PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [情報]魔戒譯者:擔心翻不好 但我不翻也會有其他
作者:
eighties
(oldman)
2024-03-14 22:29:01
想說我不看也不買 何苦來攪和這一池春水
可這兩天討論看下來 忍無可忍故發廢文
標題這段文意不夠清楚嗎?
"我當然怕翻得不夠好
但是我不翻別人也會來翻
(別人翻的怎麼可能有我好)
想了一想
我 能 反 殺!"
所以 翻了
這樣還要誇他謙沖自牧
也太粉絲濾鏡了吧
當然最後的成品如果文詞通暢意境優美令人愛不釋手
那就是粉絲買到賺到 批評的人被打臉
這樣沒有不好啊
經典奇幻文學出個經典通譯版 我是樂觀其成
所以齁
歡迎用實際作為打臉批評者
加油 好嗎
嘻嘻
作者:
haha98
(口合口合九十八)
2024-03-14 22:30:00
不只中文差啦 燒書仔捧出來的人肉托爾金百科 結果連佛羅多和比爾博的關係都可以搞錯 知道超好笑
作者:
gary63122
(PV=nRT)
2024-03-14 22:44:00
518了
繼續閱讀
[Vtub] 妮卡‧沃爾 中風遊戲恐怖份子
llabc1000
[Vtub] 巫てんり 縱向歌回
Seventhsky
[情報] 松平健出任務~用森巴裁決魔王 漫畫單行本發售
jileen
[閒聊] ユキムラチャン! YKMRCHAN 歌回
KyoukaiShiki
[閒聊] FF7重生的銷量該怎麼救?
AquaChen1012
[閒聊] 鬼滅無慘戰和咒術宿儺戰哪場最爛
ANDORLESS
Re: [閒聊] 李函翻譯艾爾登法環會怎樣?
j1551082
Re: [實況] みすみ(Misumi) 新髮型酒雜
lycs0908
[深藍] 重返未來1999 圓周率日(Pi Day)賀圖
Napoleon313
[情報] 異世界自殺突擊隊 PV3
dragon803
S1史上No.1絶頂ベスト作品気持ちイ゛イ゛!! ヤッバい程の仰け反りエクスタシーイッた直後の追撃ピストンで腰うねうねマ●コビクビク下半身ガクブル絶頂100本番
メス豚15人孕ませレ●プノーカット中出し300連発BEST 1993分
アニメ声オタク美少女めちゃカワ黒コス着て初めてのナマ中出し 胡桃さくら
超新人級 史上最年少のセックス3冠王 響蓮21歳 AVデビュー
パイズリ男優オーディション 中山ふみかの巨乳擦りで絶倫挟射できたデカチン男にナマハメSEX中出しご褒美!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com