[閒聊] 「支那」算一種支語嗎?

作者: yangjam (阿土伯鬧不夠)   2022-09-22 14:13:04
「佛陀」
https://i.imgur.com/pfUGbrJ.jpg
有漫畫、動畫跟劇場版各種版本,是手塚治虫老師著名的作品之一
講述了釋迦摩尼從出生至悟道,一生推廣佛門理念,最終進入涅槃、羽化升天。
其所創之佛教歷經千年的時間,普遍流傳於世界各地,並各自發展出其文化與信仰,乃現今
所存之三大宗教之一。
其中,「支那」一詞便是由佛教傳入中國的詞彙,現今大多用於代指中國
然而,「支那」也只是中國的音譯,其原文乃梵語,原先由古印度使用
所指也非專指中國,是後來經佛教傳入中國後才明確認定指稱中國。
既然如此,傳入中國後才專指中國的「支那」一詞,算不算是一種支語呢?
作者: rock30106 (路過的大叔)   2021-09-22 14:13:00
日文
作者: s7503228 (情報屋)   2021-09-22 14:13:00
支那是印度語流過去支那的怎麼能算支語==
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2021-09-22 14:13:00
作者: s7503228 (情報屋)   2022-09-22 14:14:00
這樣印度算不算支那
作者: hunter0034 (德臨企業社)   2022-09-22 14:14:00
竺語
作者: b2j04vm0 (品晶畾淼焱森)   2022-09-22 14:17:00
梵語
作者: mtyk10100 (mtyk10100)   2022-09-22 14:17:00
支那是梵文
作者: generic (generic)   2022-09-22 14:18:00
是清語
作者: thundelet (派大星)   2022-09-22 14:20:00
你自己都說是梵語了
作者: b2j04vm0 (品晶畾淼焱森)   2022-09-22 14:20:00
啊你自己都寫了是在問什麼
作者: saberr33 (creeps)   2022-09-22 14:21:00
梵語或日語
作者: tsukasaxx (香瓜百分百)   2022-09-22 14:21:00
師爺 給個翻譯翻譯
作者: jsstarlight (飛往藍天)   2022-09-22 14:22:00
又一個邏輯混亂的
作者: alinwang (kaeru)   2022-09-22 14:23:00
支那是古語,中國不爽被這樣叫是因現在叫中國,就跟韓國人不爽首爾還被叫漢城一樣。
作者: Hyena1984 (鑽石心不會受傷)   2022-09-22 14:33:00
支語是對中華人民共和國傳來流行語的蔑稱
作者: GodVoice (神音)   2022-09-22 14:42:00
達摩傳電影中 是叫 震旦
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-09-22 14:52:00
加油,多動動腦
作者: MADAOTW (MADAO)   2022-09-22 14:54:00
不是,這是全世界敵人的名字
作者: a75088285 (活在回憶中的回憶)   2022-09-22 14:56:00
你問中國人支那這個講法是不是他們的語言
作者: ming1053 (ming)   2022-09-22 14:56:00
上面也有人貼了 不只西班牙文 China歐陸語系都發音支那但是支那人只對日文漢字有意見也是很好笑普通中國人哪懂他們自己國名在其他語言的發音
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-09-22 15:05:00
你的前提和問題基本沒有關連性你知道嗎?可笑學好繁體中文真的很重要,真的
作者: hijodedios36 (boyoung)   2022-09-22 15:18:00
算日語
作者: will1205 (達達)   2022-09-22 15:25:00
支粉會崩潰
作者: shentotto (無名火)   2022-09-22 17:26:00
你到底在幹嘛,不好笑、沒內容連資訊都是錯的,你到底在幹嘛?然後你還要網友跟你解釋什麼是支語?視頻影片你還不知到啥叫支語?
作者: jetzake (加菲貓)   2022-09-22 17:34:00
隨便啦 印度支那到底是印度還是支那?
作者: oxooao (雲)   2022-09-22 18:07:00
先假設「支那」是「支語」,那「支語」本身算是「支語」嗎?如果是,那「支語警察」算什麼語?可以解釋一下嗎?邏輯有點錯亂問一下然後ACG點感覺是硬扯的
作者: s21mo9025 (美波美波得第一)   2022-09-22 18:31:00
印度支那不是越南嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com