內容非常精彩
沒想到當年漫畫家能連續三天三夜不睡覺
鄭問還能單手吊單槓
以下轉錄自FB
https://i.imgur.com/ovqHstw.jpg
王婉柔導演憶漫畫大師蕭言中之二。
■ 兒時美漫的影響
小學二年級的時候，我媽在台中美軍基地開了美容院，所以我小二是跟外國小孩一起玩的。
雖然沒有辦法用語言溝通，但就是很神奇地有辦法心領神會、可以玩在一起。而且他們的生
活型態跟當時台灣人差距非常巨大，比如他們會用那種充了氣的游泳池、讓小朋友在院子裡
面游泳，我們會一起跳進去玩；或是他們party的時候會把汽水噴得整個天花板都是——對
東方人家庭來說簡直是瘋掉了。
那時候其實在台灣還很難看到很多美國漫畫，像《蝙蝠俠》、《超人》這些，但我都看了。
我那時候看了大量的美國漫畫。那一年對我影響滿大的。
■ 復興商工的訓練
我小時候功課很差，我媽說你要是考不進復興你就去唸軍校，所以我那個時候是二選一：一
個中正預校一個就是復興商工。我是一個從小就很愛畫畫的小孩，我姨丈說言中你喜歡畫畫
你去考復興，一天到晚畫畫不用唸書，我想說這個怎麼會是學校？這個是天堂啊！就死活也
要去唸復興。
我們當初受的訓練是很變態的，所以我們對自己的要求也都很變態。比如說我對自己的要求
是——我不允許自己修改。因為修改都是已經畫錯的東西。而且當你用的筆頭比較銳利的時
候，有時候割到紙纖維被勾起來它會噴墨，就會有一塊疤，那就是在學校會被老師撕掉的東
西。我們是不能容許自己的紙張上面有疤的。連背後有污漬都不行，即使你正面畫的一百分
，老師翻過來看到你後面沾到污漬或是有一些黑點，代表你做作業桌子都不擦乾淨，你不愛
惜自己的桌面啊！撕掉！本來一百分的，零分！
對基本設計來講，你的稿子就是要乾乾淨淨的。我們那時候要求變態到你的班級、姓名要用
0.1的針筆去刻，你是幾年幾班、座號、姓名要跟那個宋體字、印刷體一模一樣，否則也是
撕掉，你作品做再好看都沒有用。所以那個時候我們壓力都很大。
與鄭問的交往
■ 緣起林崇漢？
在漫畫界大家都知道我叫敖幼祥大師兄，然後鄭問是二師兄。在學校不認識二師兄，因為他
大我七屆，但後來為什麼會認識？我忘了。但可能跟林崇漢有一點關係。
我剛畢業就到林崇漢那邊畫漫畫，畫倪匡的科幻小說。我還記得叫《木蘭花》，不是花木蘭
喔，是《木蘭花》系列。然後好像也畫砸了。不是畫砸，是我把墨水打翻在原稿上，而且是
一票原稿上。我那時候來工作才第一個禮拜，還當著林崇漢的面。我跟他講話講一講就把墨
水打翻，然後上面有十幾張漫畫的原稿。我想說這個工作保不住了。但是他脾氣非常好，他
沒有發怒，他只是說不出話，他就捏捏太陽穴，說我先出去一下。他可能不想對我發脾氣吧
。他就離開了。我看著桌上的原稿，想說不行我一定要把它救回來，然後就開始一直用水去
洗那個原稿。我花了好多時間、再幫它重新上色。他回來以後覺得太神奇了！你怎麼做到的
？
林崇漢當時是副刊的插畫大師沒錯，而且他講話真的很好笑，我有時候都不曉得他到底講真
的還是講假的、還是要逗我們而已。比如說，他會把我約到小房間裡面，然後就把門關起來
，很神秘地說，你想不想當天下第一？我以為他要給我一本《如來神掌》還是什麼的，結果
也沒有。他就說，你如果想要當天下第一，那你就要好好努力，你好好畫——這跟平常老師
在課堂上講的有什麼不一樣我都搞不太清楚。他可能只是想鼓勵我們。
好像是在那段時間裡認識二師兄的，然後二師兄就把我找去他那邊畫。
■ 戰士黑豹
我認識他的時候，他在《時報周刊》連載〈戰士黑豹〉，很多背景是我畫的。他很殘忍你知
道嗎，他叫你畫背景（他還不告訴你怎麼畫）。比如說他要畫一個西門町的街景，他就把相
機丟給你叫你去拍街景。那時候中華商場還在，我就很高興拍拍拍，拍了一堆街景給他挑；
他就挑挑挑，挑完就說「好，你把這幾張背景畫在這一格裡面」——那一整條街的街景要畫
在這格畫面裡面！我可能要刻兩天，就是用一枝規筆要把整個街景刻出來。
另外，我最害怕的書就是那種「名寺古剎」，就是他可能要一個什麼大佛像，就把書翻出來
用個黃頁一夾：「把這個佛像搬到這裡、這個搬到那裡」。一枝規筆得把一個佛像刻出來。
那個時候畫他的背景很硬。
我剛進來的時候他不是那麼放心嘛，那我就是畫背景；等到他比較放心的時候，他可能就會
把一些比較次要的角色丟給我畫，路人甲乙、或是一場戲就死掉的那種反派角色，也就開始
丟給我畫。
■ 生活小故事
■ 體能
二師兄的體能是我見過……如果他認第二沒有人敢認第一。我剛去幫他畫背景的時候，簡直
比當兵還可怕。其實我們唸復興的人都很能熬夜，從高一開始沒有人不認識熬夜這件事，熬
個兩、三天算是小case。但是我第一次去幫他畫背景的時候，我畫到第三天他還不睡覺！我
開始有一點受不了，想說這個老人家怎麼搞的都不睡覺。那我幫人家畫背景，而且我還那麼
年輕他都撐得住、我怎麼可以說我累了？我就一直忍到第三天終於受不了，我就問，二師兄
你都不累嗎？他說不累，你累了你先睡。他這樣一講我更不敢睡。
我一直撐到第四天，我已經拿一個小規筆畫到在點頭了，他把我規筆搶過去說到我床上去睡
。結果我睡起來他還在畫！四天！然後我就再也不敢睡了。所以我每次看到他睡覺我就好開
心，因為他睡覺時表示大家可以休息了。
他告訴我他是教育班長出來的，體能真的很好。我們可以熬夜熬個三、四天，他早上再帶我
們去巷口有一個炸醬麵攤很好吃，我們吃完炸醬麵以後，他還會表演單手拉單槓給我們看。
他是我唯一看過一個漫畫家可以單手拉單槓的。
■ 交女朋友
因為他很想找到自己的風格，所以他不看別的漫畫了、不想被影響。那時候他都是看電影，
叫我陪他去租錄影帶。我們不動筆的時候都是一直在觀摩錄影帶。
他有教我交過女朋友可是很菜，有時候我們去租片子完就會在咖啡廳坐一坐，他說言中你沒
有女朋友，我教你怎麼追女朋友，然後就想了一招很菜的，還示範給我看。他就對隔壁桌的
女生說，小姐我們是在哪裡見過？然後那女生連理都不理他。他就有一點尷尬坐回來。我說
二師兄這一套我也會啊！
■ 星際大戰
他很喜歡《星際大戰》這個事也很好笑。有一年我們去參加聖地牙哥漫畫展，也會去逛自己
喜歡的戰利品嘛。結果有一天他很高興跟我說，他買到那個白兵的頭罩，然後我也很高興給
他看，我買到黑武士的。那時候黑武士很少你知道嗎？他連續三個晚上都跟我說，我這個白
兵跟你換黑武士好不好？我那時候什麼事都不敢違逆他，只有這一件事我很堅持地說不要。
■ 漫畫是紙上戲劇
我跨領域是跨得比較誇張一點，大師兄、二師兄都唸過我。
我從一九八五年開始（就是我畫《童話短路》那一年），因為認識國修的關係，我就跟國修
創了「毛豆表演班」，就是現在屏風的前身。所以這兩件事是同時開始做的：我開始畫漫畫
、同時我做舞台劇。那因為做舞台劇的關係又接觸了音樂、舞蹈，所以我也去做節目主持人
，我做了四年，跑了大概將近三十個國家；那我也唱歌，因為畫畫認識陳昇，就變成哥兒們
三十幾年，我常常去唱他的演唱會。
這是因為我覺得創作是相關的，我覺得戲劇對漫畫來講太重要了！表演這件事應該先融入你
的靈魂裡面，你才有辦法做一個好導演，讓自己的演員在紙面上演戲。漫畫就是紙上戲劇啊
，所以你如果不懂表演，在肢體、在眼神的投射上經常都不是準確的。
■ 我的單格漫畫
■ 開始
當時真的是天時地利，就是大家要聚在一起做這件事情。我是從小就想要當漫畫家的人，可
是誰知道你要怎麼當漫畫家？那個時候我去參加時報的比賽、比賽完馬上生活版就邀稿、然
後一個禮拜以後交稿。一切都這麼突然，就是一個禮拜之後我就變成漫畫家了。從一九八五
年一直到現在。
如果以武俠來說這個圈子，我們那時候的心態都是想創立門派。之前《烏龍院》已經畫過四
格了，那我不要跟大師兄一樣；連環漫畫這邊有二師兄；那我來畫單幅，因為單幅的幽默專
欄還沒有人畫。我們那個年代的人都會希望自己有獨特性。
■ 點子
連環畫是在跟你說「故事」，但單幅漫畫沒有說故事的空間，它是在跟你說「事件」。事件
的人事時地物都可以不用延展、都可以因為一個單一世界而存在，所以很燒點子。連環畫的
「故事」如果開了一個很好的頭，有時候角色或劇情會帶著你繼續講下去，是所有角色陪著
你一起在結構的；但單幅漫畫完全是背道而馳，每天都把你全部擦掉、重新開始。你要講一
個什麼事件讓大家覺得很有趣、很好笑、很幽默呢？真的很燒腦。
點子最重要。畫面其實不是很重要，如何把點子詮釋得淋漓盡致最重要。角色長得好不好看
也不重要、以傳神為主，表情你要掌握得非常好。這也跟連環漫畫每天在畫角色是不一樣的
——它是反覆去操作你熟悉的角色、而且是越來越熟悉的角色——完全不一樣。
而且你也沒有辦法去掌握說你什麼時候有點子、什麼時候沒點子。我們大概都是六點截稿，
所以每到下午兩點就開始很緊張，每一分每一秒都很緊張。你一定要準時把這個稿子交到報
社去。
當時單幅漫畫連載是這樣：每天給你的版面都已經固定空下來了，他就不會去做別的運用；
如果你今天沒有交稿，表示明天這一塊就是空白。那你不可能讓這件事情發生，因為你就混
不下去了。所以我們沒有生病、失戀這些事，你每天六點以前就是要把一幅新鮮的稿子交到
中國時報去。
■ 計程車上趕稿
我常常點子想出來不會馬上用，放三天，我的習慣是放三天。三天後你還覺得這個點子好，
它可能才是分數比較高的一個點子。所以我都撐到最後才開始動筆畫，大概是一個小時的時
間。當然還要算車程嘛，所以我最晚就是五點一定要出門。
那有時候動作慢一點的話，就會變成我在計程車上面趕稿。腦袋上要綁一根手電筒，然後帶
著畫板著色。我那時候經常在計程車上面塗顏色，計程車司機都很驚恐啊，想說這人幹嘛綁
一根手電筒在腦袋上面。還好那時候沒有流行什麼炸彈客，要不然他可能會把我趕下車。
而且還要等紅綠燈。因為車子走的時候會一直顛簸不好畫，所以要趁紅燈亮的時候趕快把手
電筒打開、趕快塗趕快塗。然後計程車司機就會去看後視鏡我在幹嘛——這些都是屬於那個
年代的畫面，現在年輕人大概沒有辦法想像。
■ 台灣的漫畫家
我跟二師兄去日本採訪的時候，有去拜訪畫《K.O.》的作者。我們去的時候他已經一年沒有
出過家門了。他的畫桌後面就是躺椅，有一個枕頭，他說他有時候累了就是這樣倒頭、然後
把腳放到桌上這樣瞇幾個小時。真的喔！他說我們去拜訪他的時候已經一年沒有離開那個房
間。然後，比如說那時候他在畫拳擊漫畫，他所有的時間（就連不動筆的時間）都在看拳擊
的電影跟影集。就是他那一段時間完全就在那樣的氛圍裡。
我們當時去拜訪很多日本大師級漫畫家，都有一群助手在幫他們完成創作。比如川口開治，
我們拜訪的時候他在畫《沉默的鑑隊》，你要漫畫家自己去刻那些艦隊群嗎？當然不是。那
些飛機、大海然後核子艦隊群，都是十幾個助手在樓下專門畫這些背景或次要人物的。主筆
他主要把分鏡分好、只畫主要角色，那其他東西是助手去很恭敬地完成，然後兩隻手捧上來
給主筆看；主筆就這邊要改那邊要改，圈圈圈圈圈然後就再下去畫。他們這一個制度是非常
完整的。但是那樣的助手要在台灣找就不容易了。
其實日本出版社是在幫漫畫家養助手，漫畫家可以不用一個人分飾多角。像台灣漫畫家為什
麼產量那麼少？因為他一個人要做十個人的工作，在沒有助手的狀況底下去完成一部作品，
在量上面就很難去跟日本做抗衡。出版社還幫你做調研、幫你找到最好的劇本。他們說書海
嘛，就是你的作品如果丟到這個書海裡面一個禮拜沒有受到關注，這本書就掛了、被淹沒了
。所以他們在這樣的競爭底下，有很多好的作品就被刺激、被催生出來。
那時候市場有九成以上是充斥著日本漫畫，所以我們那個年代出來的漫畫家都有一個使命感
——我們不能夠畫跟日本相似的東西，我們一定要有自己獨特的風格。這一塊應該是支持我
們這一輩八零年開始的漫畫家、很大的一股凝聚力：我們要創造出精彩的作品，而且是原創
。
註：再次感謝王婉柔導演費心整理，希望這些文字能讓大家更加認識蕭言中老師。

感謝訪談稿 很有趣

復興商工真的是美術人才頂尖級的.

^o^!