[閒聊] 「瑪那=魔力」是從哪裡知道的
作者: k300plus (300plus) 2025-03-13 09:18:01
最近看《我獨自升級》發現也有用到「瑪那」這個詞
https://i.imgur.com/Uv6bb0w.jpeg
對「瑪那」有印象是從《Re：0》學到的
https://i.imgur.com/1st3S3L.jpeg
查了一下辭源是來自大洋洲語系，總之意思差不多就是指魔力/MP
不知道大家是怎麼認識到「瑪那」這個詞的？
有沒有西洽
https://i.imgur.com/Uv6bb0w.jpeg
對「瑪那」有印象是從《Re：0》學到的
https://i.imgur.com/1st3S3L.jpeg
查了一下辭源是來自大洋洲語系，總之意思差不多就是指魔力/MP
不知道大家是怎麼認識到「瑪那」這個詞的？
有沒有西洽
作者: eva05s (◎) 2024-03-13 09:18:00
D2吧，英文就是喊mana
作者: npc776 (二次元居民) 2024-03-13 09:18:00
聖經
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2025-03-13 09:19:00
聖經：
作者: asdfadsl (蘇姐姐) 2025-03-13 09:20:00
爐石的mana cheat
作者: diablohinet 2025-03-13 09:20:00
聖經的馬那不是一種食物嗎 = =
作者: tnpaul (狂風藍雲雪) 2025-03-13 09:20:00
色色
作者: lpb (Θ_Θ) 2025-03-13 09:20:00
你這也太菜了，我從小時候玩FC、SFC時就知道了……
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2025-03-13 09:21:00
魔法風雲會跟決鬥大師那種卡片遊戲
作者: caten (原PO不是人) 2025-03-13 09:21:00
聖劍傳說
作者: lolic (lolic) 2025-03-13 09:22:00
老骨灰級就有在用的詞了
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2025-03-13 09:22:00
忘了，好久了
作者: k300plus (300plus) 2025-03-13 09:22:00
玩D2的時候我大概才小一小二吧XD
作者: za755029 (Q______Q) 2025-03-13 09:22:00
RO的瑪那樹枝
作者: serding (累緊地們) 2025-03-13 09:23:00
out of mana
作者: P2 (P2) 2025-03-13 09:23:00
台灣
作者: walker9977 (walker9977) 2025-03-13 09:24:00
龍族
作者: theash (阿蓋) 2025-03-13 09:24:00
天堂。瑪那魔杖
作者: D44NFY (腦殘) 2025-03-13 09:24:00
聖經的瑪納跟魔力無關吧 就是神奇食物而已
作者: zweihander99 (zweihander) 2025-03-13 09:25:00
馬娜魔杖
作者: P2 (P2) 2025-03-13 09:25:00
瑪那一詞源自南島民族 南島民族的發源地就是台灣
作者: ryo1008 (Yu_BeeR) 2025-03-13 09:26:00
天堂 瑪娜之杖
作者: iComeInPeace (戰爭即和平自由即奴役) 2025-03-13 09:29:00
如果是指現代奇幻mana定義的起源 應該是來自The Magic Goes Away這個短篇小說
作者: swayoung (Fiiish) 2025-03-13 09:31:00
Not enough mana.
作者: SinPerson (Sin號：) 2025-03-13 09:31:00
不是只要玩遊戲、看動漫就很自然會吸收到這些雜學嗎
作者: k300plus (300plus) 2025-03-13 09:31:00
那跟台灣原住民講瑪那他們可能聽得懂(?)
作者: rinrinrin920 (學店VT豚) 2025-03-13 09:32:00
中文翻瑪那怎麼看都很詭異 mana跟マナ反而很習慣
作者: banana1 (香蕉一號) 2025-03-13 09:34:00
D2常常放招放到I need mana然後就被打死了
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心動奇蹟) 2025-03-13 09:35:00
fate
作者: joygo (joy) 2025-03-13 09:39:00
天堂 絕版魔杖
作者: tsukirit (道法自然) 2025-03-13 09:40:00
D2
作者: jhshen15 (Feza) 2025-03-13 09:43:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">不知道是不是唬爛 交給樓下查證作者: HarukaJ (神王川春賀) 2025-03-13 09:45:00
猶太教食物那個是嗎哪吧
作者: tikusa844 (長頸鹿美女) 2025-03-13 09:46:00
不會只有我是魔界戰記吧
作者: leeyeah 2025-03-13 09:47:00
瑪娜都臭掉了
作者: jaguarroco (賈古拉) 2025-03-13 09:49:00
要嘛奇幻作品看的太少，或是看的都不是音譯mana而是意譯魔力的作品
作者: RX11 (RX_11) 2025-03-13 09:49:00
D2阿 沒魔的時候會一直喊i need mana
作者: SinPerson (Sin號：) 2025-03-13 09:51:00
用在創作，就跟查克拉一樣，用來表達原始純粹的能量
作者: gm3252 (阿綸) 2025-03-13 09:53:00
龍族
作者: s2500205 (KingWon) 2025-03-13 09:55:00
瑪娜魔杖可以吸魔
作者: suifong (小火柴) 2025-03-13 09:56:00
I need more mana
作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2025-03-13 09:57:00
所以到底翻馬那幹嘛
作者: ithil1 (阿椒) 2025-03-13 09:59:00
這不是骨灰級的奇幻詞彙嗎.....
作者: j2657164j (疫燕燁) 2025-03-13 10:04:00
因為不一定用的是魔法/魔術，但還是吸收的瑪那
作者: elia0325 (ptt萬年潛水員) 2025-03-13 10:06:00
暗黑2
作者: Verlander35 (Justin Verlander 35 ) 2025-03-13 10:08:00
啟蒙是D2
作者: WindSucker (抽風者) 2025-03-13 10:09:00
台語警察
作者: kay00503 (微笑) 2025-03-13 10:12:00
Mana
作者: LeafLu (小葉) 2025-03-13 10:19:00
FF
作者: fly0204 (For the Empire) 2025-03-13 10:21:00
Legend of Mana
作者: LiLiLuLo (利利路羅) 2025-03-13 10:21:00
決鬥王的瑪那
作者: RumiManiac (Rumi!) 2025-03-13 10:34:00
D2
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2025-03-13 10:37:00
骨灰級的詞了吧然後是玻里尼西亞語系出來的沒錯像海洋奇緣2就有一首歌就mana vavau（古老的力量）https://youtu.be/dwiniU6fxyI?si=0RhWJ88rrqqjf_CK
作者: jupto (op) 2025-03-13 10:40:00
國外對於魔力這個施法能量就是用馬那這個字 只是最早這樣設定的作品是啥需要考證而已
作者: timez422 (SIXTeeN) 2025-03-13 10:47:00
聖經：
作者: linzero (【林】) 2025-03-13 10:52:00
以前一些遊戲就有用到，不太清楚是哪些較早
作者: StellaLore 2025-03-13 10:52:00
聖劍傳說
作者: mhwsadb45 (斬斧雙刀使用者) 2025-03-13 11:21:00
聖經 出埃及記吧 猶太人餓死 上帝每天給他們吃嗎哪 猶太人說不好吃 上帝又給他們鵪鶉吃 猶太人有機歪說吃膩了
作者: ackes 2025-03-13 11:27:00
呃
作者: D44NFY (腦殘) 2025-03-13 11:31:00
你要我同一種東西連吃40天我都受不了 連吃40年那真的是連上帝都敢反了
作者: StarTouching (撫星) 2025-03-13 11:32:00
聖劍傳說 = 馬娜傳說
作者: e86117934 (殭屍) 2025-03-13 11:40:00
MTG卡片效果就很常用到mana。
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2025-03-13 11:44:00
就MTG啊
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2025-03-13 11:44:00
龍族
作者: Hsu1025 2025-03-13 11:46:00
天堂，2000前
作者: forb9823018 (風過無痕) 2025-03-13 11:50:00
古代絕大多數地方食物種類都很少，一般平民幾乎每天都吃一樣的
作者: yniori (偉恩咖肥) 2025-03-13 11:50:00
聖經
作者: jeffguoft (十年磨一劍) 2025-03-13 11:52:00
奇妙的問題，mana的使用從2000前的各種RPG就已經普及了
作者: machinesheep (機械羊) 2025-03-13 11:54:00
https://reurl.cc/OY7Aov 維基百科就有講
作者: philip81501 (笑口常開0口0) 2025-03-13 11:55:00
怎麼沒噓
作者: PunkGrass (龐克草) 2025-03-13 12:09:00
聖經馬那是食物 除了就能充滿能量 能量衍生成魔力 我是這樣理解 不是這樣的話也沒差*吃了就充滿能量
作者: Arkzeon (目が、目がぁぁ!!) 2025-03-13 12:18:00
30年前的SFC聖劍傳說
作者: akway (生活就是要快樂) 2025-03-13 12:42:00
太空戰士就有了
作者: rickey1270 (我大奈亞子毫無死角！！) 2025-03-13 13:27:00
二十年前的輕小說見過，那時候譯者就有在用了吧
作者: ShockHo222 (翰君) 2025-03-13 14:07:00
不會去學日文
