作者:
ajeoirgh (DeeBuff)
2023-07-19 11:22:14其實B站真的很不錯
中國最大的優勢就是人數,同樣一件事你在台灣可能找不到多少同好,但是中國能找到一
堆
例如看小說,罪與罰、1984、異鄉人、基督山恩仇錄這種書,根本沒有多少台灣人看過,
連ptt的book版的討論都很低迷,但是在B站能找到一堆同好
還有看老電影,B站有不少人會上傳冷門老電影,聖女貞德蒙難記、悲慘世界(1934)、天
堂裡的煩惱
還有不少歌劇、舞台劇都可以在B站找到
雖然的確幾乎都是盜版,但是我個人還是很喜歡用B站
確實,20年前經典老番台灣不可能找人討論,在B站卻能滿彈幕上千評論,會用的人還是得去,不然台灣沒有平台
找同好好,但是不能深聊或變成網友,那個價值觀真的很容易衝突
作者:
linzero (【林】)
2023-07-19 11:27:00中文圈來說吧
作者:
chargo (凍結的城市)
2023-07-19 11:30:00結論: 喜歡看盜版 英文又不好的話 B站很多同好
作者:
linzero (【林】)
2023-07-19 11:32:00中文最大市場就中國。再加以網路長城限制中國人訪國外網
作者:
Bugquan (靠近邊緣)
2023-07-19 11:33:00就算英文好,國外論壇也是蠻難逛的,文化背景差太多了,如果只是要打屁還可以
作者:
linzero (【林】)
2023-07-19 11:33:00站。雖說能翻牆但也會影響。而且金流問題也一定程度會限
作者:
MelShina (月落烏啼霜奶仙)
2023-07-19 11:33:00也可以用日文英文討論啊 但想用中文不行嗎 母語很輕鬆
幹嘛一定要盜版= =,小眾手遊或IP討論也是阿有時候懶得手遊啃日文劇情就會去看看人家的翻譯
作者:
MelShina (月落烏啼霜奶仙)
2023-07-19 11:35:00以前的貼吧也是很好用 現在可能不如找AI聊
其實google英翻中的效果我覺得還算能接受 腦子能自動轉換一下不通順的地方的話也是可以逛
作者: sbhweare 2023-07-19 11:36:00
你舉例的小說台灣應該也不少人看過吧
英文好也不會想去國外討論,價值觀東西方差很多,看看鏈鋸、孤獨的方向,你會想去和老外討論嗎 哈哈
作者:
chargo (凍結的城市)
2023-07-19 11:37:00這篇小說舉的都是國外作品 然後你說價值觀東西方差很多在牆裡的論壇跟被法律限制的強國人討論國外小說價值觀可真是接近呢
作者:
MelShina (月落烏啼霜奶仙)
2023-07-19 11:39:00對 很多東西脫離東方價值觀語境沒東西討論的
作者:
owo0204 (owo0204)
2023-07-19 11:40:00對岸人討論東西會有一套共產觀點,其實蠻有趣的
作者:
MelShina (月落烏啼霜奶仙)
2023-07-19 11:40:00真的欸 原po都是外文作w
作者:
Bugquan (靠近邊緣)
2023-07-19 11:40:00老實說你跟老外差的,可能比可以跟支那差的更多
作者:
MelShina (月落烏啼霜奶仙)
2023-07-19 11:41:00而且都還算 有人看過 至少我大多看過
像我看音樂劇對角色的理解跟中國網友就截然不同,只能一起吃CP,不能討論女角,腦袋會炸掉,不敢相信那會是女生說出來的發言
作者:
Bugquan (靠近邊緣)
2023-07-19 11:42:00他有說Book版找不到,說人不花心力,可否請您指點一條明路
如果你跟專制國價值觀比跟民主國價值觀還接近的話可能代表...
作者:
MelShina (月落烏啼霜奶仙)
2023-07-19 11:44:00中國的道德與法治以前叫政治 跟公民以前叫三民主義那樣
這的確是 以前剛開始追holo C洽也沒多少人看 說歐美也沒
作者:
linzero (【林】)
2023-07-19 11:45:00在B站上討論,有些觀點的論述會發不出去或被刪吧
那時候也沒有dex 就直播開著原本的台 然後也開B站轉播看
作者:
MelShina (月落烏啼霜奶仙)
2023-07-19 11:45:00怎麼會不相近 隨便說一個你跟外國人討論看看什麼叫道統
作者:
Bugquan (靠近邊緣)
2023-07-19 11:46:00你要說獨裁跟民主那當然不同,但是例如小時候你課文上什麼,外國課文上什麼
作者:
shecon (虛空)
2023-07-19 11:48:00看用戶習慣吧,像個人從小就看中國網小還玩中國遊戲的,用b站很正常
人數多,連帶有料的人也超多,B站不少技術向的影片水準屌虐台灣兩個層次以上
作者: WildandTough 2023-07-19 11:49:00
那幾本沒多少人看過?ㄜ... 你是不是不喜歡社交啊
作者:
MelShina (月落烏啼霜奶仙)
2023-07-19 11:52:00作者: siyaoran (七星) 2023-07-19 11:54:00
AI機翻發展起來 中文就沒優勢了
作者:
MelShina (月落烏啼霜奶仙)
2023-07-19 11:54:00看劇情時用的語言邏輯也是這套系統 理解的典故也是
最好沒多少台灣人看過,你去fb一堆社團能討論好嗎你提的都是熱門經典根本不缺讀者
要舉例子也是舉奇幻作品這種真的冷門的,說異鄉人台灣沒人看我看是你生活圈問題= =
作者:
MelShina (月落烏啼霜奶仙)
2023-07-19 11:59:00有一些真的比較冷的 例如我就覺得看科幻的很少
作者:
MelShina (月落烏啼霜奶仙)
2023-07-19 12:01:00這種本來就小眾 台灣又沒人的 就很方便
科幻其實已經比奇幻還大眾了,但也就相對而已主要是科幻比較容易有商業電影去帶動曝光度和客群新血
作者:
MelShina (月落烏啼霜奶仙)
2023-07-19 12:05:00要正經的討論 人少倒也不是什麼問題但你要發病講幹話 人多才會有人理你 才玩的起來
作者:
hoe1101 (摸摸)
2023-07-19 12:06:001934悲慘世界,內行喔
作者:
motw1999 (我的拳可還沒生鏽啊)
2023-07-19 12:07:00john701966光會出張嘴 同好在哪貼網址出來看看
作者:
aa1052v (溫室裡的冬瓜~)
2023-07-19 12:07:00在對岸討論1984不會被懷念嗎?
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2023-07-19 12:08:00小圈子反而討厭就是有些用詞台灣沒翻譯 最後就會全部變成中國譯詞 然後就會很難找原文
俄國作家在文學界算是熱門不可能不多,只是通常這些人和你的社交圈沒cover而已其實如果你真的喜歡這類書籍最適合的地方是大學社團,但已經出社會的話就比較麻煩沒錯
你舉例的這幾本,你要確定是沒人看還是沒人想跟你聊耶?
作者: Hyena1984 (鑽石心不會受傷) 2023-07-19 12:18:00
沒多少台灣人看過w
喔然後講一下,有些牽涉敏感字眼的劇情,中國的中譯本會刪掉,很哭夭
真的喜歡的話最好還是去學一下原文或至少去啃英譯本這個是真心的建議,以前找資料時被這點坑過
作者: ccccccccccc (嘻嘻嘻) 2023-07-19 12:31:00
你可能要先改變自己的社交範圍
ptt使用人數就不多 你又到更小眾的book找不到人很正常吧
作者:
motw1999 (我的拳可還沒生鏽啊)
2023-07-19 12:38:00噓的那位 說人沒去找 那你貼網址什麼地方能找到啊 不是想叫人自己再去找吧...嘻嘻
作者:
ngc7331 (零點零)
2023-07-19 12:46:00雖然但是你說的這些小說還沒有小眾到需要去中國找Book版低迷是因為使用ptt的客群已經和願意看書的客群偏移了
作者: hololover 2023-07-19 12:53:00
這些書甚至不到冷門..book板是人太少 相對想發文的就更少但關於同好人數的部分我倒是很理解例如一個小眾討論在台灣可能就十幾人但同樣的比例在對岸可能就變幾百人能夠形成足夠的規模
他沒說錯啊 冷門漫畫動畫任何種作品都很容易在中國找到很多同好這也不是在貶低台灣 就是單純人口的問題 不懂怎麼還會有人在悲憤= =
作者:
MelShina (月落烏啼霜奶仙)
2023-07-19 13:10:00他話沒錯 但是舉例不對ww
作者:
z2693 (金名)
2023-07-19 13:18:00其實最大的問題就是版權啊 沒有一個集合正版的影音圖書館討論區
有些東西甚至我覺得中國討論比英語圈熱絡,比如最近迷上一款叫curious adventurer 2的外國肉鴿遊戲, Reddit 的專版就小貓兩三隻大多閒聊,反倒專門貼吧有很詳細的攻略和討論*curious expedition 2
作者:
TKOSAYA (TKOSAYA)
2023-07-19 13:34:00基督山恩仇錄不是經典文學嗎?竟然沒什麼人看過?
作者:
e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
2023-07-19 13:52:00很多人看過但台灣也沒多少人討論阿
作者: wyver72 2023-07-19 13:59:00
貼吧巔峰時期也這樣吧?可惜一堆跟廢墟一樣
對岸討論1984就跟你講史諾登啊 美國監控全世界好可怕然後中國人臉辨識監控就說是為了維護治安~~
冷門遊戲去對岸不只有國外攻略翻譯 還有大佬自寫攻略省去YT啃英文的時間
作者: UrFather (令北) 2023-07-19 14:22:00
還不錯
作者:
Dayton (今夜如此,夜夜皆然。)
2023-07-19 14:26:001984沒多少台灣人看過????
之前對岸不是有書評說1984是諷刺美國資本主義的腐敗