[閒聊] 李函翻譯村上春樹會怎樣？
作者: ga839429 (LanTern) 2024-03-14 20:48:34
如題
李函，英國英文博士，新版魔戒譯者
雖然他不會日文(大概)，但假如他憑著譯者的自尊認真研讀+精通村上春樹
並著手翻譯村上春樹作品
會怎樣？
新興譯者遇上當代日文文學泰斗
會擦出什麼火花嗎？
洽否
李函，英國英文博士，新版魔戒譯者
雖然他不會日文(大概)，但假如他憑著譯者的自尊認真研讀+精通村上春樹
並著手翻譯村上春樹作品
會怎樣？
新興譯者遇上當代日文文學泰斗
會擦出什麼火花嗎？
洽否
作者: devilshadow (大濕胸) 2024-03-14 20:49:00
整本羅馬拼音
作者: ShiinaKizuki (磨鏡) 2024-03-14 21:12:00
我沒辦法想像賴以外的翻譯
作者: ROMEL (Bin) 2024-03-14 22:16:00
如果把賴明珠的譯文去掉那些語氣詞比如說像"喲"的話呢？
繼續閱讀
Re: [閒聊] Orc->歐克獸人vieris[孤獨][孤搖]吉他手是贏不過鼓手的miyazakisun2[閒聊] 病嬌是不是不能碰？sakurammsrxRe: [情報] 怪物彈珠將與兒福聯盟舉辦合作活動(沒了Sabaurila[閒聊] UNLIGHT:Revive 作者:人物故事想發就發w790818Re: [Vtub] 三毛貓 近況告知chen31502[原神] 雷電將軍在白色情人節回送點心Gwaewluin[閒聊] Vindictus Defying Fate女騎士單刷獸人窩eightone81Re: [閒聊] 聖獸之王-主角隊最佳第五人？forsakesheep[蔚藍] 三星商店五折券又釋出了paericsson
