[閒聊] line age 翻成天堂是成功還失敗
作者: iampig951753 (姆沙咪豬) 2024-04-08 04:57:32
如題
號稱魔戒設定的第一款網遊
中文翻譯天堂
一進去卻發現是個無法無天的地帶
大家可以互砍
警衛就是公務員 有看到紅人幫一下
其他時間沒啥巡邏也不維護治安
有怪物進村子也不關我的事
從現實世界進去的玩家只能自己想辦法
法師回魔慢的跟下班時間的內科一樣
掛在村子等回魔，去洗完澡不是還沒滿
就是被怪屠死
大家只能哈棒結盟想辦法團結對抗世界的惡意
無法無天的社會
這就是大家心目中“天堂”的實際樣貌嗎
恰
號稱魔戒設定的第一款網遊
中文翻譯天堂
一進去卻發現是個無法無天的地帶
大家可以互砍
警衛就是公務員 有看到紅人幫一下
其他時間沒啥巡邏也不維護治安
有怪物進村子也不關我的事
從現實世界進去的玩家只能自己想辦法
法師回魔慢的跟下班時間的內科一樣
掛在村子等回魔，去洗完澡不是還沒滿
就是被怪屠死
大家只能哈棒結盟想辦法團結對抗世界的惡意
無法無天的社會
這就是大家心目中“天堂”的實際樣貌嗎
恰
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2024-04-08 05:09:00
成功啊 死了不就上天堂
作者: kc1345 (k.i.m.) 2024-04-08 05:14:00
窩好想先忽略問你這步驟直接噴你ㄛ雖然不知道要噴什麼XD稍微認真一下，看起來還真是沒相關的潮名而已，語源字典如下，供參： https://www.etymonline.com/word/lineage可能當年為繼龍族後繼續來個奇幻風名字宣傳就不管內容了
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2024-04-08 05:25:00
不然叫貴族世家好了
作者: johnny3 (キラ☆) 2024-04-08 05:28:00
我覺得翻血族應該比較好 一聽就知道是要組公會互動的遊戲
作者: as3366700 (Evan) 2024-04-08 05:31:00
裡面公會翻的血盟不就很好嗎
作者: stormNEW (再也不信人) 2024-04-08 05:32:00
1.49風氣是天堂沒錯，互助友善
作者: silverowl (Raven) 2024-04-08 05:55:00
做你平常不敢做的事
作者: ltytw (ltytw) 2024-04-08 07:04:00
line age
作者: F16V (Manners maketh man.) 2024-04-08 07:29:00
賴紀元
作者: XAMAS (歐奈思) 2024-04-08 07:32:00
這遊戲延伸到現在害慘不少人 詐騙 破產 家破人亡
作者: necotume (內扣) 2024-04-08 07:36:00
賴英世紀
作者: kurenaiz (紅) 2024-04-08 08:02:00
你以為沒這遊戲就沒詐騙破產家破人亡了嗎
作者: LIONDOGs (LIONDOG) 2024-04-08 08:18:00
天堂二在路上是有看到警衛在走啦
作者: andy763092 (SiangL.) 2024-04-08 08:36:00
以取名來說很成功，那時候一堆還不懂上網的中老年人，都把這遊戲名字掛在嘴上訓小孩沈迷網路
作者: efkfkp (Heroprove) 2024-04-08 08:37:00
你誤會了拉，天堂不是上帝的天堂，是竹聯幫的“天”（字）堂(口)，Lineage原意為血脈，黑道常常也以血統拉幫結派，自稱XX盟，你看遊戲裡還有“血”盟呢，是不是覺得合理多了（ry
作者: Lineage097 (ç‹ç‹¸å£½å¸) 2024-04-08 09:13:00
是天堂啊
作者: sanro (Sanro) 2024-04-08 12:15:00
那個年代你翻血族，光是血這個字社會觀感就不好了，隨便取天堂這名唸起來還很順口。
