Re: [情報]魔戒譯者：擔心翻不好但我不翻也會有其他 Qorqios PTT批踢踢實業坊

Re: [情報]魔戒譯者：擔心翻不好但我不翻也會有其他

作者: Qorqios (詩人Q) 2024-03-13 22:56:02

: → verdandy: 我有買克蘇魯，但我不會燒書，因為我他X買的是電子版 03/13 21:55
: → verdandy: 如果我當初買的是實體版，ayubabbit有興趣的話我還可以 03/13 21:56
: → verdandy: 免費送，但就是天殺的電子書 03/13 21:56
: 推 xxx60709: 克蘇魯我不確定他翻的怎樣，因為以前的翻譯本不知道是原 03/13 21:56
: → xxx60709: 作還是翻譯問題每翻必睡，超無聊der 03/13 21:56
以前這麼嚴重嗎？
最近讀這版本的
精裝封面
紙質好
摸起來真舒服
雙色印刷
誠意夠
https://i.imgur.com/LMHSySC.jpg 等一下PTT鄉民熱烈討論是怎麼回事
小當家：#所以我說那個內容呢
譯筆讀起來還滿順的啦~~~
全套四冊
譯者：姚向輝
出版社：奇幻基地
出版日期：2022/07

作者: eva05s (◎) 2023-03-13 22:56:00

奇幻基地當年真的出了非常多的冷門奇幻....

作者: SinPerson (Sin號：) 2024-03-13 23:01:00

這應該也是近期初的，不是最早那兩本（其中一本還是同人本），不過那時候翻譯也很有問題啊，最有名的就是叉燒國

作者: nawussica (暴民好弱 ) 2024-03-13 23:01:00

難吃印

作者: Qorqios (詩人Q) 2024-03-13 23:05:00

PTT鄉民熱烈討論是怎麼回事奇幻基地撐住啊~~~~~

作者: Fizban (Fizban) 2024-03-13 23:06:00

李這波操作根本是幫聯經魔戒和奇幻基地打廣告XD

作者: Syd (Wish you were here) 2024-03-13 23:15:00

原來克蘇魯有這版本，週末來書局逛逛好了