[閒聊] 兩邊都用日語在講為什麼會無法溝通啦

作者: s50189 (咕嚕米)   2025-07-07 11:29:28
https://x.com/naruasukumanga/status/1941749844126679542
SNS
https://i.imgur.com/Or8K7fC.png
為什麼都是用日語跟日語在對談
會溝通不了啦—?
哭啊
———
然而用偽中國語在講卻可以通呢
真奇妙(._.)
作者: ymsc30102 (囧臉蔥)   2025-07-07 11:30:00
上班的時候:
作者: YaLingYin (泠)   2025-07-07 11:32:00
講的好像用同樣語言就能溝通一樣
作者: npc776 (二次元居民)   2025-07-07 11:33:00
你在說的是中文嗎
作者: jim12441 (地獄廚房)   2025-07-07 11:35:00
如果語言能溝通就不會有紛爭了
作者: ZEROMS08 (河童)   2025-07-07 11:35:00
據説 鹿兒島人跟北海道人無法溝通
作者: Avvenire (未來)   2025-07-07 11:36:00
每一個字我都看得懂,但合起來
作者: Ttei (T太)   2025-07-07 11:36:00
那就講英文啊
作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱)   2025-07-07 11:37:00
你確定你能看得懂明明同樣和自己一樣都用中文在溝通的人也一樣用中文字但是寫得落落長一長串且不加標點符號的同樣和自己一樣都是用中文在溝通的人寫的中文嗎
作者: marcomap   2025-07-07 11:47:00
處理完奧客也覺得我們真的都講同種語言嗎
作者: carkyoing (卡kyo硬)   2025-07-07 11:47:00
你去脆上溝通看看
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2025-07-07 11:49:00
要是認為能夠交流就可以溝通的話會很辛苦的喔
作者: ASAKU581 (龜蛋)   2025-07-07 11:50:00
很多方言之間的差異比不同國家的語言差異還大,根本不能算同一種語言
作者: haseyo25   2025-07-07 11:52:00
理解能力的差異
作者: CarRoTxZenga (巨乳好きの勇者)   2025-07-07 11:55:00
你沒看板上推文也是一堆啊 講中文但在雞同鴨講
作者: snocia (雪夏)   2025-07-07 11:56:00
北海道是移民地區,方言接近標準語青森縣的兩種方言差不多算獨立語言,和標準語完全不能溝通,但現在年輕人不太會說了,只剩片段詞彙
作者: k798976869 (kk)   2025-07-07 11:58:00
請你吃茶泡飯
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2025-07-07 12:00:00
你跟奧客交手你也會覺得對方每個字你都聽得起,但是湊在一起完全無法理解意思.
作者: mabilife   2025-07-07 12:01:00
工作久了自然就會遇到了
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2025-07-07 12:01:00
很多廢文仔也是啊
作者: beyoursky (楊皮)   2025-07-07 12:08:00
所以我問你 你到底在說什麼啊?.jpg
作者: BroDians (包圍網)   2025-07-07 12:09:00
有時候兩邊明明就講著同一種語言,卻也無法溝通呢
作者: kaitokid1214 (羽)   2025-07-07 12:09:00
你翻過柵欄另一邊就能體會了
作者: diablohinet   2025-07-07 12:13:00
奶子,奶子奶子奶子
作者: minagoroshi   2025-07-07 12:17:00
聽不懂人話的很多不用哭,白紙黑字也看不懂的才悲哀
作者: druu (聖菜>///<)   2025-07-07 12:25:00
一樣是鳥語鴿子跟烏鴉也沒辦法溝通啊
作者: cangyisu (yee0902)   2025-07-07 12:25:00
青森那個方言 我有時候都以為是韓語
作者: chaoni2472 (擅長睡覺的朋友)   2025-07-07 12:25:00
同樣都是中文不能溝通的也不在少數吧
作者: carllace (柚子)   2025-07-07 12:30:00
很多奧客就真的聽不懂你在講什麼
作者: CowBaoGan (直死之馬眼)   2025-07-07 12:34:00
聽不懂人話的奧客一直都很多不用大驚小怪
作者: AkikaCat (阿喵)   2025-07-07 12:41:00
嗯,很正常不是,網路吵架可見端倪
作者: tym7482 (Max)   2025-07-07 12:42:00
客服跟你都講中文還不是無法溝通
作者: carllace (柚子)   2025-07-07 12:58:00
美國健身房瞎子被女性拍公審片,健身房人員、女性也都是一直鬼打牆啊
作者: zxc6422000 (qwesight)   2025-07-07 13:13:00
老闆 客戶 同事,每次溝通都在懷疑是不是同一種生物
作者: za918273654 (玻璃螃蟹)   2025-07-07 13:46:00
因為是舊人類阿
作者: drm343 (一卡)   2025-07-07 14:04:00
其中一個是 miko 吧
作者: AKaYa (赤夜)   2025-07-07 14:52:00
我在德島就聽不懂方言了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com