Fw: [京阿] 池田丈夫：不要恨兇手，走出自己的路
作者: hanaya (花屋) 2023-07-21 14:08:26
※ [本文轉錄自 Kyoto_Ani 看板 #1akY3Dv3 ]
作者: hanaya (わためは悪くないよねぇ) 看板: Kyoto_Ani
標題: [閒聊] 池田丈夫：不要恨兇手，走出自己的路
時間: Fri Jul 21 14:08:11 2023
池田晶子さんの夫（50）
「晶子が1番気にしているのは、子どもやと思うんですよね」
我認為晶子最在意的就是孩子
それから池田さんの夫は、共に残された息子と2人で歩んで来ました。
自從那時起，池田晶子的丈夫就和留下的兒子兩個人並肩而行
事件当時、小学2年生だった息子は、今は中学受験に向けて勉強に励んでいます。
事發當時，兒子小學二年級，現在正在為了中學入學考試而努力念書
息子（小6）
「優しくて、人を助けられる人になりたい」
我想成為一位溫柔、能夠幫助別人的人
池田さんの夫が4年間、息子に伝え続けてきたこと、それは“被告を恨まず、自分の道を
進め”ということでした。
池田晶子的丈夫在這四年之中，不斷地告訴兒子：不要恨兇手，走出自己的路
池田晶子さんの夫（50）
「やっぱり一言言いたいかなって。子どもにどれだけの苦労を強いるはめになったかって
。
果然還是想說些甚麼
不知將多少的勞苦強壓在孩子身上
この事件については、なんでそんなことをしたのかを追及してもらいたい。『なんでママ
は殺されたん』って」
關於這個事件，想追究「為何要做出那樣的事來」，對於為甚麼媽媽會被殺害
事件の背景に何があったかを知り、息子に伝えるため裁判に参加します。
為了知曉事情的真相，並傳達給兒子，將會出席審判
この日、2人は母と一緒に歩いた場所をたどりました。
這一天，兩個人再次走去曾經和母親走過的路
息子（小6）
「（絵馬に描いてある絵を見て）『ユーフォニアム』の絵描いている人もいる」
有人畫了上低音的圖在繪馬上呢
池田晶子さんの夫（50）
「ママおったらどう言うやろうな」
媽媽看到的話不知道會說什麼吶
息子（小6）
「（絵馬をかける場所を）どこにしようかな」
不知道該把我的繪馬掛在哪呢
将来の夢は、医者になって多くの人の命を救うことだといいます。
池田晶子兒子將來的夢想是，成為醫生，能夠拯救更多人的生命
息子（小6）
「医学部通ってお医者さんになって、困っている人を助けたい。
我想考上醫學系成為醫生，幫助那些有困難的人
ママがいなくなってから、がんばらなあかんなって思いながら勉強していた」
自從失去了媽媽之後，我一直覺得不努力不行，如此想著邊念著書
日本雅虎新聞：https://tinyurl.com/rrxzefyb
作者: hanaya (わためは悪くないよねぇ) 看板: Kyoto_Ani
標題: [閒聊] 池田丈夫：不要恨兇手，走出自己的路
時間: Fri Jul 21 14:08:11 2023
池田晶子さんの夫（50）
「晶子が1番気にしているのは、子どもやと思うんですよね」
我認為晶子最在意的就是孩子
それから池田さんの夫は、共に残された息子と2人で歩んで来ました。
自從那時起，池田晶子的丈夫就和留下的兒子兩個人並肩而行
事件当時、小学2年生だった息子は、今は中学受験に向けて勉強に励んでいます。
事發當時，兒子小學二年級，現在正在為了中學入學考試而努力念書
息子（小6）
「優しくて、人を助けられる人になりたい」
我想成為一位溫柔、能夠幫助別人的人
池田さんの夫が4年間、息子に伝え続けてきたこと、それは“被告を恨まず、自分の道を
進め”ということでした。
池田晶子的丈夫在這四年之中，不斷地告訴兒子：不要恨兇手，走出自己的路
池田晶子さんの夫（50）
「やっぱり一言言いたいかなって。子どもにどれだけの苦労を強いるはめになったかって
。
果然還是想說些甚麼
不知將多少的勞苦強壓在孩子身上
この事件については、なんでそんなことをしたのかを追及してもらいたい。『なんでママ
は殺されたん』って」
關於這個事件，想追究「為何要做出那樣的事來」，對於為甚麼媽媽會被殺害
事件の背景に何があったかを知り、息子に伝えるため裁判に参加します。
為了知曉事情的真相，並傳達給兒子，將會出席審判
この日、2人は母と一緒に歩いた場所をたどりました。
這一天，兩個人再次走去曾經和母親走過的路
息子（小6）
「（絵馬に描いてある絵を見て）『ユーフォニアム』の絵描いている人もいる」
有人畫了上低音的圖在繪馬上呢
池田晶子さんの夫（50）
「ママおったらどう言うやろうな」
媽媽看到的話不知道會說什麼吶
息子（小6）
「（絵馬をかける場所を）どこにしようかな」
不知道該把我的繪馬掛在哪呢
将来の夢は、医者になって多くの人の命を救うことだといいます。
池田晶子兒子將來的夢想是，成為醫生，能夠拯救更多人的生命
息子（小6）
「医学部通ってお医者さんになって、困っている人を助けたい。
我想考上醫學系成為醫生，幫助那些有困難的人
ママがいなくなってから、がんばらなあかんなって思いながら勉強していた」
自從失去了媽媽之後，我一直覺得不努力不行，如此想著邊念著書
日本雅虎新聞：https://tinyurl.com/rrxzefyb
作者: munchlax (小卡比獸) 2023-07-21 14:10:00
QQ
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-07-21 14:10:00
畢竟還有親人 也不能太瘋
作者: Edison1174 (Edison) 2023-07-21 14:11:00
兇手早就被捕了 被判無期或絞死也是注定的 恨也沒用
作者: imz0723 (IMZ) 2023-07-21 14:13:00
加油
作者: teresa4785 (ㄩㄊ) 2023-07-21 14:13:00
QQ
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-07-21 14:13:00
也是，兇手早已伏法沒得逍遙，燙傷也是生不如死
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ) 2023-07-21 14:15:00
不用成為能幫助別人的人也沒關係，成為幸福的人吧
作者: KHDSN (嗯啊啊嘰) 2023-07-21 14:20:00
QQ
作者: kevinqq45 (kevinqq45) 2023-07-21 14:20:00
QQ
作者: kujkoch (空區) 2023-07-21 14:21:00
QQ
作者: JohnShao (平凡的約翰) 2023-07-21 14:22:00
這種話真的只有被害人家屬有資格來說……祝福他們
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2023-07-21 14:28:00
加油
作者: wyver72 2023-07-21 14:33:00
QQ
作者: thundelet (派大星) 2023-07-21 14:35:00
#走出森林
作者: Lhmstu (lhmstu) 2023-07-21 14:37:00
QQ
作者: Hazelburn (廉價酒) 2023-07-21 14:41:00
只能說加油，願家屬走出傷痛
作者: spfy (spfy) 2023-07-21 14:42:00
值得稱讚偉大
作者: singizu (さよならメモリーズ) 2023-07-21 14:43:00
QQ 推被害者家屬才有資格說
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2023-07-21 14:47:00
QQ
作者: aa091811004 (falaw) 2023-07-21 14:50:00
很好的父親啊，沒有把仇恨傳遞給孩子
作者: monhen ((≧▽≦)ψ) 2023-07-21 14:52:00
QQ
作者: zader (艦娘æ¦è—我è€å©†) 2023-07-21 14:53:00
這種想法對的，不是要原諒兇手，而是不要去憎恨他，沒有必要為他那個垃圾浪費你的人生
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2023-07-21 14:54:00
為什麼不教小孩子死刑懲罰的重要性呢，連復仇的想法都沒有，你們保險請領很多了對吧
作者: artjio (Achiever) 2023-07-21 14:55:00
樓上也太...
作者: clogugin (洛菇) 2023-07-21 14:56:00
QQ
作者: spfy (spfy) 2023-07-21 14:57:00
不需要為仇恨的言論執著
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃) 2023-07-21 14:57:00
了不起的父親某樓就來亂的，黑單就好不用太在意
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2023-07-21 14:59:00
拜託這裡可是PTT耶，大家不是最喜歡在某區推廣死刑嗎，怎麼現在都變聖人了？沒有死刑的司法審判還能稱得上是正義嗎
作者: ayaneru (ayaneru) 2023-07-21 15:01:00
就是有這種心態廢死才越來越囂張
作者: ptthoshi (ㄙ口) 2023-07-21 15:02:00
QQ
作者: kurenaiz (紅) 2023-07-21 15:02:00
QQ
作者: ayaneru (ayaneru) 2023-07-21 15:03:00
靖綏主義不會使社會更好
作者: LoMing1021 (相忘於江湖) 2023-07-21 15:03:00
希望能早日走出傷痛 過得很好 讓在天上的祂能安心
作者: Freeven (夏舞楓) 2023-07-21 15:05:00
QQ
作者: Hosimati (星詠み) 2023-07-21 15:09:00
在台灣會有人說你不是受害者家屬憑甚麼這麼說，而當有受害者家屬這樣說的時候卻被說沒血沒淚
作者: melzard (如理實見) 2023-07-21 15:12:00
經濟學家跑來這裡講這種幹話真是博學
作者: NosenceJohn (NosenceJohn) 2023-07-21 15:12:00
不想讓小孩陷入仇恨的情緒內吧 會阻礙成長 大人承擔這種情緒就夠了
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-07-21 15:13:00
這個嘛，日本是有死刑的，加上日本檢查官不是法官的狗
作者: toyhsu (嚕嚕米) 2023-07-21 15:17:00
日本有死刑 也執行過死刑
作者: bbc0217 (渡) 2023-07-21 15:17:00
幹 哭了
作者: vance1024 (這次考試穩死的T^T) 2023-07-21 15:19:00
又一個PTT看世界的 出去走走好嗎
作者: Keyblade (安安你好) 2023-07-21 15:19:00
沒必要讓小孩子承受仇恨情緒 那對他的人生沒幫助 這個爸爸做的很好啊 只是他自己不知道吞了多少負面情緒
作者: toyhsu (嚕嚕米) 2023-07-21 15:19:00
但走出傷痛是最重要的
作者: clisan (clisan) 2023-07-21 15:22:00
QQ
作者: locusVI (5566qwe) 2023-07-21 15:23:00
QQ
作者: winiS (維尼桑) 2023-07-21 15:24:00
一碼歸一碼，這是做老爸的在勸兒子
作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2023-07-21 15:25:00
心好痛…
作者: yoriniyote (yoritorimitori) 2023-07-21 15:25:00
https://i.imgur.com/bnA2OD9.png某個族群真的別怪人家污名化你們
作者: littlewh1t3 (小白) 2023-07-21 15:31:00
QQ
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2023-07-21 15:32:00
純粹就是大家想弔念美好的回憶不需要跟髒東西計較而已
作者: steven8088 2023-07-21 15:33:00
QQ
作者: cn5566 (西恩) 2023-07-21 15:35:00
為什麼這文也有人要自殺 不管兇手怎樣 自己的人生都要走
作者: Ryuuhou 2023-07-21 15:38:00
QQ 小孩真的快樂長大就好 覺得自己夠成熟再來決定也不遲
作者: spfy (spfy) 2023-07-21 15:40:00
還來得及的時候刪掉圖吧
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃) 2023-07-21 15:43:00
別被來亂的推文釣到
作者: frank0927 (frank0927) 2023-07-21 15:44:00
爸爸教兒子教的蠻好的，才小學恨犯人也做不了什麼，反而不利于身心發展，處罰、審判犯人的事交給大人來處理就好
作者: aerysky 2023-07-21 15:55:00
QQ
作者: westgatepark (色小孩) 2023-07-21 15:56:00
受害者家屬在想辦法走出傷痛 就有人要扯別的真的是看不下去耶
作者: kpier2 (條漢子) 2023-07-21 16:18:00
對，善良跟和平太重要了，太重要了。可是… 可是晶子她在哭泣啊！
作者: stes123456 (stes123456) 2023-07-21 16:18:00
太正能量了
作者: mekiael (台灣加油) 2023-07-21 16:19:00
祝福受害者家屬，活得幸福吧
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-07-21 16:22:00
犯人不管怎麼樣都是完蛋了，小孩子的人生還很長，不值得為了這種人渣毀了自己的人生
作者: wzmildf (我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§) 2023-07-21 16:31:00
把智障黑單就好，何必跟他一起自殺
作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2023-07-21 16:41:00
他不是講原諒 是講不要去恨 柵欄仔心中充滿政治與仇恨不要帶來這篇文
作者: GLCR (Xuan) 2023-07-21 16:44:00
我覺得就算是家人也沒資格講欸，失去媽媽的人不是他，他失去的是老婆
作者: LBJKOBE5566 (卍解!漆部上嵐) 2023-07-21 16:49:00
看文字就覺得很難過 兇手真的去死啦幹
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃) 2023-07-21 16:56:00
哪有什麼資格不資格的問題，他的本意就是不希望讓恨意影響孩子的生活和成長而已，這樣也需要談資格???把內文看完好嗎
作者: August23th (貳拾參) 2023-07-21 17:21:00
看哭我
