https://www.tokyoartbeat.com/articles/-/printing-museum-new-director-news-202504
僅節錄內文中京極相關發言，咕狗翻譯
對於出任館長一職，京極表示：“我是一名小說家，從未做過這樣的工作。我猶豫過自己
是否能勝任這份工作。”
他意識到「印刷的概念給我們帶來的好處是不可估量的。然而，由於它已經變得如此普遍
，我們或許忽視了它的好處和偉大之處。」此外，在參觀了博物館的藏品和活動後，他對
博物館的存在理由印象深刻，並決定接受館長的職位。
https://reurl.cc/LaAGVx
「這裡是博物館，不是美術館。例如，即使有些東西作為藝術品本身並不值錢，但從印刷
技術的角度來看，也有很多東西令人驚嘆。即使它被印刷過很多次，也不意味著它沒有價
值。無論它是否精美，如果把它視為印刷流程的一部分，它都是極其重要的文化遺產。”
科技與表達必須保持平衡，否則就毫無意義。每項科技的誕生都有其目的，單靠科技是無
用的。考慮到當下忽視人文學科的趨勢，我認為這顯然是錯誤的。科技的磨練是為了創造
這樣的事物。沒有畫布和畫筆，就無法作畫。我們的文化確實因印刷術而存在，我認為從
傳承和保護這段歷史，並將其與未來聯繫起來的角度來看，這裡將是一個極其寶貴的地方
。
https://reurl.cc/bW9pqr
對於未來的規劃，他表示：「我希望做的不僅僅是平面設計和排版，我還想從編輯的角度
來看待印刷。我希望從多個角度來看待印刷，並以一種更熟悉、更有趣的方式呈現它。」
他以小說家的獨特視角展現了對策劃項目的熱情。
自4月12日起，該館將開設名為「京極夏彥遇見印刷博物館」的展覽角，分為三個時期，
介紹第四任館長京極創造的多元世界以及博物館的藏品資料。第一期將持續到 8 月 3 日
，遊客將有機會親眼欣賞京極的一些傑作。
++++++++++++++++++++
京極夏彥，有名的日本民俗推理小說作家
其作品「魍魎之匣」曾改編動畫，此後以中禪寺秋彥為主角的「百鬼夜行系列」，或稱「
京極堂」系列的小說作品，有許多都由漫畫家志水明改編為漫畫
本季新番「中禪寺老師妖怪講義錄」也是由他的作品改編而成

他當過封面設計印刷什麼的 記得現在也是

小書癡地雷表示：

志水明改編漫畫之後比較好入口 不然他小說真的難啃~塗佛很勉強才讀完~

最近在看世界上最透明的故事 有提到京極夏彥他的小說好像會根據用不同的版面重新編排 就只為了讓句子讀起來更順也是個很熱愛排版的人

這個月29應該會有他這系列最新作的鵼之碑翻譯本出來

補充一下，巷說百物語系列也有動畫

我好像也是看到塗佛 百鬼夜行系列也蠻有意思