[閒聊] 為什麼有些異世界的作品，度量衡用公制？
作者: kuninaka 2024-01-20 03:47:42
如題
幾乎所有的架空世界
對於貨幣系統都會直接用金屬當貨幣單位
例如金幣銀幣銅幣，或是直接創作一個名字
但是度量衡好像
有人直接用公制的
有掛嗎？
幾乎所有的架空世界
對於貨幣系統都會直接用金屬當貨幣單位
例如金幣銀幣銅幣，或是直接創作一個名字
但是度量衡好像
有人直接用公制的
有掛嗎？
作者: Golbeza (Golbeza) 2024-01-20 03:48:00
用讀者無法理解的單位比較厲害嗎==
作者: vsepr55 (vsepr55) 2024-01-20 03:49:00
應該講個聽不懂的，旁白在暫停解釋
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2024-01-20 03:50:00
不然你要讀者自行換算嗎，你以為你是美國嗎
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2024-01-20 03:52:00
因為是個人都用公制 不像用低能英制的那些國家
作者: P2 (P2) 2024-01-20 03:52:00
作者: jeff666 2024-01-20 03:54:00
討論好幾次了 再創幾個名詞對讀者沒有比較好 而且又要花篇幅解釋
作者: NARUTO (鳴人) 2024-01-20 03:54:00
因為那是寫給現實世界的讀者看的
作者: chaos1526 (ezbear) 2024-01-20 03:56:00
舉個例子 你覺得狼辛的貨幣兌換你都記得住嗎
作者: Aeryzephyr (IN JP SYS.no chinese) 2024-01-20 03:57:00
這問題就跟異世界人都會講日語一樣
作者: LittleJade (TKDS) 2024-01-20 03:58:00
你可以自創然後花篇幅去解釋啊，你的受眾想不想看就是另一回事
作者: za918273654 (玻璃螃蟹) 2024-01-20 03:58:00
日經文
作者: Soulimana (Soulimana) 2024-01-20 04:00:00
因為麻煩 沒必要特別去設定不重要的部分
作者: Merrill 2024-01-20 04:01:00
半馬德拉嘉
作者: Thatman1824 (AI人工智障) 2024-01-20 04:03:00
因為除了美國之外的地方都用公制，異世界也不例外
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2024-01-20 04:07:00
不然長度用鄉民 重量用157如何
作者: fman (fman) 2024-01-20 04:09:00
你直接問為什麼異世界的人都講日文算了多想一下你可以不用發這篇廢文
作者: lsd25968 (cookie) 2024-01-20 04:15:00
把所有名詞都自創一遍不會比較好 對岸編劇就最喜歡那樣搞 碰過的都知道對玩家來說有多累人==
作者: SpursTony09 (S-渡邊) 2024-01-20 04:26:00
用腦子
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2024-01-20 04:32:00
因為是個人的都會用公制+1
作者: togs (= =") 2024-01-20 04:40:00
應該是對應該作品的架構是否龐大吧 有些會連語言一起設定
作者: xrdx (rd) 2024-01-20 04:43:00
真的要吐槽吐槽不完，十進制、一年幾天跟一天幾小時等等
作者: attacksoil (擊壤) 2024-01-20 04:44:00
英國都用公制 你說呢
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2024-01-20 04:47:00
不然怎賣== 商業作品捏
作者: Vulpix (Sebastian) 2024-01-20 05:44:00
覺得還是公噸最奇怪，為什麼他不用寫成 Mg？
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2024-01-20 06:37:00
因為有毫克mg容易搞混吧
作者: mouz (曼聯精神) 2024-01-20 06:51:00
勇者小明身高436，巫師小美身高283，這樣比較好嗎？
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2024-01-20 07:12:00
美帝用英制，應該跟強者看齊
作者: DARUGU (用刀叉吃人肉) 2024-01-20 07:12:00
搞自己也搞讀者，沒有比較厲害
作者: william456 (Eureka) 2024-01-20 07:15:00
有些世界地圖還跟地球一模一樣呢
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2024-01-20 07:26:00
隨便捏個單位讓你自己換算有比較好嗎？
作者: AirPenguin (...) 2024-01-20 07:27:00
作者: doremon1293 (模仿者) 2024-01-20 07:33:00
123456789 要不要順便重新設計
作者: grandzxcv (frogero) 2024-01-20 07:45:00
如果你想水字數，就寫XX(約OO公尺），爽的咧
作者: srs (早安你好) 2024-01-20 08:20:00
英制就爛啊
作者: asd911420 (CowboyDick) 2024-01-20 08:38:00
軌跡系列的長度單位就是塞爾距 亞距 里距
作者: ping8999 (MaKuLaMaTaTa~~~~~) 2024-01-20 08:44:00
為什麼異世界都講中日文？
作者: tetsu327 (四情歸一) 2024-01-20 08:46:00
因為不是重點
作者: KusoJontaro (èŠæ©Missile) 2024-01-20 09:15:00
設定越多解釋就要越多，趕快讓讀者融入劇情比較實際
作者: mikeneko (三毛貓) 2024-01-20 09:50:00
還有異世界作者自以為聰明說這個星球叫XXX，然後又說頭上那兩顆月亮怎樣怎樣，老兄你都不在地球了為什麼衛星還叫月球啊
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-01-20 09:56:00
就省略設定，不然作者還要努力規劃度量衡的名詞替換
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心動奇蹟) 2024-01-20 09:57:00
設定太多有的沒的意義不大
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-01-20 09:57:00
但如果不是很必要的，其實反而寫的不順讀的也辛苦有提到狼辛的貨幣兌換，第一集羅倫斯向赫蘿介紹流通貨幣時真的一堆有的沒的，但也是有常用的，如崔尼銀幣/利馬金幣等，這也跟所屬商行跟交易對象有關當然我猜你應該沒打算真的換算，而是只是名詞換換不要出現出戲的詞語，像不要說1公尺，要說1尺公，不要說1公斤，要說1斤公之類的然後貨幣的話因為創作作品不用真的去考慮「1金」等價現實多少購買力，有出現的交易量不要太扯就好
作者: shinobunodok (R-Hong) 2024-01-20 10:16:00
你自己創一個幹嘛？用讀者看得懂的不就好了
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2024-01-20 10:49:00
異世界還講日文呢
作者: x159753852 (rrrrrrr) 2024-01-20 10:56:00
因為貨幣是最常碰到的，作者想了新的貨幣系統後沒想到所有日常的東西都要替換一遍，或者有想到但是你真的設計下去那就不用寫劇情了，光解釋設定就飽了
作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2024-01-20 11:05:00
要不要順便吐槽異世界氣壓和空氣怎麼跟地球一樣？反正你又不會看 就跟酸機器人為什麼是人型一樣無聊
