Re: [閒聊] 排球少年：大家知道中山裝是什麼嗎
作者: sxy67230 (charlesgg) 2025-01-16 07:47:08
※ 引述 《GTES》 之銘言：
: 脆友分享
: 排球少年西谷為了穿中山裝才去讀烏野
: google之後發現還真的跟日本的學生裝很像
: 可是仔細看又有點不太一樣
: 現在台灣應該是幾乎沒人穿這個了吧
:
: https://www.threads.net/@junnie.cheng/post/DE25NFSTvZt
: 跟妹妹討論到西谷為什麼要讀烏野高校，我妹跟我說是因為中山裝。
: 我：不是吧，那個叫學蘭 学ラン，日本人穿中山裝也太奇怪了吧，而且中山裝不長那樣
！
: 妹：但是NETFLIX 是翻譯成中山裝欸
: 動畫瘋跟Netflix 都翻成中山裝，我要瘋了！
我記得以前好像都翻成立領制服，主要是日本明治時代仿普魯士軍服設計出來的，後來的中
山裝外套又是仿日式這種立領制服設計。因為是孫文設計的才得名叫中山裝。至於中共後來
有改了一些設計就叫毛裝。
阿肥家是有一套立領西裝外套（非制服），但其實很吃身型就是了（主要立領是要給人一種
有精神的感覺，身型不好看起來就很醜），所以也蠻少看到有人穿的。如果是完全日式立領
制服只有在捷運看過一個怪怪的肥它穿過，其實沒身型沒胸沒腰身很難駕馭的好立領西服的
穿搭的（看起來就很頹廢）。
: 脆友分享
: 排球少年西谷為了穿中山裝才去讀烏野
: google之後發現還真的跟日本的學生裝很像
: 可是仔細看又有點不太一樣
: 現在台灣應該是幾乎沒人穿這個了吧
:
: https://www.threads.net/@junnie.cheng/post/DE25NFSTvZt
: 跟妹妹討論到西谷為什麼要讀烏野高校，我妹跟我說是因為中山裝。
: 我：不是吧，那個叫學蘭 学ラン，日本人穿中山裝也太奇怪了吧，而且中山裝不長那樣
！
: 妹：但是NETFLIX 是翻譯成中山裝欸
: 動畫瘋跟Netflix 都翻成中山裝，我要瘋了！
我記得以前好像都翻成立領制服，主要是日本明治時代仿普魯士軍服設計出來的，後來的中
山裝外套又是仿日式這種立領制服設計。因為是孫文設計的才得名叫中山裝。至於中共後來
有改了一些設計就叫毛裝。
阿肥家是有一套立領西裝外套（非制服），但其實很吃身型就是了（主要立領是要給人一種
有精神的感覺，身型不好看起來就很醜），所以也蠻少看到有人穿的。如果是完全日式立領
制服只有在捷運看過一個怪怪的肥它穿過，其實沒身型沒胸沒腰身很難駕馭的好立領西服的
穿搭的（看起來就很頹廢）。
作者: GTES (GTES) 2025-01-16 07:59:00
台灣學校好像沒穿這個
作者: roc074 (安安) 2025-01-16 08:19:00
很久很久以前的學校教職員會穿
作者: xianyao (艾瑪) 2025-01-16 08:22:00
看到穿唐裝或中山裝的人 下意識會離遠一點 高機率很怪
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2025-01-16 08:50:00
樓上 原來那是地雷系嗎！？
作者: BOARAY (RAY) 2025-01-16 09:27:00
那北車滿多 一堆沒卸裝直接走w
