我就直接轉英文了 畢竟繁體市場就那樣不過客觀來說 台灣遇到翻譯爛倒是不會對遊戲否定就是
作者: sezna (sezna) 2025-09-05 13:15:00
不需要翻譯就不要抱怨沒繁中
作者: terry12369 (Doge) 2025-09-05 13:15:00
不是個人代表台灣道歉嗎？
作者: jakcycoco (戴季央) 2025-09-05 13:15:00
畢竟國情不同 中國是真的很嗜血 雖然短期有一定好處
作者: a034506618 (eagle) 2025-09-05 13:16:00
亂講，如果今天對外是東南亞，你看還會這麼客氣嗎
作者: Sischill (Believe or not) 2025-09-05 13:16:00
專精對內 外加網路上專屬 出了門就是請 謝謝 對不起
作者: s82015969 (代表氪星處罰你!) 2025-09-05 13:16:00
台灣人真的要學一下中國人對外撒潑打鬧的能耐真的掙到了，那就是自己的
作者: emptie ([ ]) 2025-09-05 13:17:00
三樓是懂臺灣人的
作者: Innofance (Innofance) 2025-09-05 13:19:00
3樓精闢
作者: SweetBreaker (甜點破壞者) 2025-09-05 13:20:00
三樓 懂得
作者: QoGIVoQ (乳酸菌) 2025-09-05 13:20:00
謝謝你喜歡賺台灣人的錢
作者: amsmsk (449) 2025-09-05 13:20:00
三樓是對的
作者: k1222 2025-09-05 13:21:00
內鬥內行不是說假的
作者: Shichimiya (便當) 2025-09-05 13:21:00
3樓你不要那麼專業好不好
作者: Tiandai (Tiandai) 2025-09-05 13:21:00
三樓超級靠妖 但沒錯
作者: poeoe 2025-09-05 13:22:00
笑死 三樓太精準了吧
作者: lovez04wj06 (車前草) 2025-09-05 13:23:00
3樓笑死
作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2025-09-05 13:23:00
三樓觀察真仔細
作者: megah321 2025-09-05 13:24:00
三樓也太精闢了吧
作者: fenix220 (菲) 2025-09-05 13:24:00
求仁得仁
作者: e5a1t20 (吃飯) 2025-09-05 13:25:00
三樓精闢www
作者: kashi29 (樫) 2025-09-05 13:25:00
笑死 有夠精闢講不贏人就先說你是中國人
作者: korsg (酒禁解除) 2025-09-05 13:26:00
三樓過於中肯
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2025-09-05 13:27:00
三樓有料==
作者: Diver123 (潛水員123) 2025-09-05 13:29:00
三樓正確
作者: michael5567 2025-09-05 13:29:00
三樓中肯
作者: jorden0804 (無極呆呆) 2025-09-05 13:31:00
三樓中肯
作者: EfiwymsiAros (èªçœŸç™¼å»¢æ–‡) 2025-09-05 13:35:00
三樓講完了
作者: Beltran (グル≡崩壊) 2025-09-05 13:35:00
三樓有夠精準 這篇會不會爆XD
作者: xkj22355 (Hasix) 2025-09-05 13:36:00
三樓太專業了
作者: timez422 (SIXTeeN) 2025-09-05 13:36:00
3F......
作者: rxsmalllove (偕人愛) 2025-09-05 13:37:00
wwwwww
作者: alan82212371 2025-09-05 13:38:00
3樓很懂
作者: suyuting (子方) 2025-09-05 13:39:00
三樓可不可以不要那麼專業XD
作者: a206471 (Lazywanderer) 2025-09-05 13:43:00
淚推3F
作者: nisioisin (nemurubaka) 2025-09-05 13:44:00
3樓精闢
作者: s9810456 (miner Steve) 2025-09-05 13:45:00
三樓笑死
作者: RINPE (RIN) 2025-09-05 13:46:00
3樓比那篇自稱台灣人的還懂台灣人
作者: webermist (嵐湘) 2025-09-05 13:47:00
三樓很懂 笑死
作者: wingthink (蒼天的巴爾孟克) 2025-09-05 13:53:00
3樓wwww
作者: junwen 2025-09-05 13:54:00
看這串笑得開心 一點病識感都沒有 可悲
作者: q2825842 (co_iserial) 2025-09-05 13:56:00
台灣還有人罵自己人為何要排斥當中國人，這大概是最蠢的
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2025-09-05 13:58:00
謝謝樓上示範
作者: tsp870197 (870197) 2025-09-05 13:59:00
三樓中肯
作者: meganeven (neven) 2025-09-05 14:00:00
哈哈哈我沒有病識感哈哈哈
作者: fidelity77 (小柚) 2025-09-05 14:00:00
三樓精闢
作者: AlianF (左手常駐模式) 2025-09-05 14:03:00
三樓XD還真的 拼命靠背台灣海峽沒加蓋
作者: bioniclezx (斷罪者青炎) 2025-09-05 14:05:00
有一個笑話是說不是解決問題而是解決提出問題的人而現在某些人的行為就是去嘲笑提出問題的人。甚至還要說這問題不嚴重你應該放著不管不能提出意見要對方改
作者: lzyamos99032 (lzyamos99032) 2025-09-05 14:06:00
三樓不就在說某4-11族群 笑死
作者: XFarter (劈哩啪啦碰碰碰) 2025-09-05 14:07:00
三樓幽默
作者: GAOTT (杜鵑) 2025-09-05 14:12:00
啊 出現了~
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2025-09-05 14:14:00
三樓有料
作者: nashinai 2025-09-05 14:22:00
讚嘆三樓通透見解
作者: goseienn (無) 2025-09-05 14:28:00
三樓推推
作者: GTES (GTES) 2025-09-05 14:30:00
三樓中肯
作者: EfiwymsiAros (èªçœŸç™¼å»¢æ–‡) 2025-09-05 14:33:00
三樓講的人馬上跳出來了
作者: Reki1351 (Reki0000) 2025-09-05 14:40:00
台灣抱怨是要看對象的
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2025-09-05 14:40:00
確實 常推文的基本上都被改過不知道幾次戶籍了
作者: sinfe (陽菜一生推) 2025-09-05 14:45:00
推三樓
作者: s921619 (麻糬) 2025-09-05 14:53:00
三樓很懂
作者: YellowTiger (YellowTiger) 2025-09-05 14:58:00
三樓超專業病識感？ 你有病就去看醫生 別GGYY的
作者: SmokeCloud56 (喔是喔真的假的55555) 2025-09-05 15:08:00
馬上有人跳出來示範了 笑死
作者: qwe777 2025-09-05 15:24:00
推3樓
作者: FDark17 2025-09-05 15:40:00
推三樓
作者: iam0718 (999) 2025-09-05 15:40:00
靠杯 三樓太懂了
作者: JustWower (JustWe) 2025-09-05 15:59:00
哈哈病識感 治療方式是不是要吃芒果乾
作者: Strasburg (我很低調) 2025-09-05 16:10:00
笑死
作者: vas19375 (修姆) 2025-09-05 16:13:00
3樓太中肯
作者: badruid (Gryphon) 2025-09-05 16:19:00
3F
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2025-09-05 16:38:00
確實
作者: PSP1234 (PSP1234) 2025-09-05 17:09:00
3樓笑死這句話會成立不就代表XX人本身就是很髒的句子
作者: meowcat (喵貓) 2025-09-05 17:23:00
推三樓 太精闢了
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2025-09-05 17:36:00
台灣真的第一個會先唱衰自己人，搞得沒人想做事
作者: tw11509 (John-117) 2025-09-05 17:49:00
三樓完全抓到精髓
繼續閱讀
