PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [閒聊] 為什麼要“燒鳥”
作者:
leon131417
(挖肛尬é»TT欸)
2023-08-27 19:08:04
日本的漢字
是到我們中國學習後的結果吧
所以有些用語跟現代中國文化不一樣
這也是很正常的
※ 引述《yniori (偉恩咖肥)》之銘言:
: 如題
: 是這樣啦
: https://i.imgur.com/jEo038e.jpg
: 日式串燒
: 通常是雞肉
: 就變成燒鳥
: 為啥不是串鳥 或是燒雞 或是串雞
: 鳥感覺不會聯想到雞
: 燒鳥
: 亞基偷哩
: 由來是什麼
作者:
LABOYS
(洛城浪子)
2023-08-27 19:10:00
字面上是燒鳥,但日本聽到就會直接理解成雞肉好像是大學日文老師說的
作者: Well2981 (默默)
2023-08-27 19:14:00
燒鳥就烤雞吧
作者:
hk129900
(天選之人)
2023-08-27 19:32:00
不單指烤雞 正確地說指的是烤雞肉串Y
作者: DuckZero (國際魯蛇份子)
2023-08-27 19:55:00
日文燒鳥幾乎都是指串燒...
作者: kururuj (kururuj)
2023-08-27 20:17:00
我記得古代日本有推行過禁肉令,可能就是那時候的可食用鳥肉只剩下雞,鳥肉才會變成專門指雞肉吧
作者:
gm3252
(阿綸)
2023-08-27 20:20:00
你說的我都懂,所以為什麼要燒鳥?
作者:
bluejark
(藍夾克)
2023-08-27 20:22:00
禁肉令包含雞 而野外的鳥肉才不包含後來解禁了肉雞比較好養就用雞肉
繼續閱讀
[閒聊] 山道猴撞到台鐵會怎樣
juicelover
Re: [閒聊] 轉生道光皇帝要怎麼拯救中國?
pauljet
[綴歌] 波巴洞的綴歌2-9騎士墜鬼馬
yoyosea
Re: [閒聊] Cyberpunk 2077 Cosplay 帕南
LABOYS
[閒聊] 幫做作業
billy791122
[問題] 快打旋風6為什麼肯比隆看起來更像主角?
davidex
[Vtub] hololive summer 3D live DAY2
Haku1Koyor1
[Vtub] 花譜的女粉 年紀也太小了吧
A880507
[閒聊] YOASOBI YouTube Music Weekend
puppy97503
[閒聊] 2023動畫瘋夏季榜(第八週)
samkiller200
「代償は身体で払ってもらいましょう…。」 貞淑妻は万引き娘の身代わり言いなり肉奴● 一色桃子
デカパイで人気の女子マネはレギュラーになるとヤレるらしい。スポーツ強豪校の男子寮で種付け中出し大乱交した女子校生 五日市芽依
【VR】女子バスケ部の生徒と先っぽ3cmの空気イス特訓!ケツ肉がプルプル我慢できずニュルっと 合体。あまりの刺激に暴走ピストン杭打ち騎乗位!! 響乃うた
ユーザー様お宅訪問でAV業界のトレンド調査!SOD女子社員 デザイン部中途入社3年目 倉田優希
【個人撮影】美人OLマリコさん(26) 友達以上恋人未満の隣人が知らない男に先越されてメス調教された!!【その後】誘われてヤケクソ3PBUKKAKE中出し
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com