[情報] 間諜家家酒 7/9 衛視中文台全台首播。 ntc039400 PTT批踢踢實業坊

[情報] 間諜家家酒 7/9 衛視中文台全台首播。

作者: ntc039400 (md1728) 2022-06-23 13:30:43

衛視中文台已經很久沒有引進這麼新的電視動畫了，
https://fb.watch/dPIHNCRBQR/
中配名單
洛伊德: 王辰驊
安妮雅: 連思宇
約兒: 傅其慧
尤利: 鍾少庭
達米安:張乃文
幾乎是無縫接軌，有興趣的洽友不妨可以看看囉！

作者: qppq (爽到睡不著) 2022-06-23 13:31:00

哇! 衛視中文台

作者: kuninaka 2022-06-23 13:31:00

哪間OTT有上中文版

作者: Tanjiro (炭治郎) 2022-06-23 13:32:00

阿兩終於有對手了？

作者: moswu (蚊子) 2022-06-23 13:32:00

waku waku要怎麼翻？

作者: ajul1230 (保鏢) 2022-06-23 13:32:00

哇苦哇苦

作者: TakanasiRika (邪王真眼‧小鳥遊六花) 2022-06-23 13:32:00

好興奮！

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-06-23 13:33:00

翻成"我好興奮"吧

作者: a43164910 (å¯ºæ‰ä¼Šå…) 2022-06-23 13:33:00

期待興奮隨便啦==

作者: dustmoon (騎山豬撞北部人) 2022-06-23 13:34:00

黃昏的聲音好老

作者: room1301 (新井輝) 2022-06-23 13:36:00

挖苦挖苦

作者: Avvenire (未來) 2022-06-23 13:38:00

挖苦挖苦 → 好興奮！

作者: woifeiwen 2022-06-23 13:38:00

廣告塞滿

作者: kaitokid1214 (羽) 2022-06-23 13:38:00

無情單殺無情雙殺哭啊

作者: sun24220499 (sun24220499) 2022-06-23 13:39:00

感覺只有安妮亞比較像原配音

作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2022-06-23 13:40:00

中文的挖苦挖苦

作者: liutj5800 (駿次) 2022-06-23 13:42:00

https://i.imgur.com/yATQ9y9.jpg

作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-06-23 13:42:00

這個安妮雅會真的狂下去XDDD

作者: mark10539 2022-06-23 13:44:00

日本都還沒播完台灣就有中配了這是第一次嗎？

作者: qppq (爽到睡不著) 2022-06-23 13:45:00

晚上六點所以是烏龍派出所的時段被砍掉了

作者: mozaiwen (莫爺) 2022-06-23 13:46:00

好久沒看第四台，沒想到這頻道還存活著。

作者: hed9eh09 (農夫助手2號) 2022-06-23 13:46:00

有點興趣XD

作者: HansonBobo (HansonBobo) 2022-06-23 13:47:00

看過的東西還有人想看中配哦

作者: goldman0204 (goldman) 2022-06-23 13:47:00

可以在這邊拜託~"挖苦挖苦"別配成"興奮興奮"嗎???

作者: Laser17 (雷) 2022-06-23 13:48:00

這樣應該週邊會越來越多了

作者: jack34031 (人人人人人) 2022-06-23 13:49:00

晚上六點不是海賊王嗎

作者: laugh8562 (laugh8562) 2022-06-23 13:49:00

不能直接喊wakuwaku嗎

作者: swayoung (Fiiish) 2022-06-23 13:49:00

黃昏一開始的內心獨白配得有夠老，後面就正常很多

作者: jack34031 (人人人人人) 2022-06-23 13:50:00

烏龍派出所是六點半

作者: TSMCfabXX (台積新產品) 2022-06-23 13:51:00

安妮雅愛缺, 讀思全世界

作者: jiko5566 (雲落炩) 2022-06-23 13:52:00

很懂ㄛ

作者: victory0044 (bananajeff) 2022-06-23 13:53:00

蠻有趣的XD

作者: tom11725 (奧特斯) 2022-06-23 13:53:00

太快了吧，可以來看了，7/10這天晚上還可以接看SAO劇場星夜詠嘆調是一堆人沒點進去看吧，明明就已經展示是「好興奮」了

作者: Duncan7406 2022-06-23 13:55:00

不錯啊間諜節奏蠻適合配飯的XD

作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2022-06-23 13:56:00

竟然是衛視

作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-06-23 13:56:00

前十二集也就播三週而已，到7/24

作者: jsstarlight (飛往藍天) 2022-06-23 13:57:00

連思宇老師果然厲害

作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2022-06-23 13:58:00

太猛了吧新番直接上中配? 看定了

作者: laviyu520 (我是殘雲，但我不捲) 2022-06-23 13:59:00

我好興奮啊啊啊啊啊

作者: tom11725 (奧特斯) 2022-06-23 13:59:00

連思宇不知道是不是也有負責這部的翻譯校稿應該有吧

作者: pomelozu (UA) 2022-06-23 14:04:00

wakuwaku

作者: howard1997 (kingzz) 2022-06-23 14:10:00

好扯喔新番直接上中配

作者: jenny416413 (YeoLove) 2022-06-23 14:11:00

哇哭哇哭好怕中文聽不習慣….

作者: orion1991830 (雞哩咕嚕希哩嘩啦吱吱喳) 2022-06-23 14:12:00

劉傑老師呢

作者: getter5566 (蓋特56) 2022-06-23 14:13:00

中配科科

作者: jenny416413 (YeoLove) 2022-06-23 14:13:00

竟然是衛視中文台耶

作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-06-23 14:15:00

劉傑喔，之前別台的月光下(略)有

作者: joe199277 (~卡摩君~) 2022-06-23 14:16:00

好爽好爽

作者: freedom77 (肥希我老婆) 2022-06-23 14:16:00

挖苦挖苦

作者: s0124665005 (HEY!Hae) 2022-06-23 14:16:00

這中配速度…是不是連鬼滅都沒這麼快…

作者: Laser17 (雷) 2022-06-23 14:17:00

開心開心鬼滅是因為動畫20多集後面還可以燒但是間諜要完結了

作者: s0124665005 (HEY!Hae) 2022-06-23 14:21:00

日本都還沒播完就開始有中配了

作者: tom11725 (奧特斯) 2022-06-23 14:21:00

現在新動畫中配大部分已經開始都轉換近年的新生代領導劉傑老師雖然還沒退休可是作品量已經很少了，且看且珍惜

作者: Histia 2022-06-23 14:30:00

一開始的內心獨白（背景介紹）不是黃昏（辰驊哥）講的，感覺是康哥（康殿宏），可能是配那個間諜機關的主管吧

作者: shinobunodok (R-Hong) 2022-06-23 14:30:00

中配耶挖苦挖哭我覺得可以不用翻直接唸

作者: CAtJason (敬請見諒) 2022-06-23 14:32:00

糟糕超級期待耶

作者: Histia 2022-06-23 14:32:00

不翻的話會變意義不明的詞吧XD 連狀聲詞都不是

作者: howard1997 (kingzz) 2022-06-23 14:34:00

不可能直接挖苦挖苦啦中配受眾群誰聽得懂

作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-06-23 14:34:00

就算你想直接WakuWaku，出錢的也不一定同意XD

作者: howard1997 (kingzz) 2022-06-23 14:35:00

但希望可以翻譯出同等級的洗腦詞

作者: mooc0102 (司馬小成成) 2022-06-23 14:36:00

挖苦挖苦應該只會翻成好興奮吧

作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-06-23 14:37:00

姆咪姆咪心動動(X

作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2022-06-23 14:41:00

點進去影片就有中配"好興奮"的橋段了，還在挖苦挖苦= =

作者: william12tw 2022-06-23 14:51:00

哇哭哇哭

作者: jack86326 (剛註冊成功) 2022-06-23 15:07:00

@mark10539 已經不是第一次了，撇除掉國民番或是SP的話應該是炎炎消防隊S2吧，當初是A台標榜雙語同週播映（實際上是差了日方播完六天進度），結果後面進度炸開只能靠之後重播順便把之前沒配到的集數一起播完@jack34031 你說的應該是週間時段吧，這部是在週末播@qppq 四月的時候砍的，不過開刀的不是衛視而是華視@tom11725 說到翻譯，目前蝸牛台播的機界戰隊就是她

作者: apple123773 (逆水) 2022-06-23 15:25:00

挖堀挖堀

作者: yeh0216 (阿葉) 2022-06-23 15:30:00

期待各位老師的中配！！

作者: jack34031 (人人人人人) 2022-06-23 15:32:00

喔喔沒注意到是週末

作者: dlter (dlter) 2022-06-23 15:38:00

竟然搶走兩津六、日一半的時段，厲害了

作者: Biyarace (紳士) 2022-06-23 15:39:00

主角直接捧讀呵

作者: VoiDoll99 (嗶吧你個隆地咚) 2022-06-23 15:44:00

超期待XD