https://x.com/denfaminicogame/status/1957578990308507980
Steamレビュー、一部ゲームの評価が“言語基準”に。「圧倒的に好評」「賛否両論」などを日本語レビューで判断へ。ユーザー設定言語によって表示される評価が変化。以前の全言語レビューに戻すことも可能


Valve 宣布已對 PC 遊戲平台 Steam 的 用戶評論分數顯示方式進行調整，部分遊戲將會顯示「依語言區分的分數」。
此更新將影響那些公開評論數超過 2000 件，並且至少有一種語言的評論數超過 200 件的遊戲。
這次 Steam 的更新，主要是讓各遊戲或軟體商店頁面上所顯示的用戶評論「分數」——例如「壓倒性好評」「極度好評」「負評」等——會依照使用者所設定的語言而有所不同。
以往「壓倒性好評」等標示是不分語言、以全球數據為基準的，但現在日本語使用者則會依據 日文用戶評論 來顯示相應的分數。
不過，此次變更僅適用於 公開評論數超過 2000 件，且至少有一種語言的評論數超過 200 件的遊戲。
根據 Valve 表示，此次變更是 為了讓 Steam 用戶評論能在玩家挑選遊戲、並基於充分資訊做出購買決定的過程中發揮更大作用的持續努力之一。
其目的在於反映不同語言間的體驗差異，例如翻譯問題、文化語感上的差異、或網路連線不良等情況。
若想更詳細地了解評論的內涵，可以點擊「顯示語言別內譯」的連結，查看各語言的詳細資訊，並確認這些語言使用者所看到的評論分數。
此外，若想再次顯示「基於所有用戶評論的綜合評分」，可透過 商店的個人設定 進行更改。
操作方式為：在「個人設定」中，點擊評論分數設定的「編輯個人設定」，並勾選「包含在 Steam 上購買的所有評論」，即可恢復到先前的綜合評論顯示。
XDDDDDDD
『用戶評論能在玩家挑選遊戲、並基於充分資訊做出購買決定的過程中發揮更大作用』
特定の国からの低評価爆撃とか多かったからだろうな…
大概是因為來自特定國家的低分轟炸太多 才會這樣調整吧……
基本無料ゲーとかで人口の多い国(オブラート表現)が連携して下げに行ったら一瞬で廃れるからな
像是那些 基本免費遊戲，
如果人口龐大的某些國家（委婉點的說法）
聯合起來進行惡意刷負評的話，
遊戲很快就會被搞垮了。
欸欸沒說誰喔，不要對號入座

隔離政策 隔離誰大家都心照不宣

可以直接剔除簡體中文 爽

荒野救星姍姍來遲

特定國家一定是

對岸最近對於明末 線下的動作多到誇張 難怪公司會怕

撇開這些來說 有區分其實對玩家也是好事更能參考

所以荒野有救了嗎

不太看好 多一道餵AI翻譯的工而已

太好了 可以不看到某國的低分轟炸

踢完一堆遊戲評價要漲了w

這是歧視！

特定の国 不用再說了....畢...

其實真的有些遊戲不同國家評價有落差 尤其大量文本的

或成最大贏家

Xddd

荒野救星…會不會剃除掉了還是一樣慘

某國：

荒野可以趁機救一波嗎(

記得把正體和簡體中文分開呀。

現在AI翻譯這麼容易用，翻成其他語言去洗也不是很困難啊

說到荒野也是有趣 分出來之後是日本 簡 繁中負評

荒野歐美那邊的評價如何

Steam簡繁中分多久了 該不會這也能雲....?

中國那邊的評論幾乎都沒啥意義

不錯剔除掉什麼沒漢化給負評的

其實每個國家對於遊戲表現也是有各自的偏好 先不提玻璃國們 能以語言區分也是好事

我不喜歡這樣搞 應該要讓玩家自選

雖然減少某國負評轟炸 不過這樣還拿到7國壓倒負評就

雖然但是SV2一定負評的

德政

可以剃掉巨嬰國德政

巨嬰國太強惹

會不會更丟臉 看某些遊戲

只能看自己語言或全部嗎 不能各語言條列出來嗎

最少沒翻譯被轟濫的情況不會再發生了

荒野那是自己活該 把自己當手油本來就欠揍

畢中人

這下沒藉口了

照理來說你可以改你的steam語言去看其他語言區的評價

你牆蓋不好 我們幫你蓋

德政的隔離政策

中國自high 或狂刷負評將成歷史？

畢竟是

多一個評分方式也是好的

簡中現形

steam目前你評論只能算在一個語言內 就算你評論用中文+英文寫 除非中國人無聊都故意點選自己的評論是英文 應

然後我覺得不能只看評論用的語言 還要看評論者平常的語系

該還是能區分的開來

這不就是讓你自選要以什麼語言為基準嗎？

沒用吧，有一個國家很喜歡裝成他國人，而且盛行VPN

你平常都用簡中語系但系統判定你寫日文就直接掃掉這樣

太好了，荒野總算要回到極度好評了

畢竟是

句句不提，字字不離

那很難嗎 把自己洗成平常都用日文的帳號或買一個不就行了這不是治本的辦法

”特定“國家

不就是

很明顯是針對某國人

笑死。一看就是針對巨嬰國

誰答腔我就罵誰

請問這個是除外還是自肅?

推 笑死 人口龐大的毒瘤國家別再刷評價了好嗎

結界像

乾脆學yt不顯示負評好了

荒野日語變褒貶不一了吧

萬一荒野拿掉某國還是很低怎辦

到時候就會開始問哪個國家的評價值得參考

自信點 荒野拿掉中國還是很低

能理解 翻譯品質有差

這改動真不錯耶 Steam越來越好

以後不能翻牆洗評論了

我也覺得就算這個改動上了荒野評價一樣會很低 笑死

這個影響最大的我覺得是賣不錯的中國獨立遊戲 不用再被

剛去試了 只要點兩下可以輕鬆查看各個語言的好評率

某人口大國，日本人都懂

評論是自選評論語言的 大部分中國人洗評價 亂搞都是給他們國內看 應該不會故意去改成英文等國際共用語言 況且大部分中國人也是爛英文

荒野準備壓倒性好評了 你們就等著吧

荒野最後的遮羞布要被掀了

三國殺要翻身了嗎

口口口口：

但這改動是真的不錯啦 以後遊戲爛不能用都是誰在刷負

荒野簡中跟日文都是負評啊

荒野還敢拿出來啊 -.-壓倒性的負評

大概卡普空覺得口口口口的負評是顧客對德田的騷擾吧

可以大膽點 都是中國人在亂評

爽啦刺啦

那些拿綠卡的身在美國心在漢 看著英文在黑荒野

那個國家就天生適合幹公關工程 勞力密集 三百人成虎帶風向

荒野的日文負評是中國人用VPN跟google翻譯洗的真正的日本人都覺得好

笑死 華人臭名遠播

感覺牆外有牆的雙重隔離方式應該有用

華人就是被某牆國帶臭的 唉唉

明眼人都知道是因為哪個國家 哈哈

讚 畜生自己關一籠 但是隔一段時間就會跑出來用翻譯洗地吧

好像是看你帳號設定語言的樣子?

沒說哪個國家，肯定不會有國家對號入座吧

你知道、我知道、隔壁的獨眼龍也知道

不用說明了 畢竟是

阿就說了 去搞一個外語帳號一樣可以繼續洗 多一道工而已

評論可選語言 我因為歐美黃遊簡比較多流言所以會開

太牆了吧

情緒化跟風洗的沒那麼勤還換語言啦

對面不是在去美化嗎 還敢用美語/英語啊

特地看了一下荒野，排除中日洗到20%的，應該差不多68～70吧

水軍洗的才會，但steam水軍成本划算嗎

youtube也應該這麼做 事實上所有的社交平台都該這樣

趕快抵制！

沒成本阿 兩小時內全額退款 又不是課一單

死好 其他國家不喜歡遊戲會不會負評不知道 但是就有人特別愛因為跟遊戲一點關係沒有的事刷負評

這樣不錯呀應該會更準確了XD

遊戲時數評論早就有過濾了啊

支那 嘻嘻

大將軍找到了新的浮木

沒支援配音也要負評就滿怪的

不會又双叒双又是某國吧？

那只是隨便安個藉口而已 拿1050去跑然後噴優化的少見了嗎

我都直接剔除簡中

大家都知道心照不宣 不過日本人下評價也是比較嚴格

不過只有公開評論數超過 2000 件，並且至少有一種語言的評論數超過 200 件的遊戲條件才有影響而且設定可以調成原本的

然後中國又要出來吠這是乳

畢竟是

就是 但至少參考度能稍微提升是好事

但換句話說 以後低分的沒辦法推給中國了喔

不過不同國家的給分文化本來就不太一樣，分一分也好啦

特定之國我好像知道是誰ww

https://i.imgur.com/P6ZgDWu.jpeg 請參考

剛看魔物日本是28%阿 哪是褒貶不一

低分的就低分阿 反過來說貴大國一堆吹牛皮好評也沒用了

其他語系會直接標評分的顏色讓你預覽

搜了一下歐美那邊反應也差不多，真的是忍很久了

沒翻譯的負評看不到了

已經改嘍？等等來看看

荒野警察，出動

絕對沒有針對某國

粉色之國

沒有針對你國 每個國家都可以自設篩選掉不想看的國家

人口龐大的某個特定國家 OK

哈哈哈，這就因應某個西台灣國家做的措施，最愛用人數優勢搞評價轟炸的不就是他們嗎？XD

我沒有針對誰

日文評分怎麼那麼低啊 是不是某國人開vpn去洗的

愛洗評的大家都知道

日本人評分標準一直都很嚴格 你在他們餐廳評分網看到3分以

這樣可以了解不同語系偏好哪種遊戲 不錯耶

可以理解，本來就有不同文化風格差異的問題

畢竟是

可是DL上要4.5才算是能玩的作品欸

十又

難怪我早上看九日頁面時怎麼只剩不到3000評價數

真的爛還怕被人刷低分？

特別是那些沒簡中就被洗負評的遊戲 一直都是重災區

所以中國負評=洗評價日本負評=比較嚴格

印象Steam的評價語系不是看內文吧 像我的帳號是台灣區 就算評內容全都英文 還是會被歸類到正體中文語系

嘻嘻 不意外口國

簡體中文先砍掉

國卷產品每日社群務必置頂

排除某國的問題 本來就每個國家文化人情不同就會影響該國玩家的遊戲評價 這改動很好阿

荒野10/10 TGY指日可待

就篩選更仔細而已呀

支持

不會因為沒中文翻譯降低評價了