安安
雖然主角魯夫的夢想是成為海賊王
但是他船上的人根本沒有半個海賊啊
連船長自己都沒有再當海賊
實際上就是一群有各自夢想的人一起航海探索而已吧
魯夫做的事基本上是海軍跟革命軍的融合體
(擊敗海賊、顛覆國家政權)
要說真正的海賊,實在輪不到草帽海賊團吧
可能那個背景下只要擅自出海的都算是海賊
但嚴格意義上看,魯夫比提督克利克還不像海賊
作者:
scotthsu (曉雨呀~~飯還沒好嗎)
2023-09-24 17:31:00救國團
作者:
linzero (【林】)
2023-09-24 17:31:00上懸賞名單就算吧
作者: cliff880528 (萬惡的考試) 2023-09-24 17:32:00
one piece 怎麼翻都很怪啦
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2023-09-24 17:32:00連身裙阿
作者:
GGKen 2023-09-24 17:33:00一片 一塊 大平台
作者: macocu (傻傻的匿名) 2023-09-24 17:33:00
叫one piece就好了
作者: bellea70068 (kite700123) 2023-09-24 17:33:00
正確翻譯:一片
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2023-09-24 17:34:00死神叫漂白阿
作者:
jpnldvh (兒子長得像隔壁老王)
2023-09-24 17:35:00所以本來原文到底啥意思
作者:
laugh8562 (laugh8562)
2023-09-24 17:35:00為什麼要翻譯
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2023-09-24 17:36:00尾田就一個 連身裙控
作者:
BOARAY (RAY)
2023-09-24 17:36:00一個大秘寶 one piece
作者:
linzero (【林】)
2023-09-24 17:36:00有私掠許可證的叫七武海
作者:
deepdish (Keep The Faith)
2023-09-24 17:38:00人家要發大財喇 懂
作者:
deepdish (Keep The Faith)
2023-09-24 17:39:00作者:
ayaneru (ayaneru)
2023-09-24 17:46:00寶藏就是羅傑收藏的連身裙啊
作者: ffaatt (不由分說) 2023-09-24 17:46:00
海賊懸賞單
作者:
Wolfclaw (Wolfclaw)
2023-09-24 17:52:00一個寶
作者:
tavern (zzzzzzz)
2023-09-24 18:03:00那個世界只要非法出海就是海賊啊
作者:
RamenOwl (星爆拉麵肥宅)
2023-09-24 18:04:00一片是真的
作者:
egain (天國直達車)
2023-09-24 18:05:00挖鼻屎 音譯意譯都通 船長確實喜歡筷子插鼻孔
作者:
mkcg5825 (比叡我老婆)
2023-09-24 18:08:00彎痞子
作者: evravon2866 (Evra) 2023-09-24 18:08:00
灣癖駛,有意境了吧
作者:
jpvl112 (jpvl112)
2023-09-24 18:13:00大平台
你想挖掘被隱藏的真相就是賊 在中國說出實話就是反賊
作者:
cn5566 (西恩)
2023-09-24 18:21:00太陽王吧
作者: sawalee0811 2023-09-24 18:28:00
jump 三本柱,一片、鳴人、漂白
作者:
linzero (【林】)
2023-09-24 18:33:00魯夫自己說他要當海賊王的
作者:
gsock (急煞客)
2023-09-24 18:54:00首推救國團
作者: sp64 2023-09-24 19:27:00
每到一個地方都有搶走當地人的心
作者: Imagine16 (Canc) 2023-09-24 20:41:00
海上救國團
作者: luron (onlypandatw) 2023-09-24 21:53:00
這部真正的名稱叫One Piece,所以不管是海賊王還是航海王都不算正確的翻譯吧?會翻成海賊王或航海王應該只是因為這樣翻對中文來說比較好念