[閒聊] 寶可夢無印 美女泡水越泡越水
作者: keroromoa (發言要小心 避免踩到陳雷) 2025-05-20 22:20:58
重配版的寶可夢無印上架到了第7集
https://www.youtube.com/watch?v=Lpn8DX-rK5U&t=573s
菖蒲：這就叫美女泡水，越泡越水，呀哈哈哈哈哈哈哈哈......
想說以前不記得有講過越泡越水之類的台詞，
回去看舊版翻譯也只有美女在水裡面最美了之類的，
不知道這邊的原文原意是什麼。
看起來重配版還是有一些在地化的翻譯可以期待？
這個諧音單押大家給過嗎？
https://www.youtube.com/watch?v=Lpn8DX-rK5U&t=1093s
小霞偷用，菖蒲森77。
https://www.youtube.com/watch?v=Lpn8DX-rK5U&t=573s
菖蒲：這就叫美女泡水，越泡越水，呀哈哈哈哈哈哈哈哈......
想說以前不記得有講過越泡越水之類的台詞，
回去看舊版翻譯也只有美女在水裡面最美了之類的，
不知道這邊的原文原意是什麼。
看起來重配版還是有一些在地化的翻譯可以期待？
這個諧音單押大家給過嗎？
https://www.youtube.com/watch?v=Lpn8DX-rK5U&t=1093s
小霞偷用，菖蒲森77。
作者: Informatik 2025-05-20 22:30:00
腳筋 角金 原來是腳筋魚==
作者: Halashow (1234毀滅戰士) 2025-05-20 23:04:00
幫你翻了一下原文是美女跟濕答答的諧音梗美女（BiJo) 濕答答（BiSyoBiSyo)
作者: TENZO (十ZO) 2025-05-20 23:28:00
離最正的小次郎女裝泳裝越來越近了
繼續閱讀
[妮姬] and GALLERY 聯名咖啡廳活動繪師orca1912[閒聊] 推薦別人從元祖洛克人開始玩 是好事吧knight45683[實況] みすみ(Misumi) 超級惡魔城IVkyle0478[閒聊] 逆轉裁判系列法官耍賴的話diplomaMill[閒聊] 很多頭的野餐見面會outsmart33Re: [閒聊] 洛克人ZERO 妖將watarikarasRe: [閒聊] 世紀帝國2 三國DLC 新文明勝率cito[閒聊] 假面騎士響鬼20周年紀念活動yamatobar[問題] DLsite的summer pockets RB無法啟動fssh710020[25春] 紫雲寺家的兄弟姊妹 07 QQKatsuyuki118
