[蔚藍] 茶會的門番
作者: graywater (灰水) 2023-04-04 12:18:33
テーパーティーの門番のモブと仲良くなりたい絵
https://pbs.twimg.com/media/Fs0dyY5aMAE-674.jpg
@So_shi_te_
門：渚大人正在等待著您......還有什麼事嗎？
老：嗯
老：既然妳會在這裡值班的話,我想知道妳的芳名。
門：欸？（我只是一位門番啊）
老：我想應該會有很多人,所以多買一些。
門：（這是...白鳥區的高級馬卡龍！）
老：有特別喜歡哪一種口味嗎？下次我會準備帶來的。
門：那...蜜柑口味....
老：蜜柑口味了解了
門：老師是一位非常好的人呢
渚：那個人啊......
渚大人,妳身邊的人都在幫老師說好話了,妳有什麼想法？
https://pbs.twimg.com/media/Fs0dyY5aMAE-674.jpg
@So_shi_te_
門：渚大人正在等待著您......還有什麼事嗎？
老：嗯
老：既然妳會在這裡值班的話,我想知道妳的芳名。
門：欸？（我只是一位門番啊）
老：我想應該會有很多人,所以多買一些。
門：（這是...白鳥區的高級馬卡龍！）
老：有特別喜歡哪一種口味嗎？下次我會準備帶來的。
門：那...蜜柑口味....
老：蜜柑口味了解了
門：老師是一位非常好的人呢
渚：那個人啊......
渚大人,妳身邊的人都在幫老師說好話了,妳有什麼想法？
作者: shirokase (氧化鋼刺) 2023-04-04 12:20:00
小春：對學生那麼好，一定是想色色，禁止！
作者: h3971692 2023-04-04 12:21:00
超會撩XD
作者: SALEENS7LM (我愛我婆，更愛你的) 2023-04-04 12:22:00
撩妹大師、天生的魅魔、熟練的大人、三一狀態狼師…我的超人
作者: RoaringWolf (滾狼) 2023-04-04 12:23:00
管帳婆在後面，她很火
作者: wingkauzy (å¨çˆ¾è²»ç‘ž) 2023-04-04 12:24:00
一根直尺免費送
作者: c22501656 (SIN) 2023-04-04 12:25:00
直接本番
作者: none049 (沒有人) 2023-04-04 12:26:00
自從某部漫畫把老師畫成藍染之後看到這種故事之只讓人覺得「雞窩又多了一位雛森」
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-04-04 12:27:00
對聖三一普通學生我重拳出擊
作者: wedman (ç¶éºµ) 2023-04-04 12:28:00
格黑娜學生：妳們的老師跟我們是同一位嗎
作者: kirimaru73 (霧丸) 2023-04-04 12:30:00
作者: DeeperOcean (越深海) 2023-04-04 12:57:00
人たらし是一個詞，擅長收服人心的人
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦) 2023-04-04 13:08:00
我也喜歡抹布角，但這根本不是我嗚嗚嗚。
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2023-04-04 13:10:00
這裡人たらし意思是形容擅用花言巧語哄騙人心的人咒術迴戰零裡夏油說乙骨是「騙女人的是東西」 原文就是女誑(たら)しめhttp://i.imgur.com/mwZ88YM.jpg不過這個詞在中文裡對應的詞彙確實不好找 我也很想知道答案
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦) 2023-04-04 13:13:00
自走砲(1s
作者: DeeperOcean (越深海) 2023-04-04 13:35:00
騙女人的東西翻得挺好的，語意準確又符合當下情境的口語，比硬找一個不常用的詞彙更適合
作者: kirimaru73 (霧丸) 2023-04-04 13:55:00
漫畫英文翻譯寫The cunning man，然後我差點看錯字母
作者: fredcvbgt (fred) 2023-04-04 14:14:00
可以直接罵他死牛郎就好了，反正很像XD
作者: tommy142333 (星也君) 2023-04-04 15:38:00
或者翻花花公子大概也行
作者: Everforest (Yue) 2023-04-04 15:54:00
又撩
作者: herbleng (herb) 2023-04-04 15:56:00
這路人真可愛
