[新聞] 台漫拚出海！題材多元吸引韓國業者關注 medama PTT批踢踢實業坊

[新聞] 台漫拚出海！題材多元吸引韓國業者關注

作者: medama ( ) 2023-06-17 21:14:50

2023.06.17 12:48
【直擊首爾書展】台漫拚出海！題材多元吸引韓國業者關注　在地讀者也按讚
文/楊政勳
台灣文策院昨（16日）在首爾書展舉辦跨域IP推介會，向韓國業者推介具改編影視與網漫授
權的台灣潛力出版品，其中精選14本台灣漫畫，題材元素包含BL、驚悚懸疑、網路霸凌等，
吸引網漫平台及相關業者關注。甚至有一名韓國讀者因為被台灣館的圖像作品吸引，特地跑
來參加推介會，想多了解台灣的漫畫內容。
這場跨域IP推介會，吸引近百位知名網漫平台、網漫製作公司及跨國娛樂產業公司等代表報
名，推薦的14本台灣漫畫分別為《婚禮大作戰》《瘋狂母親》《指縫中的太陽》《餵貓的女
孩》《雪下的真相》《永夜山》《無名歌》《我與教授難以啟齒》《我的助理男友》《狗血
耽美劇的攻略技巧》《無能戀愛諮商中心》《羅賽塔：時光的宣敘調》《誰怕誰》《殺手的
戀愛相談》。
文策院全球市場處李衣晴專員表示，這14部台漫作品是針對韓國市場的特性，與台灣出版社
溝通後所挑選出來，例如韓國有許多霸凌或社會議題的題材，《指縫中的太陽》與《餵貓的
女孩》就非常適合；另外韓國影視也有不少驚悚懸疑類型，《永夜山》故事相當具有張力，
會讓人想看到最後一刻，因此也在推介書單中。
李衣晴也指出，挑選推介的作品時，也要顧慮到影視化執行層面的問題，如果是奇幻或是架
空題材，成本可能會太高而讓韓國業者卻步，所以先挑選寫實類型的作品，降低轉譯門檻。
她透露，推介會過程中有網漫平台的業者對台灣作品表達高度興趣，「現在國際網漫平台競
爭激烈，所以大家都往海外尋找更多好的作品，這也是台灣漫畫的機會。」
特別的是，推介會是B2B的場合，文策院的主要目標受眾是韓國業者，卻有一名韓國女性讀
者到現場聆聽。該名韓國讀者向本刊表示，她平常就非常喜歡看Webtoon的作品，這次來首
爾書展看展時逛到台灣館，覺得台灣館展示的漫畫及繪本內容非常有趣，所以決定來參加推
介會，想進一步了解台灣的漫畫作品。
另外，韓國NHN集團旗下的跨國網漫平台Comico也有團隊代表參加推介會。該團隊指出，針
對Comico的平台特性，此次特別關注女性向及BL類型的作品，希望藉此活動認識更多台灣優
秀的創作者，尋求未來更多合作契機。

作者: Orianna (奧莉安娜的憂傷) 2023-06-17 21:17:00

要不要先賣給國人？這14個漫畫我台灣人一個都沒聽過

作者: lolic (lolic) 2023-06-17 21:18:00

...原來有在做事

作者: bluejark (藍夾克) 2023-06-17 21:18:00

因為他們的經費就是拿來辨展啊有沒有用不是重點

作者: Lupin97 (Lupin97) 2023-06-17 21:19:00

婚禮大作戰不錯不過重翻看過的海色北極星、綺譚花物語都屬單本完結的作

作者: eva05s (◎) 2023-06-17 21:20:00

我與教授難以啟齒我在板上寫過心得，Webtoon 條漫，鄉土劇模式，光這兩項就不知道刷掉多少恰眾直接掠過

作者: Lupin97 (Lupin97) 2023-06-17 21:21:00

品，感覺比較沒娛樂向、雖然內容不錯就是了臺漫的作品不少偏好往安古蘭漫畫節那邊競爭取向，商業味不是很重，見仁見智