Re: [河蟹] 皮卡丘多的像是路邊的野狗耶台詞被改掉了
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2025-04-23 00:18:03
看短影片有人出比較畫面
好奇配音是整部重配還是某些畫面重配？
有一點差異但不大
很佩服台灣聲優
我常常分不出來角色的幾代聲優
還是這是某年就重配的？
這次都是汪老師配的嗎？ 還是找原班人馬回鍋一下
※ 引述《silentknight (清純男)》之銘言：
: 台灣寶可夢官方宣布，從4月6日（日）起於寶可夢官方YouTube開始陸續發布《寶可夢》
: 動畫系列第一作，未來將於每週日中午12點左右發布新集數。
: 而此版的寶可夢無印篇沒有上字幕但有中文配音。
: 無印篇第三集的經典台詞:皮卡丘多得像是路邊的野狗耶慘被改掉，
: 改成皮卡丘這種寶可夢不是到處都有嗎
: https://www.youtube.com/watch?v=OeR6zt8NmhM
: https://i.imgur.com/1Vt5Wav.jpg
: https://i.imgur.com/gc48rWe.jpg
: 還是原來的比較經典
好奇配音是整部重配還是某些畫面重配？
有一點差異但不大
很佩服台灣聲優
我常常分不出來角色的幾代聲優
還是這是某年就重配的？
這次都是汪老師配的嗎？ 還是找原班人馬回鍋一下
※ 引述《silentknight (清純男)》之銘言：
: 台灣寶可夢官方宣布，從4月6日（日）起於寶可夢官方YouTube開始陸續發布《寶可夢》
: 動畫系列第一作，未來將於每週日中午12點左右發布新集數。
: 而此版的寶可夢無印篇沒有上字幕但有中文配音。
: 無印篇第三集的經典台詞:皮卡丘多得像是路邊的野狗耶慘被改掉，
: 改成皮卡丘這種寶可夢不是到處都有嗎
: https://www.youtube.com/watch?v=OeR6zt8NmhM
: https://i.imgur.com/1Vt5Wav.jpg
: https://i.imgur.com/gc48rWe.jpg
: 還是原來的比較經典
作者: maki520 (makiwanf) 2025-04-23 00:26:00
整部重配，聲優團隊跟日月末端時期一樣，珍珠鑽石也是
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2025-04-23 00:43:00
wow
作者: RandyAAA (AAA) 2025-04-23 01:48:00
神奇寶貝都改寶可夢了怎麼可能不全部重配啦
作者: Vulpix (Sebastian) 2025-04-23 04:12:00
我覺得臺灣對動畫配音的後製沒有精細到仔細調整大小聲，所以一定要重配。
