[閒聊] 神隱少女算是好的翻譯嗎？
作者: leo921080931 (小飽) 2024-03-15 23:02:45
中國翻千與千尋
原文是千と千尋の神隠し
我是覺得中國翻的比較好
千是千尋被奪走名字後的藝名
千和千尋雖然是同個人
卻有不同人生際遇的感覺
大家喜歡神隱少女這個翻譯嗎？
原文是千と千尋の神隠し
我是覺得中國翻的比較好
千是千尋被奪走名字後的藝名
千和千尋雖然是同個人
卻有不同人生際遇的感覺
大家喜歡神隱少女這個翻譯嗎？
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2024-03-15 23:03:00
呻吟少女
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2024-03-15 23:03:00
其實還不錯
作者: LittleJade (TKDS) 2024-03-15 23:06:00
神隱少女比較好
作者: akway (生活就是要快樂) 2024-03-15 23:19:00
蠻神的
作者: BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡) 2024-03-15 23:24:00
干與干尋
作者: swad292pn (PTT新手上路) 2024-03-15 23:26:00
名字被奪走，「神隱少女」完全沒提到名字了，內容也對
作者: chewie (北極熊) 2024-03-16 00:15:00
其實還不錯
作者: pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿) 2024-03-16 00:36:00
中國用前半段 台灣用後半段
