米津玄師、“日本人初” 米国の今年を代表するアーティストに選出「本当に喜ばしい」 全米レコード協会発表
http://i.imgur.com/ryP5lZb.jpg
從57人當中脫穎而出,
被美國唱片協會選為年度藝術家。
為首位獲此肯定的日本人。
2023年を総括する「RIAA Class of 2023」では、今年初めて全米レコード協会からゴールドおよびプラチナ認定を受け、グローバル規模でポップカルチャーに大きな影響を与えたアーティストを紹介。今年のハイライトとして、米津玄師がアニメ『チェンソーマン』のオープニングテーマとして書き下ろした「KICK BACK」が、“史上初の全編日本語トラック”としてゴールド認定となったことを伝えた。
鏈鋸人的 OP 「KICK BACK」
為史上第一首全日文能受到 RIAA 金賞認可的歌曲。
https://youtu.be/M2cckDmNLMI?si=5s7R4UcP_wfnvjX3
「RIAA class of 2023」プラークが授与された米津は「うれしかったですね。ひとえに『チェンソーマン』のおかげだと思います。そんなに実感はないんですけど、とにかくうれしかったです。アメリカのポップミュージックは子どもの頃からよく聴いていたので、そこで受け入れられたというのは、本当に喜ばしいことだと思います。日本語がわからない人たちがこの曲を聴いて『何かいいな』と思ってもらえたのであれば、作った甲斐があったと思います」と受賞を喜んだ。
米津玄師:
非常開心。這都是《鏈鋸人》的功勞。
雖然還沒有實感,但總之令人非常高興。
從小就經常聽美國的流行音樂,
所以能夠在美國受到認可,真的是一件令人高興的事。
如果那些聽不懂日語的聽眾聽了這首歌,
覺得『滿好聽的』的話,
那麼我創作這首歌就有價值了。
玄米又贏